# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 15:09+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "__ppc_get_timebase"
msgstr "__ppc_get_timebase"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"__ppc_get_timebase, __ppc_get_timebase_freq - get the current value of the "
"Time Base Register on Power architecture and its frequency."
msgstr ""
"__ppc_get_timebase, __ppc_get_timebase_freq - obține valoarea curentă a "
"registrului de bază de timp pe arhitectura Power și frecvența acestuia"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca C standard (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/platform/ppc.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>sys/platform/ppc.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<uint64_t __ppc_get_timebase(void);>\n"
"B<uint64_t __ppc_get_timebase_freq(void);>\n"
msgstr ""
"B<uint64_t __ppc_get_timebase(void);>\n"
"B<uint64_t __ppc_get_timebase_freq(void);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<__ppc_get_timebase>()  reads the current value of the Time Base Register "
"and returns its value, while B<__ppc_get_timebase_freq>()  returns the "
"frequency in which the Time Base Register is updated."
msgstr ""
"B<__ppc_get_timebase>() citește valoarea curentă a registrului de bază de "
"timp și returnează valoarea acestuia, în timp ce "
"B<__ppc_get_timebase_freq>() returnează frecvența la care este actualizat "
"registrul de bază de timp."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The Time Base Register is a 64-bit register provided by Power Architecture "
"processors.  It stores a monotonically incremented value that is updated at "
"a system-dependent frequency that may be different from the processor "
"frequency."
msgstr ""
"Registrul de bază de timp este un registru pe 64 de biți furnizat de "
"procesoarele cu arhitectura Power. Acesta stochează o valoare cu "
"incrementare monotonă care este actualizată la o frecvență dependentă de "
"sistem, care poate fi diferită de frecvența procesorului."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOAREA RETURNATĂ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<__ppc_get_timebase>()  returns a 64-bit unsigned integer that represents "
"the current value of the Time Base Register."
msgstr ""
"B<__ppc_get_timebase>() returnează un întreg nesemnat pe 64 de biți care "
"reprezintă valoarea curentă a registrului de bază de timp."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<__ppc_get_timebase_freq>()  returns a 64-bit unsigned integer that "
"represents the frequency at which the Time Base Register is updated."
msgstr ""
"B<__ppc_get_timebase_freq>() returnează un întreg fără semn pe 64 de biți "
"care reprezintă frecvența la care este actualizat registrul bazei de timp."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "GNU."
msgstr "GNU."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<__ppc_get_timebase>()"
msgstr "B<__ppc_get_timebase>()"

#.  commit d9dc34cd569bcfe714fe8c708e58c028106e8b2e
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.16."
msgstr "glibc 2.16."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<__ppc_get_timebase_freq>()"
msgstr "B<__ppc_get_timebase_freq>()"

#.  commit 8ad11b9a9cf1de82bd7771306b42070b91417c11
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.17."
msgstr "glibc 2.17."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following program will calculate the time, in microseconds, spent "
"between two calls to B<__ppc_get_timebase>()."
msgstr ""
"Următorul program va calcula timpul, în microsecunde, petrecut între două "
"apeluri la B<__ppc_get_timebase>()."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Program source"
msgstr "Sursa programului"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>inttypes.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/platform/ppc.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"/* Maximum value of the Time Base Register: 2\\[ha]60 - 1.\n"
"   Source: POWER ISA.  */\n"
"#define MAX_TB 0xFFFFFFFFFFFFFFF\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    uint64_t tb1, tb2, diff;\n"
"    uint64_t freq;\n"
"\\&\n"
"    freq = __ppc_get_timebase_freq();\n"
"    printf(\"Time Base frequency = %\"PRIu64\" Hz\\en\", freq);\n"
"\\&\n"
"    tb1 = __ppc_get_timebase();\n"
"\\&\n"
"    // Do some stuff...\n"
"\\&\n"
"    tb2 = __ppc_get_timebase();\n"
"\\&\n"
"    if (tb2 E<gt> tb1) {\n"
"        diff = tb2 - tb1;\n"
"    } else {\n"
"        /* Treat Time Base Register overflow.  */\n"
"        diff = (MAX_TB - tb2) + tb1;\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Elapsed time  = %1.2f usecs\\en\",\n"
"           (double) diff * 1000000 / freq);\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>inttypes.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/platform/ppc.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"/* Valoarea maximă a registrului de bază de timp: 2\\[ha]60 - 1.\n"
"   Sursa: POWER ISA.  */\n"
"#define MAX_TB 0xFFFFFFFFFFFFFFF\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    uint64_t tb1, tb2, diff;\n"
"    uint64_t freq;\n"
"\\&\n"
"    freq = __ppc_get_timebase_freq();\n"
"    printf(\"Frecvența de bază a timpului = %\"PRIu64\" Hz\\en\", freq);\n"
"\\&\n"
"    tb1 = __ppc_get_timebase();\n"
"\\&\n"
"    // Face unele lucruri...\n"
"\\&\n"
"    tb2 = __ppc_get_timebase();\n"
"\\&\n"
"    if (tb2 E<gt> tb1) {\n"
"        diff = tb2 - tb1;\n"
"    } else {\n"
"        /* Tratează supraîncărcarea registrului de bază de timp.  */\n"
"        diff = (MAX_TB - tb2) + tb1;\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Timpul scurs  = %1.2f usecs\\en\",\n"
"           (double) diff * 1000000 / freq);\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<time>(2), B<usleep>(3)"
msgstr "B<time>(2), B<usleep>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 februarie 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIUNI"

