# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 11:47+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "s390_guarded_storage"
msgstr "s390_guarded_storage"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"s390_guarded_storage - operations with z/Architecture guarded storage "
"facility"
msgstr ""
"s390_guarded_storage - operații cu facilitatea de stocare protejată a "
"Arhitecturii/z"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca C standard (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#include E<lt>asm/guarded_storage.hE<gt> >/* Definition of B<GS_*> constants */\n"
"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>         >/* Definition of B<SYS_*> constants */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#include E<lt>asm/guarded_storage.hE<gt> >/* Definiția constantelor B<GS_*> */\n"
"B<#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>         >/* Definiția constantelor B<SYS_*> */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int syscall(SYS_s390_guarded_storage, int >I<command>B<,>\n"
"B<            struct gs_cb *>I<gs_cb>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int syscall(SYS_s390_guarded_storage, int >I<command>B<,>\n"
"B<            struct gs_cb *>I<gs_cb>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<Note>: glibc provides no wrapper for B<s390_guarded_storage>(), "
"necessitating the use of B<syscall>(2)."
msgstr ""
"I<Notă>: glibc nu oferă nicio funcție învăluitoare pentru "
"B<s390_guarded_storage>(), ceea ce impune utilizarea lui B<syscall>(2)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<s390_guarded_storage>()  system call enables the use of the Guarded "
"Storage Facility (a z/Architecture-specific feature) for user-space "
"processes."
msgstr ""
"Apelul de sistem B<s390_guarded_storage>() permite utilizarea facilității de "
"stocare protejată „Guarded Storage Facility” (o caracteristică specifică "
"arhitecturii z/Architecture) pentru procesele din spațiul utilizatorului."

#.  The description is based on
#.  http://www-05.ibm.com/de/linux-on-z-ws-us/agenda/pdfs/8_-_Linux_Whats_New_-_Stefan_Raspl.pdf
#.  and "z/Architecture Principles of Operation" obtained from
#.  http://publibfi.boulder.ibm.com/epubs/pdf/dz9zr011.pdf
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The guarded storage facility is a hardware feature that allows marking up to "
"64 memory regions (as of z14) as guarded; reading a pointer with a newly "
"introduced \"Load Guarded\" (LGG)  or \"Load Logical and Shift Guarded\" "
"(LLGFSG) instructions will cause a range check on the loaded value and "
"invoke a (previously set up)  user-space handler if one of the guarded "
"regions is affected."
msgstr ""
"Facilitatea de stocare protejată este o caracteristică hardware care permite "
"marcarea a până la 64 de regiuni de memorie (începând cu z14) ca fiind "
"protejate; citirea unui indicator cu o instrucțiune nou introdusă „Load "
"Guarded” (LGG) sau „Load Logical and Shift Guarded” (LLGFSG) va determina o "
"verificare a intervalului de valori pentru valoarea încărcată și va invoca "
"un gestionar în spațiul utilizatorului (configurat anterior) dacă una dintre "
"regiunile protejate este afectată."

#.  The command description is copied from v4.12-rc1~139^2~56^2 commit message
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<command> argument indicates which function to perform.  The following "
"commands are supported:"
msgstr ""
"Argumentul I<command> indică funcția care trebuie executată. Sunt acceptate "
"următoarele comenzi:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GS_ENABLE>"
msgstr "B<GS_ENABLE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable the guarded storage facility for the calling task.  The initial "
"content of the guarded storage control block will be all zeros.  After "
"enablement, user-space code can use the \"Load Guarded Storage Controls\" "
"(LGSC) instruction (or the B<load_gs_cb>()  function wrapper provided in the "
"I<asm/guarded_storage.h> header) to load an arbitrary control block.  While "
"a task is enabled, the kernel will save and restore the calling content of "
"the guarded storage registers on context switch."
msgstr ""
"Activează facilitatea de stocare protejată pentru sarcina apelantă. "
"Conținutul inițial al blocului de control al memoriei protejate va fi tot "
"zero. După activare, codul din spațiul utilizatorului poate utiliza "
"instrucțiunea „Load Guarded Storage Controls” (LGSC) (sau funcția "
"B<load_gs_cb>() furnizată în antetul I<asm/guarded_storage.h>) pentru a "
"încărca un bloc de control arbitrar. În timp ce o sarcină este activată, "
"nucleul va salva și va restabili conținutul de apelare al registrelor de "
"stocare protejată la comutarea contextului."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GS_DISABLE>"
msgstr "B<GS_DISABLE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Disables the use of the guarded storage facility for the calling task.  The "
"kernel will cease to save and restore the content of the guarded storage "
"registers, the task-specific content of these registers is lost."
