# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 00:35+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "dlerror"
msgstr "dlerror"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "dlerror - obtain error diagnostic for functions in the dlopen API"
msgstr ""
"dlerror - obține diagnosticul de eroare pentru funcțiile din API dlopen"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Dynamic linking library (I<libdl>, I<-ldl>)"
msgstr "Bibliotecă de legături dinamice (I<libdl>, I<-ldl>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "REZUMAT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>dlfcn.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>dlfcn.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<char *dlerror(void);>\n"
msgstr "B<char *dlerror(void);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<dlerror>()  function returns a human-readable, null-terminated string "
"describing the most recent error that occurred from a call to one of the "
"functions in the dlopen API since the last call to B<dlerror>().  The "
"returned string does I<not> include a trailing newline."
msgstr ""
"Funcția B<dlerror>() returnează un șir de caractere ușor de citit, cu "
"terminație nulă, care descrie cea mai recentă eroare care a apărut în urma "
"unui apel la una dintre funcțiile din API dlopen de la ultimul apel la "
"B<dlerror>().  Șirul returnat I<nu> include o linie nouă la sfârșit."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<dlerror>()  returns NULL if no errors have occurred since initialization "
"or since it was last called."
msgstr ""
"B<dlerror>() returnează NULL dacă nu au apărut erori de la inițializare sau "
"de la ultima apelare."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATRIBUTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea "
"B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interfață"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<dlerror>()"
msgstr "B<dlerror>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Siguranța firelor"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Safe"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.0.  POSIX.1-2001."
msgstr "glibc 2.0.  POSIX.1-2001."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "SunOS."
msgstr "SunOS."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"

#. #-#-#-#-#  archlinux: dlerror.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  The string returned by
#.  .BR dlerror ()
#.  should not be modified.
#.  Some systems give the prototype as
#.  .sp
#.  .in +5
#.  .B "const char *dlerror(void);"
#.  .in
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: dlerror.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .LP
#.  The string returned by
#.  .BR dlerror ()
#.  should not be modified.
#.  Some systems give the prototype as
#.  .sp
#.  .in +5
#.  .B "const char *dlerror(void);"
#.  .in
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: dlerror.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .LP
#.  The string returned by
#.  .BR dlerror ()
#.  should not be modified.
#.  Some systems give the prototype as
#.  .sp
#.  .in +5
#.  .B "const char *dlerror(void);"
#.  .in
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: dlerror.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  The string returned by
#.  .BR dlerror ()
#.  should not be modified.
#.  Some systems give the prototype as
#.  .sp
#.  .in +5
#.  .B "const char *dlerror(void);"
#.  .in
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: dlerror.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  The string returned by
#.  .BR dlerror ()
#.  should not be modified.
#.  Some systems give the prototype as
#.  .sp
#.  .in +5
#.  .B "const char *dlerror(void);"
#.  .in
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: dlerror.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  The string returned by
#.  .BR dlerror ()
#.  should not be modified.
#.  Some systems give the prototype as
#.  .sp
#.  .in +5
#.  .B "const char *dlerror(void);"
#.  .in
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: dlerror.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .LP
#.  The string returned by
#.  .BR dlerror ()
#.  should not be modified.
#.  Some systems give the prototype as
#.  .sp
#.  .in +5
#.  .B "const char *dlerror(void);"
#.  .in
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: dlerror.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .LP
#.  The string returned by
#.  .BR dlerror ()
#.  should not be modified.
#.  Some systems give the prototype as
#.  .sp
#.  .in +5
#.  .B "const char *dlerror(void);"
#.  .in
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The message returned by B<dlerror>()  may reside in a statically allocated "
"buffer that is overwritten by subsequent B<dlerror>()  calls."
msgstr ""
"Mesajul returnat de B<dlerror>() poate să se afle într-o memorie tampon "
"alocată static care este suprascrisă de apelurile ulterioare ale "
"B<dlerror>()."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "See B<dlopen>(3)."
msgstr "A se vedea B<dlopen>(3)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<dladdr>(3), B<dlinfo>(3), B<dlopen>(3), B<dlsym>(3)"
msgstr "B<dladdr>(3), B<dlinfo>(3), B<dlopen>(3), B<dlsym>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-12-15"
msgstr "15 decembrie 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIUNI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<dlerror>()  is present in glibc 2.0 and later."
msgstr "B<dlerror>() este prezentă în glibc 2.0 și versiunile ulterioare."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "POSIX.1-2001."
msgstr "POSIX.1-2001."

#. type: SS
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "History"
msgstr "Istoric"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "This function is part of the dlopen API, derived from SunOS."
msgstr "Această funcție face parte din API dlopen, derivată din SunOS."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-07-20"
msgstr "20 iulie 2023"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"