#.  commit d9dc34cd569bcfe714fe8c708e58c028106e8b2e
#.  commit 8ad11b9a9cf1de82bd7771306b42070b91417c11
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"GNU C Library support for B<__ppc_get_timebase>()  has been provided since "
"glibc 2.16 and B<__ppc_get_timebase_freq>()  has been available since glibc "
"2.17."
msgstr ""
"Suportul bibliotecii GNU C pentru B<__ppc_get_timebase>() a fost oferit "
"începând cu glibc 2.16, iar B<__ppc_get_timebase_freq>() a fost disponibil "
"începând cu glibc 2.17."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Both functions are nonstandard GNU extensions."
msgstr "Ambele funcții sunt extensii GNU nestandardizate."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>inttypes.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/platform/ppc.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#include E<lt>inttypes.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/platform/ppc.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"/* Maximum value of the Time Base Register: 2\\[ha]60 - 1.\n"
"   Source: POWER ISA.  */\n"
"#define MAX_TB 0xFFFFFFFFFFFFFFF\n"
msgstr ""
"/* Valoarea maximă a registrului de bază de timp: 2\\[ha]60 - 1.\n"
"   Sursa: POWER ISA.  */\n"
"#define MAX_TB 0xFFFFFFFFFFFFFFF\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    uint64_t tb1, tb2, diff;\n"
"    uint64_t freq;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    uint64_t tb1, tb2, diff;\n"
"    uint64_t freq;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    freq = __ppc_get_timebase_freq();\n"
"    printf(\"Time Base frequency = %\"PRIu64\" Hz\\en\", freq);\n"
msgstr ""
"    freq = __ppc_get_timebase_freq();\n"
"    printf(\"Frecvența de bază a timpului = %\"PRIu64\" Hz\\en\", freq);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    tb1 = __ppc_get_timebase();\n"
msgstr "    tb1 = __ppc_get_timebase();\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    // Do some stuff...\n"
msgstr "    // Face unele lucruri...\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    tb2 = __ppc_get_timebase();\n"
msgstr "    tb2 = __ppc_get_timebase();\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (tb2 E<gt> tb1) {\n"
"        diff = tb2 - tb1;\n"
"    } else {\n"
"        /* Treat Time Base Register overflow.  */\n"
"        diff = (MAX_TB - tb2) + tb1;\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    if (tb2 E<gt> tb1) {\n"
"        diff = tb2 - tb1;\n"
"    } else {\n"
"        /* Tratează supraîncărcarea registrului de bază de timp.  */\n"
"        diff = (MAX_TB - tb2) + tb1;\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    printf(\"Elapsed time  = %1.2f usecs\\en\",\n"
"           (double) diff * 1000000 / freq);\n"
msgstr ""
"    printf(\"Timpul scurs  = %1.2f usecs\\en\",\n"
"           (double) diff * 1000000 / freq);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"