msgstr ""
"Dezactivează utilizarea facilității de stocare protejată pentru sarcina "
"apelantă. Nucleul va înceta să salveze și să restaureze conținutul "
"registrelor de stocare protejată, conținutul specific sarcinii din aceste "
"registre se pierde."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GS_SET_BC_CB>"
msgstr "B<GS_SET_BC_CB>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set a broadcast guarded storage control block to the one provided in the "
"I<gs_cb> argument.  This is called per thread and associates a specific "
"guarded storage control block with the calling task.  This control block "
"will be used in the broadcast command B<GS_BROADCAST>."
msgstr ""
"Stabilește un bloc de control de stocare cu protecție de difuzare la cel "
"furnizat în argumentul I<gs_cb>. Această operație este apelată pentru "
"fiecare fir de execuție și asociază un anumit bloc de control al stocării "
"protejate cu sarcina apelantă. Acest bloc de control va fi utilizat în "
"comanda de difuzare B<GS_BROADCAST>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GS_CLEAR_BC_CB>"
msgstr "B<GS_CLEAR_BC_CB>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Clears the broadcast guarded storage control block.  The guarded storage "
"control block will no longer have the association established by the "
"B<GS_SET_BC_CB> command."
msgstr ""
"Șterge blocul de control al stocării protejate la difuzare. Blocul de "
"control al stocării protejate nu va mai avea asocierea stabilită prin "
"comanda B<GS_SET_BC_CB>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GS_BROADCAST>"
msgstr "B<GS_BROADCAST>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends a broadcast to all thread siblings of the calling task.  Every sibling "
"that has established a broadcast guarded storage control block will load "
"this control block and will be enabled for guarded storage.  The broadcast "
"guarded storage control block is consumed; a second broadcast without a "
"refresh of the stored control block with B<GS_SET_BC_CB> will not have any "
"effect."
msgstr ""
"Trimite o transmisiune către toți frații firului de execuție ai sarcinii "
"apelante. Fiecare frate care a stabilit un bloc de control de stocare "
"protejată prin difuzare va încărca acest bloc de control și va fi activat "
"pentru stocare protejată. Blocul de control al stocării protejate prin "
"difuzare este consumat; o a doua difuzare fără o reîmprospătare a blocului "
"de control stocat cu B<GS_SET_BC_CB> nu va avea niciun efect."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<gs_cb> argument specifies the address of a guarded storage control "
"block structure and is currently used only by the B<GS_SET_BC_CB> command; "
"all other aforementioned commands ignore this argument."
msgstr ""
"Argumentul I<gs_cb> specifică adresa unei structuri de bloc de control al "
"stocării protejate și este utilizat în prezent numai de comanda "
"B<GS_SET_BC_CB>; toate celelalte comenzi menționate mai sus ignoră acest "
"argument."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOAREA RETURNATĂ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "On success, the return value of B<s390_guarded_storage>()  is 0."
msgstr ""
"În caz de succes, valoarea de returnare a B<s390_guarded_storage>() este 0."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"În caz de eroare, se returnează -1, iar I<errno> este configurată pentru a "
"indica eroarea."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ERORI-IEȘIRE"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr "B<EFAULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<command> was B<GS_SET_BC_CB> and the copying of the guarded storage "
"control block structure pointed by the I<gs_cb> argument has failed."
msgstr ""
"I<command> a fost B<GS_SET_BC_CB> și copierea structurii blocului de control "
"al stocării protejate indicat de argumentul I<gs_cb> a eșuat."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The value provided in the I<command> argument was not valid."
msgstr "Valoarea furnizată în argumentul I<command> nu a fost validă."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr "B<ENOMEM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<command> was one of B<GS_ENABLE> or B<GS_SET_BC_CB>, and the allocation of "
"a new guarded storage control block has failed."
msgstr ""
"I<command> a fost unul dintre B<GS_ENABLE> sau B<GS_SET_BC_CB>, iar alocarea "
"unui nou bloc de control de stocare protejată a eșuat."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EOPNOTSUPP>"
msgstr "B<EOPNOTSUPP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The guarded storage facility is not supported by the hardware."
msgstr "Facilitatea de stocare protejată nu este asigurată de hardware."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux on s390."
msgstr "Linux pe s390."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#.  916cda1aa1b412d7cf2991c3af7479544942d121, v4.12-rc1~139^2~56^2
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux 4.12.  System z14."
msgstr "Linux 4.12. Sistem z14."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The description of the guarded storage facility along with related "
"instructions and Guarded Storage Control Block and Guarded Storage Event "
"Parameter List structure layouts is available in \"z/Architecture Principles "
"of Operations\" beginning from the twelfth edition."
msgstr ""
"Descrierea facilității de stocare protejată, împreună cu instrucțiunile "
"aferente și cu schemele structurilor „Guarded Storage Control Block” și "
"„Guarded Storage Event Parameter List” sunt disponibile în „z/Architecture "
"Principles of Operations” începând cu ediția a douăsprezecea."

