# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-02 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ioctl_iflags"
msgstr "ioctl_iflags"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "ioctl_iflags - ioctl() operations for inode flags"
msgstr "ioctl_iflags - operații ioctl() pentru fanioane de noduri-i"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Various Linux filesystems support the notion of I<inode "
"flags>\\[em]attributes that modify the semantics of files and directories.  "
"These flags can be retrieved and modified using two B<ioctl>(2)  operations:"
msgstr ""
"Diferite sisteme de fișiere Linux acceptă noțiunea de atribute I<fanioane de "
"noduri-i > - atribute care modifică semantica fișierelor și directoarelor. "
"Aceste fanioane pot fi recuperate și modificate cu ajutorul a două operații "
"B<ioctl>(2):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"int attr;\n"
"fd = open(\"pathname\", ...);\n"
"\\&\n"
"ioctl(fd, FS_IOC_GETFLAGS, &attr);  /* Place current flags\n"
"                                       in \\[aq]attr\\[aq] */\n"
"attr |= FS_NOATIME_FL;              /* Tweak returned bit mask */\n"
"ioctl(fd, FS_IOC_SETFLAGS, &attr);  /* Update flags for inode\n"
"                                       referred to by \\[aq]fd\\[aq] */\n"
msgstr ""
"int attr;\n"
"fd = open(\"pathname\", ...);\n"
"\\&\n"
"ioctl(fd, FS_IOC_GETFLAGS, &attr);  /* Plasează fanioanele curente\n"
"                                       în „attr” */\n"
"attr |= FS_NOATIME_FL;              /* Ajustează masca de biți returnată */\n"
"ioctl(fd, FS_IOC_SETFLAGS, &attr);  /* Actualizează fanioanele pentru noduri-i\n"
"                                       la care se face referire prin „fd” */\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<lsattr>(1)  and B<chattr>(1)  shell commands provide interfaces to "
"these two operations, allowing a user to view and modify the inode flags "
"associated with a file."
msgstr ""
"Comenzile de shell B<lsattr>(1) și B<chattr>(1) oferă interfețe pentru "
"aceste două operații, permițând unui utilizator să vizualizeze și să "
"modifice fanioanele de nod-i asociate cu un fișier."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following flags are supported (shown along with the corresponding letter "
"used to indicate the flag by B<lsattr>(1)  and B<chattr>(1)):"
msgstr ""
"Sunt acceptate următoarele fanioane (afișate împreună cu litera "
"corespunzătoare utilizată pentru a indica fanionul de către B<lsattr>(1) și "
"B<chattr>(1)):"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_APPEND_FL> \\[aq]a\\[aq]"
msgstr "B<FS_APPEND_FL> „a”"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The file can be opened only with the B<O_APPEND> flag.  (This restriction "
"applies even to the superuser.)  Only a privileged process "
"(B<CAP_LINUX_IMMUTABLE>)  can set or clear this attribute."
msgstr ""
"Fișierul poate fi deschis numai cu fanionul B<O_APPEND>; (această restricție "
"se aplică chiar și superutilizatorului). Numai un proces privilegiat "
"(B<CAP_LINUX_IMMUTABLE>) poate activa sau dezactiva acest atribut."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_COMPR_FL> \\[aq]c\\[aq]"
msgstr "B<FS_COMPR_FL> „c”"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Store the file in a compressed format on disk.  This flag is I<not> "
"supported by most of the mainstream filesystem implementations; one "
"exception is B<btrfs>(5)."
msgstr ""
"Stochează fișierul într-un format comprimat pe disc. Acest fanion I<nu> este "
"acceptat de majoritatea implementărilor de sisteme de fișiere principale; o "
"excepție este B<btrfs>(5)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_DIRSYNC_FL> \\[aq]D\\[aq] (since Linux 2.6.0)"
msgstr "B<FS_DIRSYNC_FL> „D” (începând cu Linux 2.6.0)"

#.  .TP
#.  .BR FS_EXTENT_FL " \[aq]e\[aq]"
#.  FIXME Some support on ext4? (EXT4_EXTENTS_FL)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Write directory changes synchronously to disk.  This flag provides semantics "
"equivalent to the B<mount>(2)  B<MS_DIRSYNC> option, but on a per-directory "
"basis.  This flag can be applied only to directories."
