# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-02 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "get_mempolicy"
msgstr "get_mempolicy"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "get_mempolicy - retrieve NUMA memory policy for a thread"
msgstr ""
"get_mempolicy - recuperează politica de memorie NUMA pentru un fir de "
"execuție"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "NUMA (Non-Uniform Memory Access) policy library (I<libnuma>, I<-lnuma>)"
msgstr ""
"Biblioteca de politici NUMA („Non-Uniform Memory Access”: acces neuniform la "
"memorie) (I<libnuma>, I<-lnuma>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<#include E<lt>numaif.hE<gt>>"
msgstr "B<#include E<lt>numaif.hE<gt>>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<long get_mempolicy(int *>I<mode>B<,>\n"
"B<                   unsigned long >I<nodemask>B<[(.>I<maxnode>B< + ULONG_WIDTH - 1)>\n"
"B</ ULONG_WIDTH],>\n"
"B<                   unsigned long >I<maxnode>B<, void *>I<addr>B<,>\n"
"B<                   unsigned long >I<flags>B<);>\n"
msgstr ""
"B<long get_mempolicy(int *>I<mode>B<,>\n"
"B<                   unsigned long >I<nodemask>B<[(.>I<maxnode>B< + ULONG_WIDTH - 1)>\n"
"B</ ULONG_WIDTH],>\n"
"B<                   unsigned long >I<maxnode>B<, void *>I<addr>B<,>\n"
"B<                   unsigned long >I<flags>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<get_mempolicy>()  retrieves the NUMA policy of the calling thread or of a "
"memory address, depending on the setting of I<flags>."
msgstr ""
"B<get_mempolicy>() recuperează politica NUMA a firului apelant sau a unei "
"adrese de memorie, în funcție de valoarea lui I<flags>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A NUMA machine has different memory controllers with different distances to "
"specific CPUs.  The memory policy defines from which node memory is "
"allocated for the thread."
msgstr ""
"O mașină NUMA are diferite controloare de memorie cu distanțe diferite față "
"de diferitele CPU-uri. Politica de memorie definește din ce nod este alocată "
"memoria pentru firul de execuție."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<flags> is specified as 0, then information about the calling thread's "
"default policy (as set by B<set_mempolicy>(2))  is returned, in the buffers "
"pointed to by I<mode> and I<nodemask>.  The value returned in these "
"arguments may be used to restore the thread's policy to its state at the "
"time of the call to B<get_mempolicy>()  using B<set_mempolicy>(2).  When "
"I<flags> is 0, I<addr> must be specified as NULL."
msgstr ""
"Dacă I<flags> este specificat ca fiind 0, atunci sunt returnate informații "
"despre politica implicită a firului apelant (așa cum a fost stabilită de "
"B<set_mempolicy>(2)), în memoriile tampon indicate de I<mode> și "
"I<nodemask>. Valoarea returnată în aceste argumente poate fi utilizată "
"pentru a readuce politica firului la starea sa din momentul apelului la "
"B<get_mempolicy>() folosind B<set_mempolicy>(2). Atunci când I<flags> este "
"0, I<addr> trebuie să fie specificat ca NULL."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<flags> specifies B<MPOL_F_MEMS_ALLOWED> (available since Linux 2.6.24), "
"the I<mode> argument is ignored and the set of nodes (memories) that the "
"thread is allowed to specify in subsequent calls to B<mbind>(2)  or "
"B<set_mempolicy>(2)  (in the absence of any I<mode flags>)  is returned in "
"I<nodemask>.  It is not permitted to combine B<MPOL_F_MEMS_ALLOWED> with "
"either B<MPOL_F_ADDR> or B<MPOL_F_NODE>."
