# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-31 13:25+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#.  ========================================================================
#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#.  ========================================================================
#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "PACINI 1"
msgstr "PACINI 1"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "PACINI"
msgstr "PACINI"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "2024-04-16"
msgstr "16 aprilie 2024"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "pacutils"
msgstr "pacutils"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "pacini"
msgstr "pacini"

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "pacini - query pacman-style configuration files"
msgstr "pacini - interoghează fișierele de configurare de tip pacman"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"\\& pacini [options] [E<lt>fileE<gt> [E<lt>directiveE<gt>...]] \\& pacini (--"
"section-list|--help|--version)"
msgstr ""
"\\& pacini [opțiuni] [E<lt>fișierE<gt> [E<lt>directivaE<gt>...]] \\& pacini "
"(--section-list|--help|--version)"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Query configuration options from pacman-style INI files.  If no "
"I<directive>s are provided, I<file> will be printed in a normalized format.  "
"By default, if only a single I<directive> is provided, only its value will "
"be printed without the option name.  For directives without a value, the "
"directive name will be used as the value.  If I<file> is omitted or "
"CW<\\*(C`-\\*(C'> the configuration will be read from I<stdin>."
msgstr ""
"Interoghează opțiunile de configurare din fișierele de tip pacman „INI”. "
"Dacă nu sunt furnizate I<directive>, I<fișierul> va fi afișat într-un format "
"normalizat. În mod implicit, dacă este furnizată o singură I<directivă>, va "
"fi afișată doar valoarea acesteia, fără numele opțiunii. Pentru directivele "
"fără valoare, numele directivei va fi folosit ca valoare. Dacă I<fișier> "
"este omis sau este CW<„-”>, configurația va fi citită de la intrarea "
"standard I<stdin>."

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPȚIUNI"

#. type: IP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<--section>=I<name>"
msgstr "B<--section>=I<nume>"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "Item"
msgstr "Element"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "--section=name"
msgstr "--section=nume"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Only display directives listed in section I<name>."
msgstr "Afișează numai directivele menționate în secțiunea I<nume>."

#. type: IP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<--section-list>"
msgstr "B<--section-list>"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "--section-list"
msgstr "--section-list"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "List configured sections."
msgstr "Listează secțiunile configurate."

#. type: IP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "--verbose"
msgstr "--verbose"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Always show directive names even if only one I<directive> is provided."
msgstr ""
"Afișează întotdeauna numele directivelor, chiar dacă este furnizată doar o "
"singură I<directivă>."

#. type: IP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "--help"
msgstr "--help"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Display usage information and exit."
msgstr "Afișează informațiile de utilizare și iese."

#. type: IP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "--version"
msgstr "--version"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Display version information and exit."
msgstr "Afișează informațiile despre versiune și iese."