# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-05 15:23+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "sysctl"
msgstr "sysctl"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "sysctl - read/write system parameters"
msgstr "sysctl - citește/scrie parametrii de sistem"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
"B<#include E<lt>linux/sysctl.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
"B<#include E<lt>linux/sysctl.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<[[deprecated]] int _sysctl(struct __sysctl_args *>I<args>B<);>\n"
msgstr "B<[[depreciat]] int _sysctl(struct __sysctl_args *>I<args>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<This system call no longer exists on current kernels!> See NOTES."
msgstr ""
"B<Acest apel de sistem nu mai există pe nucleele actuale!> A se vedea NOTE."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<_sysctl>()  call reads and/or writes kernel parameters.  For example, "
"the hostname, or the maximum number of open files.  The argument has the form"
msgstr ""
"Apelul B<_sysctl>() citește și/sau scrie parametrii nucleului. De exemplu, "
"numele de gazdă sau numărul maxim de fișiere deschise. Argumentul are forma"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct __sysctl_args {\n"
"    int    *name;    /* integer vector describing variable */\n"
"    int     nlen;    /* length of this vector */\n"
"    void   *oldval;  /* 0 or address where to store old value */\n"
"    size_t *oldlenp; /* available room for old value,\n"
"                        overwritten by actual size of old value */\n"
"    void   *newval;  /* 0 or address of new value */\n"
"    size_t  newlen;  /* size of new value */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct __sysctl_args {\n"
"    int    *name;    /* vector de numere întregi care descrie variabila */\n"
"    int     nlen;    /* lungimea acestui vector */\n"
"    void   *oldval;  /* 0 sau adresa unde se stochează vechea valoare */\n"
"    size_t *oldlenp; /* spațiu disponibil pentru vechea valoare,\n"
"                        suprascris de dimensiunea reală a vechii valori */\n"
"    void   *newval;  /* 0 sau adresa noii valori */\n"
"    size_t  newlen;  /* dimensiunea noii valori */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This call does a search in a tree structure, possibly resembling a directory "
"tree under I</proc/sys>, and if the requested item is found calls some "
"appropriate routine to read or modify the value."
msgstr ""
"Acest apel efectuează o căutare într-o structură arborescentă, care poate "
"semăna cu un arbore de directoare sub I</proc/sys>, iar dacă elementul "
"solicitat este găsit, apelează o rutină adecvată pentru a citi sau modifica "
"valoarea."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOAREA RETURNATĂ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Upon successful completion, B<_sysctl>()  returns 0.  Otherwise, a value of "
"-1 is returned and I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"La finalizarea cu succes, B<_sysctl>() returnează 0. În caz contrar, se "
"returnează o valoare de -1, iar I<errno> este configurată pentru a indica "
"eroarea."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ERORI-IEȘIRE"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr "B<EACCES>"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr "B<EPERM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"No search permission for one of the encountered \"directories\", or no read "
"permission where I<oldval> was nonzero, or no write permission where "
"I<newval> was nonzero."
msgstr ""
"Nu există permisiune de căutare pentru unul dintre „directoarele” întâlnite, "
"sau nu există permisiune de citire în cazul în care I<oldval> a fost "
"diferită de zero, sau nu există permisiune de scriere în cazul în care "
"I<newval> a fost diferită de zero."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr "B<EFAULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The invocation asked for the previous value by setting I<oldval> non-NULL, "
"but allowed zero room in I<oldlenp>."
msgstr ""
"Invocarea a cerut valoarea anterioară prin stabilirea I<oldval> non-NULL, "
"dar a permis spațiu zero în I<oldlenp>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
msgstr "B<ENOTDIR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<name> was not found."
msgstr "I<name> nu a fost găsit."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux."
msgstr "Linux."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux 1.3.57.  Removed in Linux 5.5, glibc 2.32."
msgstr "Linux 1.3.57. Eliminat în Linux 5.5, glibc 2.32."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"It originated in 4.4BSD.  Only Linux has the I</proc/sys> mirror, and the "
"object naming schemes differ between Linux and 4.4BSD, but the declaration "
"of the B<sysctl>()  function is the same in both."
msgstr ""
"Acesta își are originea în 4.4BSD.  Numai Linux are oglinda I</proc/sys>, "
"iar schemele de denumire a obiectelor diferă între Linux și 4.4BSD, dar "
"declarația funcției B<sysctl>() este aceeași în ambele."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Use of this system call was long discouraged: since Linux 2.6.24, uses of "
"this system call result in warnings in the kernel log, and in Linux 5.5, the "
"system call was finally removed.  Use the I</proc/sys> interface instead."
msgstr ""
"Utilizarea acestui apel de sistem a fost mult timp descurajată: începând cu "
"Linux 2.6.24, utilizarea acestui apel de sistem a dus la apariția unor "
"avertismente în jurnalul nucleului, iar în Linux 5.5, apelul de sistem a "
"fost în cele din urmă eliminat. Utilizați în schimb interfața I</proc/sys>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that on older kernels where this system call still exists, it is "
"available only if the kernel was configured with the "
"B<CONFIG_SYSCTL_SYSCALL> option.  Furthermore, glibc does not provide a "
"wrapper for this system call, necessitating the use of B<syscall>(2)."
msgstr ""
"Rețineți că pe nucleele mai vechi, unde acest apel de sistem încă există, "
"este disponibil numai dacă nucleul a fost configurat cu opțiunea "
"B<CONFIG_SYSCTL_SYSCALL>. În plus, glibc nu oferă o funcție de învăluire "
"pentru acest apel de sistem, fiind necesară utilizarea B<syscall>(2)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ERORI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The object names vary between kernel versions, making this system call "
"worthless for applications."