msgstr ""
"Dacă I<flags> specifică B<MPOL_F_MEMS_ALLOWED> (disponibil începând cu Linux "
"2.6.24), argumentul I<mode> este ignorat, iar setul de noduri (memorii) pe "
"care firul de execuție are voie să le specifice în apelurile ulterioare "
"către B<mbind>(2) sau B<set_mempolicy>(2) (în absența oricărui indicator "
"I<mode flags>) este returnat în I<nodemask>. Nu este permisă combinarea "
"B<MPOL_F_MEMS_ALLOWED> cu B<MPOL_F_ADDR> sau B<MPOL_F_NODE>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<flags> specifies B<MPOL_F_ADDR>, then information is returned about the "
"policy governing the memory address given in I<addr>.  This policy may be "
"different from the thread's default policy if B<mbind>(2)  or one of the "
"helper functions described in B<numa>(3)  has been used to establish a "
"policy for the memory range containing I<addr>."
msgstr ""
"În cazul în care I<flags> specifică B<MPOL_F_ADDR>, atunci sunt returnate "
"informații despre politica care guvernează adresa de memorie indicată în "
"I<addr>. Această politică poate fi diferită de politica implicită a firului "
"de execuție dacă B<mbind>(2) sau una dintre funcțiile de ajutor descrise în "
"B<numa>(3) a fost utilizată pentru a stabili o politică pentru intervalul de "
"memorie care conține I<addr>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the I<mode> argument is not NULL, then B<get_mempolicy>()  will store the "
"policy mode and any optional I<mode flags> of the requested NUMA policy in "
"the location pointed to by this argument.  If I<nodemask> is not NULL, then "
"the nodemask associated with the policy will be stored in the location "
"pointed to by this argument.  I<maxnode> specifies the number of node IDs "
"that can be stored into I<nodemask>\\[em]that is, the maximum node ID plus "
"one.  The value specified by I<maxnode> is always rounded to a multiple of "
"I<sizeof(unsigned\\ long)*8>."
msgstr ""
"Dacă argumentul I<mode> nu este NULL, atunci B<get_mempolicy>() va stoca "
"modul de politică și orice indicatori opționali I<mode flags> ai politicii "
"NUMA solicitate în locația indicată de acest argument. Dacă I<nodemask> nu "
"este NULL, atunci masca de nod asociată politicii va fi stocată în locația "
"indicată de acest argument. I<maxnode> specifică numărul de ID-uri de nod "
"care pot fi stocate în I<nodemask>, adică ID-ul maxim de nod plus unu. "
"Valoarea specificată de I<maxnode> este întotdeauna rotunjită la un multiplu "
"de I<sizeof(unsigned\\ long)*8>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<flags> specifies both B<MPOL_F_NODE> and B<MPOL_F_ADDR>, "
"B<get_mempolicy>()  will return the node ID of the node on which the address "
"I<addr> is allocated into the location pointed to by I<mode>.  If no page "
"has yet been allocated for the specified address, B<get_mempolicy>()  will "
"allocate a page as if the thread had performed a read (load) access to that "
"address, and return the ID of the node where that page was allocated."
msgstr ""
"Dacă I<flags> specifică atât B<MPOL_F_NODE>, cât și B<MPOL_F_ADDR>, "
"B<get_mempolicy>() va returna ID-ul nodului pe care adresa I<addr> este "
"alocată în locația indicată de I<mode>. În cazul în care nu a fost alocată "
"încă nicio pagină pentru adresa specificată, B<get_mempolicy>() va aloca o "
"pagină ca și cum firul de execuție ar fi efectuat un acces de citire "
"(încărcare) la adresa respectivă și va returna ID-ul nodului în care a fost "
"alocată pagina respectivă."

#.  Note:  code returns next interleave node via 'mode' argument -Lee Schermerhorn
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<flags> specifies B<MPOL_F_NODE>, but not B<MPOL_F_ADDR>, and the "
"thread's current policy is B<MPOL_INTERLEAVE> or "
"B<MPOL_WEIGHTED_INTERLEAVE>, then B<get_mempolicy>()  will return in the "
"location pointed to by a non-NULL I<mode> argument, the node ID of the next "
"node that will be used for interleaving of internal kernel pages allocated "
"on behalf of the thread.  These allocations include pages for memory-mapped "
"files in process memory ranges mapped using the B<mmap>(2)  call with the "
"B<MAP_PRIVATE> flag for read accesses, and in memory ranges mapped with the "
"B<MAP_SHARED> flag for all accesses."