#. #-#-#-#-#  archlinux: s390_guarded_storage.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  For the example of using the guarded storage facility, see
#.  .UR https://developer.ibm.com/javasdk/2017/09/25/concurrent-scavenge-using-guarded-storage-facility-works/
#.  the article with the description of its usage in the Java Garbage Collection
#.  .UE
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: s390_guarded_storage.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .PP
#.  For the example of using the guarded storage facility, see
#.  .UR https://developer.ibm.com/javasdk/2017/09/25/concurrent-scavenge-using-guarded-storage-facility-works/
#.  the article with the description of its usage in the Java Garbage Collection
#.  .UE
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: s390_guarded_storage.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  For the example of using the guarded storage facility, see
#.  .UR https://developer.ibm.com/javasdk/2017/09/25/concurrent-scavenge-using-guarded-storage-facility-works/
#.  the article with the description of its usage in the Java Garbage Collection
#.  .UE
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: s390_guarded_storage.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  For the example of using the guarded storage facility, see
#.  .UR https://developer.ibm.com/javasdk/2017/09/25/concurrent-scavenge-using-guarded-storage-facility-works/
#.  the article with the description of its usage in the Java Garbage Collection
#.  .UE
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: s390_guarded_storage.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  For the example of using the guarded storage facility, see
#.  .UR https://developer.ibm.com/javasdk/2017/09/25/concurrent-scavenge-using-guarded-storage-facility-works/
#.  the article with the description of its usage in the Java Garbage Collection
#.  .UE
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: s390_guarded_storage.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  For the example of using the guarded storage facility, see
#.  .UR https://developer.ibm.com/javasdk/2017/09/25/concurrent-scavenge-using-guarded-storage-facility-works/
#.  the article with the description of its usage in the Java Garbage Collection
#.  .UE
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: s390_guarded_storage.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .PP
#.  For the example of using the guarded storage facility, see
#.  .UR https://developer.ibm.com/javasdk/2017/09/25/concurrent-scavenge-using-guarded-storage-facility-works/
#.  the article with the description of its usage in the Java Garbage Collection
#.  .UE
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: s390_guarded_storage.2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  For the example of using the guarded storage facility, see
#.  .UR https://developer.ibm.com/javasdk/2017/09/25/concurrent-scavenge-using-guarded-storage-facility-works/
#.  the article with the description of its usage in the Java Garbage Collection
#.  .UE
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<gs_cb> structure has a field I<gsepla> (Guarded Storage Event "
"Parameter List Address), which is a user-space pointer to a Guarded Storage "
"Event Parameter List structure (that contains the address of the "
"aforementioned event handler in the I<gseha> field), and its layout is "
"available as a B<gs_epl> structure type definition in the I<asm/"
"guarded_storage.h> header."
msgstr ""
"Structura I<gs_cb> are un câmp I<gsepla> (Guarded Storage Event Parameter "
"List Address), care este un indicator din spațiul utilizatorului către o "
"structură „Guarded Storage Event Parameter List” (care conține adresa "
"gestionarului de evenimente menționat anterior în câmpul I<gseha>), iar "
"structura sa este disponibilă ca o definiție a tipului de structură "
"B<gs_epl> în antetul I<asm/guarded_storage.h>"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<syscall>(2)"
msgstr "B<syscall>(2)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-10-30"
msgstr "30 octombrie 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIUNI"

#.  916cda1aa1b412d7cf2991c3af7479544942d121, v4.12-rc1~139^2~56^2
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "This system call is available since Linux 4.12."
msgstr "Acest apel de sistem este disponibil începând cu Linux 4.12."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"This Linux-specific system call is available only on the s390 architecture."
msgstr ""
"Acest apel de sistem specific Linux este disponibil numai pe arhitectura "
"s390."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "The guarded storage facility is available beginning with System z14."
msgstr ""
"Facilitatea de stocare protejată este disponibilă începând cu System z14."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"