msgstr ""
"Scrie modificările de directoare în mod sincron pe disc. Acest fanion oferă "
"o semantică echivalentă cu cea a opțiunii B<mount>(2) B<MS_DIRSYNC>, dar "
"pentru fiecare director în parte. Acest fanion poate fi aplicat numai la "
"directoare."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_IMMUTABLE_FL> \\[aq]i\\[aq]"
msgstr "B<FS_IMMUTABLE_FL> „i”"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The file is immutable: no changes are permitted to the file contents or "
"metadata (permissions, timestamps, ownership, link count, and so on).  (This "
"restriction applies even to the superuser.)  Only a privileged process "
"(B<CAP_LINUX_IMMUTABLE>)  can set or clear this attribute."
msgstr ""
"Fișierul este imuabil: nu este permisă nicio modificare a conținutului "
"fișierului sau a metadatelor (permisiuni, marcaje de timp, proprietate, "
"număr de legături etc.); (această restricție se aplică chiar și "
"superutilizatorului). Numai un proces privilegiat (B<CAP_LINUX_IMMUTABLE>) "
"poate activa sau dezactiva acest atribut."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_JOURNAL_DATA_FL> \\[aq]j\\[aq]"
msgstr "B<FS_JOURNAL_DATA_FL> „j”"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable journaling of file data on B<ext3>(5)  and B<ext4>(5)  filesystems.  "
"On a filesystem that is journaling in I<ordered> or I<writeback> mode, a "
"privileged (B<CAP_SYS_RESOURCE>)  process can set this flag to enable "
"journaling of data updates on a per-file basis."
msgstr ""
"Activează jurnalizarea datelor de fișier pe sistemele de fișiere B<ext3>(5) "
"și B<ext4>(5). Pe un sistem de fișiere care se jurnalizează în modul "
"I<ordered> sau I<writeback>, un proces privilegiat (B<CAP_SYS_RESOURCE>) "
"poate activa acest indicator pentru a activa jurnalizarea actualizărilor de "
"date pentru fiecare fișier în parte."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_NOATIME_FL> \\[aq]A\\[aq]"
msgstr "B<FS_NOATIME_FL> „A”"

#.  .TP
#.  .BR FS_NOCOMP_FL " \[aq]\[aq]"
#.  FIXME Support for FS_NOCOMP_FL on Btrfs?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Don't update the file last access time when the file is accessed.  This can "
"provide I/O performance benefits for applications that do not care about the "
"accuracy of this timestamp.  This flag provides functionality similar to the "
"B<mount>(2)  B<MS_NOATIME> flag, but on a per-file basis."
msgstr ""
"Nu actualizează ultima oră de accesare a fișierului atunci când fișierul "
"este accesat. Acest lucru poate aduce beneficii în ceea ce privește "
"performanța operațiilor de In/Ieș pentru aplicațiile care nu se preocupă de "
"acuratețea acestui marcaj de timp. Acest fanion oferă o funcționalitate "
"similară cu fanionul B<mount>(2) B<MS_NOATIME>, dar pentru fiecare fișier în "
"parte."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_NOCOW_FL> \\[aq]C\\[aq] (since Linux 2.6.39)"
msgstr "B<FS_NOCOW_FL> „C” (începând cu Linux 2.6.39)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The file will not be subject to copy-on-write updates.  This flag has an "
"effect only on filesystems that support copy-on-write semantics, such as "
"Btrfs.  See B<chattr>(1)  and B<btrfs>(5)."