msgstr ""
"În cazul în care I<flags> specifică B<MPOL_F_NODE>, dar nu B<MPOL_F_ADDR>, "
"iar politica curentă a firului este B<MPOL_INTERLEAVE> sau "
"B<MPOL_WEIGHTED_INTERLEAVE>, atunci B<get_mempolicy>() va returna în locația "
"indicată de un argument I<mode> non-NULL, ID-ul de nod al nodului următor "
"care va fi utilizat pentru intercalarea paginilor interne ale nucleului "
"alocate în numele firului. Aceste alocări includ paginile pentru fișiere "
"alocate în memorie în intervalele de memorie ale procesului, alocate cu "
"ajutorul apelului B<mmap>(2) cu indicatorul B<MAP_PRIVATE> pentru accesări "
"de citire și în intervalele de memorie alocate cu indicatorul B<MAP_SHARED> "
"pentru toate accesările."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Other flag values are reserved."
msgstr "Alte valori ale fanionului sunt rezervate."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "For an overview of the possible policies see B<set_mempolicy>(2)."
msgstr ""
"Pentru o prezentare generală a politicilor posibile, a se vedea "
"B<set_mempolicy>(2)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOAREA RETURNATĂ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On success, B<get_mempolicy>()  returns 0; on error, -1 is returned and "
"I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"În caz de succes, B<get_mempolicy>() returnează 0; în caz de eroare, se "
"returnează -1, iar I<errno> este configurată pentru a indica eroarea."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ERORI-IEȘIRE"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr "B<EFAULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Part of all of the memory range specified by I<nodemask> and I<maxnode> "
"points outside your accessible address space."
msgstr ""
"O parte din tot intervalul de memorie specificat de I<nodemask> și "
"I<maxnode> indică în afara spațiului de adrese accesibil."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The value specified by I<maxnode> is less than the number of node IDs "
"supported by the system.  Or I<flags> specified values other than "
"B<MPOL_F_NODE> or B<MPOL_F_ADDR>; or I<flags> specified B<MPOL_F_ADDR> and "
"I<addr> is NULL, or I<flags> did not specify B<MPOL_F_ADDR> and I<addr> is "
"not NULL.  Or, I<flags> specified B<MPOL_F_NODE> but not B<MPOL_F_ADDR> and "
"the current thread policy is neither B<MPOL_INTERLEAVE> nor "
"B<MPOL_WEIGHTED_INTERLEAVE>.  Or, I<flags> specified B<MPOL_F_MEMS_ALLOWED> "
"with either B<MPOL_F_ADDR> or B<MPOL_F_NODE>.  (And there are other "
"B<EINVAL> cases.)"
msgstr ""
"Valoarea specificată de I<maxnode> este mai mică decât numărul de ID-uri de "
"noduri acceptate de sistem. Sau I<flags> a specificat alte valori decât "
"B<MPOL_F_NODE> sau B<MPOL_F_ADDR>; sau I<flags> a specificat B<MPOL_F_ADDR> "
"și I<addr> este NULL, sau I<flags> nu a specificat B<MPOL_F_ADDR> și I<addr> "
"nu este NULL. Sau, I<flags> a specificat B<MPOL_F_NODE>, dar nu "
"B<MPOL_F_ADDR>, iar politica curentă a firelor nu este B<MPOL_INTERLEAVE> "
"nici B<MPOL_WEIGHTED_INTERLEAVE>. Sau, I<flags> a specificat "
"B<MPOL_F_MEMS_ALLOWED> fie cu B<MPOL_F_ADDR>, fie cu B<MPOL_F_NODE>; (și mai "
"există și alte cazuri B<EINVAL>)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux."
msgstr "Linux."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux 2.6.7."
msgstr "Linux 2.6.7."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "For information on library support, see B<numa>(7)."
