# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-02 19:22+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "getgrouplist"
msgstr "getgrouplist"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "getgrouplist - get list of groups to which a user belongs"
msgstr ""
"getgrouplist - obține lista de grupuri din care face parte un utilizator"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca C standard (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>grp.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>grp.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int getgrouplist(const char *>I<user>B<, gid_t >I<group>B<,>\n"
"B<                 gid_t *>I<groups>B<, int *>I<ngroups>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int getgrouplist(const char *>I<user>B<, gid_t >I<group>B<,>\n"
"B<                 gid_t *>I<groups>B<, int *>I<ngroups>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc "
"(consultați B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<getgrouplist>():"
msgstr "B<getgrouplist>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    Since glibc 2.19:\n"
"        _DEFAULT_SOURCE\n"
"    glibc 2.19 and earlier:\n"
"        _BSD_SOURCE\n"
msgstr ""
"    Începând cu glibc 2.19:\n"
"        _DEFAULT_SOURCE\n"
"    glibc 2.19 și versiunile anterioare:\n"
"        _BSD_SOURCE\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<getgrouplist>()  function scans the group database (see B<group>(5))  "
"to obtain the list of groups that I<user> belongs to.  Up to I<*ngroups> of "
"these groups are returned in the array I<groups>."
msgstr ""
"Funcția B<getgrouplist>() analizează baza de date a grupurilor (a se vedea "
"B<group>(5)) pentru a obține lista grupurilor din care face parte I<user>. "
"Până la I<*ngroups> din aceste grupuri sunt returnate în matricea I<groups>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If it was not among the groups defined for I<user> in the group database, "
"then I<group> is included in the list of groups returned by "
"B<getgrouplist>(); typically this argument is specified as the group ID from "
"the password record for I<user>."
msgstr ""
"Dacă nu se află printre grupurile definite pentru I<user> în baza de date a "
"grupurilor, atunci I<group> este inclus în lista de grupuri returnată de "
"B<getgrouplist>(); de obicei, acest argument este specificat ca fiind ID-ul "
"grupului din înregistrarea parolei pentru I<user>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<ngroups> argument is a value-result argument: on return it always "
"contains the number of groups found for I<user>, including I<group>; this "
"value may be greater than the number of groups stored in I<groups>."
msgstr ""
"Argumentul I<ngroups> este un argument valoare-rezultat: la returnare "
"conține întotdeauna numărul de grupuri găsite pentru I<user>, inclusiv "
"I<group>; această valoare poate fi mai mare decât numărul de grupuri stocate "
"în I<groups>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOAREA RETURNATĂ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the number of groups of which I<user> is a member is less than or equal "
"to I<*ngroups>, then the value I<*ngroups> is returned."
msgstr ""
"Dacă numărul de grupuri din care face parte I<user> este mai mic sau egal cu "
"I<*ngroups>, atunci se returnează valoarea I<*ngroups>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the user is a member of more than I<*ngroups> groups, then "
"B<getgrouplist>()  returns -1.  In this case, the value returned in "
"I<*ngroups> can be used to resize the buffer passed to a further call to "
"B<getgrouplist>()."
msgstr ""
"Dacă utilizatorul este membru a mai mult de I<*ngroups> grupuri, atunci "
"B<getgrouplist>() returnează -1. În acest caz, valoarea returnată în "
"I<*ngroups> poate fi utilizată pentru a redimensiona memoria tampon pasată "
"la un apel ulterior la B<getgrouplist>()."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATRIBUTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea "
"B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interfață"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<getgrouplist>()"
msgstr "B<getgrouplist>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Siguranța firelor"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe locale"
msgstr "MT-Safe locale"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "None."
msgstr "Niciunul."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.2.4."
msgstr "glibc 2.2.4."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ERORI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Before glibc 2.3.3, the implementation of this function contains a buffer-"
"overrun bug: it returns the complete list of groups for I<user> in the array "
"I<groups>, even when the number of groups exceeds I<*ngroups>."