msgstr ""
"Fișierul nu va fi supus actualizărilor de tip „copy-on-write”. Acest fanion "
"are efect numai pe sistemele de fișiere care acceptă semantica copy-on-"
"write, cum ar fi Btrfs. A se vedea B<chattr>(1) și B<btrfs>(5)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_NODUMP_FL> \\[aq]d\\[aq]"
msgstr "B<FS_NODUMP_FL> „d”"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Don't include this file in backups made using B<dump>(8)."
msgstr "Nu include acest fișier în copiile de rezervă realizate cu B<dump>(8)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_NOTAIL_FL> \\[aq]t\\[aq]"
msgstr "B<FS_NOTAIL_FL> „t”"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This flag is supported only on Reiserfs.  It disables the Reiserfs tail-"
"packing feature, which tries to pack small files (and the final fragment of "
"larger files)  into the same disk block as the file metadata."
msgstr ""
"Acest fanion este suportat numai pe Reiserfs. Dezactivează funcția Reiserfs "
"tail-packing, care încearcă să împacheteze fișierele mici (și fragmentul "
"final al fișierelor mai mari) în același bloc de disc ca și metadatele "
"fișierului."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_PROJINHERIT_FL> \\[aq]P\\[aq] (since Linux 4.5)"
msgstr "B<FS_PROJINHERIT_FL> „P” (începând cu Linux 4.5)"

#.  commit 040cb3786d9b25293b8b0b05b90da0f871e1eb9b
#.  Flag name was added in Linux 4.4
#.  FIXME Not currently supported because not in FS_FL_USER_MODIFIABLE?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Inherit the quota project ID.  Files and subdirectories will inherit the "
"project ID of the directory.  This flag can be applied only to directories."
msgstr ""
"Moștenește ID-ul proiectului de cotă. Fișierele și subdirectoarele vor "
"moșteni ID-ul de proiect al directorului. Acest fanion poate fi aplicat "
"numai la directoare."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_SECRM_FL> \\[aq]s\\[aq]"
msgstr "B<FS_SECRM_FL> „s”"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Mark the file for secure deletion.  This feature is not implemented by any "
"filesystem, since the task of securely erasing a file from a recording "
"medium is surprisingly difficult."
msgstr ""
"Marchează fișierul pentru ștergere securizată. Această caracteristică nu "
"este implementată de niciun sistem de fișiere, deoarece sarcina de a șterge "
"în siguranță un fișier de pe un suport de înregistrare este surprinzător de "
"dificilă."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_SYNC_FL> \\[aq]S\\[aq]"
msgstr "B<FS_SYNC_FL> „S”"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Make file updates synchronous.  For files, this makes all writes synchronous "
"(as though all opens of the file were with the B<O_SYNC> flag).  For "
"directories, this has the same effect as the B<FS_DIRSYNC_FL> flag."
msgstr ""
"Efectuează actualizări sincrone ale fișierelor. În cazul fișierelor, acest "
"lucru face ca toate scrierile să fie sincrone (ca și cum toate deschiderile "
"de fișiere ar fi fost efectuate cu fanionul B<O_SYNC>). Pentru directoare, "
"acest lucru are același efect ca și fanionul B<FS_DIRSYNC_FL>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_TOPDIR_FL> \\[aq]T\\[aq]"
msgstr "B<FS_TOPDIR_FL> „T”"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Mark a directory for special treatment under the Orlov block-allocation "
"strategy.  See B<chattr>(1)  for details.  This flag can be applied only to "
"directories and has an effect only for ext2, ext3, and ext4."
msgstr ""
"Marchează un director pentru un tratament special în cadrul strategiei de "
"alocare a blocurilor Orlov. A se vedea B<chattr>(1) pentru detalii. Acest "
"fanion poate fi aplicat numai directoarelor și are efect numai pentru ext2, "
"ext3 și ext4."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FS_UNRM_FL> \\[aq]u\\[aq]"
msgstr "B<FS_UNRM_FL> „u”"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Allow the file to be undeleted if it is deleted.  This feature is not "
"implemented by any filesystem, since it is possible to implement file-"
"recovery mechanisms outside the kernel."