msgstr ""
"Pentru informații privind suportul de bibliotecă, consultați B<numa>(7)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<getcpu>(2), B<mbind>(2), B<mmap>(2), B<set_mempolicy>(2), B<numa>(3), "
"B<numa>(7), B<numactl>(8)"
msgstr ""
"B<getcpu>(2), B<mbind>(2), B<mmap>(2), B<set_mempolicy>(2), B<numa>(3), "
"B<numa>(7), B<numactl>(8)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 februarie 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#.  Note:  code returns next interleave node via 'mode' argument -Lee Schermerhorn
#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid ""
"If I<flags> specifies B<MPOL_F_NODE>, but not B<MPOL_F_ADDR>, and the "
"thread's current policy is B<MPOL_INTERLEAVE>, then B<get_mempolicy>()  will "
"return in the location pointed to by a non-NULL I<mode> argument, the node "
"ID of the next node that will be used for interleaving of internal kernel "
"pages allocated on behalf of the thread.  These allocations include pages "
"for memory-mapped files in process memory ranges mapped using the "
"B<mmap>(2)  call with the B<MAP_PRIVATE> flag for read accesses, and in "
"memory ranges mapped with the B<MAP_SHARED> flag for all accesses."
msgstr ""
"În cazul în care I<flags> specifică B<MPOL_F_NODE>, dar nu B<MPOL_F_ADDR>, "
"iar politica curentă a firului este B<MPOL_INTERLEAVE>, atunci "
"B<get_mempolicy>() va returna în locația indicată de un argument I<mode> non-"
"NULL, ID-ul de nod al nodului următor care va fi utilizat pentru "
"intercalarea paginilor interne ale nucleului alocate în numele firului. "
"Aceste alocări includ paginile pentru fișiere alocate în memorie în "
"intervalele de memorie ale procesului, alocate cu ajutorul apelului "
"B<mmap>(2) cu indicatorul B<MAP_PRIVATE> pentru accesări de citire și în "
"intervalele de memorie alocate cu indicatorul B<MAP_SHARED> pentru toate "
"accesările."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The value specified by I<maxnode> is less than the number of node IDs "
"supported by the system.  Or I<flags> specified values other than "
"B<MPOL_F_NODE> or B<MPOL_F_ADDR>; or I<flags> specified B<MPOL_F_ADDR> and "
"I<addr> is NULL, or I<flags> did not specify B<MPOL_F_ADDR> and I<addr> is "
"not NULL.  Or, I<flags> specified B<MPOL_F_NODE> but not B<MPOL_F_ADDR> and "
"the current thread policy is not B<MPOL_INTERLEAVE>.  Or, I<flags> specified "
"B<MPOL_F_MEMS_ALLOWED> with either B<MPOL_F_ADDR> or B<MPOL_F_NODE>.  (And "
"there are other B<EINVAL> cases.)"
msgstr ""
"Valoarea specificată de I<maxnode> este mai mică decât numărul de ID-uri de "
"noduri acceptate de sistem. Sau I<flags> a specificat alte valori decât "
"B<MPOL_F_NODE> sau B<MPOL_F_ADDR>; sau I<flags> a specificat B<MPOL_F_ADDR> "
"și I<addr> este NULL, sau I<flags> nu a specificat B<MPOL_F_ADDR> și I<addr> "
"nu este NULL. Sau, I<flags> a specificat B<MPOL_F_NODE>, dar nu "
"B<MPOL_F_ADDR>, iar politica curentă a firelor nu este B<MPOL_INTERLEAVE>. "
"Sau, I<flags> a specificat B<MPOL_F_MEMS_ALLOWED> fie cu B<MPOL_F_ADDR>, fie "
"cu B<MPOL_F_NODE>; (și mai există și alte cazuri B<EINVAL>)."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIUNI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "The B<get_mempolicy>()  system call was added in Linux 2.6.7."
msgstr "Apelul de sistem B<get_mempolicy>() a fost adăugat în Linux 2.6.7."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "This system call is Linux-specific."
msgstr "Acest apel de sistem este specific pentru Linux."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"