msgstr ""
"Numele obiectelor variază de la o versiune de nucleu la alta, ceea ce face "
"ca acest apel de sistem să fie inutil pentru aplicații."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Not all available objects are properly documented."
msgstr "Nu toate obiectele disponibile sunt documentate corespunzător."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"It is not yet possible to change operating system by writing to I</proc/sys/"
"kernel/ostype>."
msgstr ""
"Nu este încă posibilă schimbarea sistemului de operare prin scrierea în I</"
"proc/sys/kernel/ostype>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"#include E<lt>linux/sysctl.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"#define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))\n"
"\\&\n"
"int _sysctl(struct __sysctl_args *args);\n"
"\\&\n"
"#define OSNAMESZ 100\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int                   name[] = { CTL_KERN, KERN_OSTYPE };\n"
"    char                  osname[OSNAMESZ];\n"
"    size_t                osnamelth;\n"
"    struct __sysctl_args  args;\n"
"\\&\n"
"    memset(&args, 0, sizeof(args));\n"
"    args.name = name;\n"
"    args.nlen = ARRAY_SIZE(name);\n"
"    args.oldval = osname;\n"
"    args.oldlenp = &osnamelth;\n"
"\\&\n"
"    osnamelth = sizeof(osname);\n"
"\\&\n"
"    if (syscall(SYS__sysctl, &args) == -1) {\n"
"        perror(\"_sysctl\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"    printf(\"This machine is running %*s\\en\", (int) osnamelth, osname);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"#include E<lt>linux/sysctl.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"#define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))\n"
"\\&\n"
"int _sysctl(struct __sysctl_args *args);\n"
"\\&\n"
"#define OSNAMESZ 100\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int                   name[] = { CTL_KERN, KERN_OSTYPE };\n"
"    char                  osname[OSNAMESZ];\n"
"    size_t                osnamelth;\n"
"    struct __sysctl_args  args;\n"
"\\&\n"
"    memset(&args, 0, sizeof(args));\n"
"    args.name = name;\n"
"    args.nlen = ARRAY_SIZE(name);\n"
"    args.oldval = osname;\n"
"    args.oldlenp = &osnamelth;\n"
"\\&\n"
"    osnamelth = sizeof(osname);\n"
"\\&\n"
"    if (syscall(SYS__sysctl, &args) == -1) {\n"
"        perror(\"_sysctl\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"    printf(\"Această mașină rulează %*s\\en\", (int) osnamelth, osname);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<proc>(5)"
msgstr "B<proc>(5)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-12-04"
msgstr "4 decembrie 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>, B<EPERM>"
msgstr "B<EACCES>, B<EPERM>"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIUNI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"This system call first appeared in Linux 1.3.57.  It was removed in Linux "
"5.5; glibc support was removed in glibc 2.32."
msgstr ""
"Acest apel de sistem a apărut pentru prima dată în Linux 1.3.57. A fost "
"eliminat în Linux 5.5; suportul glibc a fost eliminat în glibc 2.32."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"This call is Linux-specific, and should not be used in programs intended to "
"be portable.  It originated in 4.4BSD.  Only Linux has the I</proc/sys> "
"mirror, and the object naming schemes differ between Linux and 4.4BSD, but "
"the declaration of the B<sysctl>()  function is the same in both."
msgstr ""
"Acest apel este specific Linux și nu ar trebui să fie utilizat în programe "
"destinate să fie portabile. Acesta provine din 4.4BSD.  Numai Linux are "
"oglinda I</proc/sys>, iar schemele de denumire a obiectelor diferă între "
"Linux și 4.4BSD, dar declarația funcției B<sysctl>() este aceeași în ambele."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/syscall.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "#include E<lt>linux/sysctl.hE<gt>\n"
msgstr "#include E<lt>linux/sysctl.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "#define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))\n"
msgstr "#define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "int _sysctl(struct __sysctl_args *args);\n"
msgstr "int _sysctl(struct __sysctl_args *args);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "#define OSNAMESZ 100\n"
msgstr "#define OSNAMESZ 100\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int                   name[] = { CTL_KERN, KERN_OSTYPE };\n"
"    char                  osname[OSNAMESZ];\n"
"    size_t                osnamelth;\n"
"    struct __sysctl_args  args;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int                   name[] = { CTL_KERN, KERN_OSTYPE };\n"
"    char                  osname[OSNAMESZ];\n"
"    size_t                osnamelth;\n"
"    struct __sysctl_args  args;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    memset(&args, 0, sizeof(args));\n"
"    args.name = name;\n"
"    args.nlen = ARRAY_SIZE(name);\n"
"    args.oldval = osname;\n"
"    args.oldlenp = &osnamelth;\n"
msgstr ""
"    memset(&args, 0, sizeof(args));\n"
"    args.name = name;\n"
"    args.nlen = ARRAY_SIZE(name);\n"
"    args.oldval = osname;\n"
"    args.oldlenp = &osnamelth;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    osnamelth = sizeof(osname);\n"
msgstr "    osnamelth = sizeof(osname);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (syscall(SYS__sysctl, &args) == -1) {\n"
"        perror(\"_sysctl\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"    printf(\"This machine is running %*s\\en\", (int) osnamelth, osname);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    if (syscall(SYS__sysctl, &args) == -1) {\n"
"        perror(\"_sysctl\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"    printf(\"Această mașină rulează %*s\\en\", (int) osnamelth, osname);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"