msgstr ""
"Permite ca fișierul să fie recuperat în cazul în care este șters. Această "
"caracteristică nu este implementată de niciun sistem de fișiere, deoarece "
"este posibil să se implementeze mecanisme de recuperare a fișierelor în "
"afara nucleului."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In most cases, when any of the above flags is set on a directory, the flag "
"is inherited by files and subdirectories created inside that directory.  "
"Exceptions include B<FS_TOPDIR_FL>, which is not inheritable, and "
"B<FS_DIRSYNC_FL>, which is inherited only by subdirectories."
msgstr ""
"În cele mai multe cazuri, atunci când oricare dintre fanioanele de mai sus "
"este activat pentru un director, fanionul este moștenit de fișierele și "
"subdirectoarele create în interiorul directorului respectiv. Excepțiile "
"includ B<FS_TOPDIR_FL>, care nu poate fi moștenit, și B<FS_DIRSYNC_FL>, care "
"este moștenit numai de subdirectoare."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux."
msgstr "Linux."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In order to change the inode flags of a file using the B<FS_IOC_SETFLAGS> "
"operation, the effective user ID of the caller must match the owner of the "
"file, or the caller must have the B<CAP_FOWNER> capability."
msgstr ""
"Pentru a modifica fanioanele de nod-i ale unui fișier utilizând operația "
"B<FS_IOC_SETFLAGS>, ID-ul efectiv al utilizatorului care face apelul trebuie "
"să corespundă proprietarului fișierului sau apelantul trebuie să aibă "
"capacitatea B<CAP_FOWNER>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The type of the argument given to the B<FS_IOC_GETFLAGS> and "
"B<FS_IOC_SETFLAGS> operations is I<int\\ *>, notwithstanding the implication "
"in the kernel source file I<include/uapi/linux/fs.h> that the argument is "
"I<long\\ *>."
msgstr ""
"Tipul argumentului dat la operațiile B<FS_IOC_GETFLAGS> și "
"B<FS_IOC_SETFLAGS> este I<int\\ *>, în ciuda implicației din fișierul sursă "
"al nucleului I<include/uapi/linux/fs.h> că argumentul este I<long\\ *>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<chattr>(1), B<lsattr>(1), B<mount>(2), B<btrfs>(5), B<ext4>(5), B<xfs>(5), "
"B<xattr>(7), B<mount>(8)"
msgstr ""
"B<chattr>(1), B<lsattr>(1), B<mount>(2), B<btrfs>(5), B<ext4>(5), B<xfs>(5), "
"B<xattr>(7), B<mount>(8)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 februarie 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int attr;\n"
"fd = open(\"pathname\", ...);\n"
msgstr ""
"int attr;\n"
"fd = open(\"pathname\", ...);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"ioctl(fd, FS_IOC_GETFLAGS, &attr);  /* Place current flags\n"
"                                       in \\[aq]attr\\[aq] */\n"
"attr |= FS_NOATIME_FL;              /* Tweak returned bit mask */\n"
"ioctl(fd, FS_IOC_SETFLAGS, &attr);  /* Update flags for inode\n"
"                                       referred to by \\[aq]fd\\[aq] */\n"
msgstr ""
"ioctl(fd, FS_IOC_GETFLAGS, &attr);  /* Plasează fanioanele curente\n"
"                                       în „attr” */\n"
"attr |= FS_NOATIME_FL;              /* Ajustează masca de biți returnată */\n"
"ioctl(fd, FS_IOC_SETFLAGS, &attr);  /* Actualizează fanioanele pentru noduri-i\n"
"                                       la care se face referire prin „fd” */\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Inode flags are a nonstandard Linux extension."
msgstr "Fanioanele de noduri-i sunt o extensie Linux nestandardizată."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"