msgstr ""
"Înainte de glibc 2.3.3, implementarea acestei funcții conține o eroare de "
"depășire a memoriei tampon: aceasta returnează lista completă a grupurilor "
"pentru utilizatorul I<user> în matricea I<groups>, chiar și atunci când "
"numărul de grupuri depășește I<*ngroups>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The program below displays the group list for the user named in its first "
"command-line argument.  The second command-line argument specifies the "
"I<ngroups> value to be supplied to B<getgrouplist>().  The following shell "
"session shows examples of the use of this program:"
msgstr ""
"Programul de mai jos afișează lista de grupuri pentru utilizatorul menționat "
"în primul său argument de linie de comandă. Al doilea argument din linia de "
"comandă specifică valoarea lui I<ngroups> care trebuie furnizată lui "
"B<getgrouplist>(). Următoarea sesiune shell prezintă exemple de utilizare a "
"acestui program:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"$B< ./a.out cecilia 0>\n"
"getgrouplist() returned -1; ngroups = 3\n"
"$B< ./a.out cecilia 3>\n"
"ngroups = 3\n"
"16 (dialout)\n"
"33 (video)\n"
"100 (users)\n"
msgstr ""
"$B< ./a.out cecilia 0>\n"
"getgrouplist() returned -1; ngroups = 3\n"
"$B< ./a.out cecilia 3>\n"
"ngroups = 3\n"
"16 (dialout)\n"
"33 (video)\n"
"100 (users)\n"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Program source"
msgstr "Sursa programului"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
"#include E<lt>grp.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    int            ngroups;\n"
"    gid_t          *groups;\n"
"    struct group   *gr;\n"
"    struct passwd  *pw;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 3) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>userE<gt> E<lt>ngroupsE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    ngroups = atoi(argv[2]);\n"
"\\&\n"
"    groups = malloc(sizeof(*groups) * ngroups);\n"
"    if (groups == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Fetch passwd structure (contains first group ID for user). */\n"
"\\&\n"
"    errno = 0;\n"
"    pw = getpwnam(argv[1]);\n"
"    if (pw == NULL) {\n"
"        if (errno)\n"
"            perror(\"getpwnam\");\n"
"        else\n"
"            fprintf(stderr, \"no such user\\en\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Retrieve group list. */\n"
"\\&\n"
"    if (getgrouplist(argv[1], pw-E<gt>pw_gid, groups, &ngroups) == -1) {\n"
"        fprintf(stderr, \"getgrouplist() returned -1; ngroups = %d\\en\",\n"
"                ngroups);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Display list of retrieved groups, along with group names. */\n"
"\\&\n"
"    fprintf(stderr, \"ngroups = %d\\en\", ngroups);\n"
"    for (int j = 0; j E<lt> ngroups; j++) {\n"
"        printf(\"%d\", groups[j]);\n"
"        gr = getgrgid(groups[j]);\n"
"        if (gr != NULL)\n"
"            printf(\" (%s)\", gr-E<gt>gr_name);\n"
"        printf(\"\\en\");\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
"#include E<lt>grp.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"     int            ngroups;\n"
"    gid_t          *groups;\n"
"    struct group   *gr;\n"
"    struct passwd  *pw;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 3) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Utilizare: %s E<lt>userE<gt> E<lt>ngroupsE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    ngroups = atoi(argv[2]);\n"
"\\&\n"
"    groups = malloc(sizeof(*groups) * ngroups);\n"
"    if (groups == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Obține structura passwd (conține primul ID de grup pentru utilizator). */\n"
"\\&\n"
"    errno = 0\n"
"    pw = getpwnam(argv[1]);\n"
"    if (pw == NULL) {\n"
"        if (errno)\n"
"            perror(\"getpwnam\");\n"
"        else\n"
"            fprintf(stderr, \"no such user\\en\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Preluarea listei de grupuri. */\n"
"\\&\n"
"    if (getgrouplist(argv[1], pw-E<gt>pw_gid, groups, &ngroups) == -1) {\n"
"        fprintf(stderr, \"getgrouplist() returned -1; ngroups = %d\\en\",\n"
"                ngroups);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Afișează lista grupurilor recuperate, împreună cu numele grupurilor. */\n"
"\\&\n"
"    fprintf(stderr, \"ngroups = %d\\en\", ngroups);\n"
"    for (size_t j = 0; j E<lt> ngroups; j++) {\n"
"        printf(\"%d\", groups[j]);\n"
"        gr = getgrgid(groups[j]);\n"
"        if (gr != NULL)\n"
"            printf(\" (%s)\", gr-E<gt>gr_name);\n"
"        printf(\"\\en\");\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<getgroups>(2), B<setgroups>(2), B<getgrent>(3), B<group_member>(3), "
"B<group>(5), B<passwd>(5)"
msgstr ""
"B<getgroups>(2), B<setgroups>(2), B<getgrent>(3), B<group_member>(3), "
"B<group>(5), B<passwd>(5)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 februarie 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIUNI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "This function is present since glibc 2.2.4."
msgstr "Această funcție este disponibilă începând cu glibc 2.2.4."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "This function is nonstandard; it appears on most BSDs."
msgstr ""
"Această funcție este nestandardizată; ea apare pe majoritatea sistemelor BSD."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>grp.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#include E<lt>grp.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    int ngroups;\n"
"    struct passwd *pw;\n"
"    struct group *gr;\n"
"    gid_t *groups;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    int ngroups;\n"
"    struct passwd *pw;\n"
"    struct group *gr;\n"
"    gid_t *groups;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (argc != 3) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>userE<gt> E<lt>ngroupsE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    if (argc != 3) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Utilizare: %s E<lt>userE<gt> E<lt>ngroupsE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    ngroups = atoi(argv[2]);\n"
msgstr "    ngroups = atoi(argv[2]);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    groups = malloc(sizeof(*groups) * ngroups);\n"
"    if (groups == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    groups = malloc(sizeof(*groups) * ngroups);\n"
"    if (groups == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    /* Fetch passwd structure (contains first group ID for user). */\n"
msgstr "    /* Obține structura passwd (conține primul ID de grup pentru utilizator). */\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    pw = getpwnam(argv[1]);\n"
"    if (pw == NULL) {\n"
"        perror(\"getpwnam\");\n"
"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    pw = getpwnam(argv[1]);\n"
"    if (pw == NULL) {\n"
"        perror(\"getpwnam\");\n"
"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    /* Retrieve group list. */\n"
msgstr "    /* Preluarea listei de grupuri. */\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (getgrouplist(argv[1], pw-E<gt>pw_gid, groups, &ngroups) == -1) {\n"
"        fprintf(stderr, \"getgrouplist() returned -1; ngroups = %d\\en\",\n"
"                ngroups);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    if (getgrouplist(argv[1], pw-E<gt>pw_gid, groups, &ngroups) == -1) {\n"
"        fprintf(stderr, \"getgrouplist() returned -1; ngroups = %d\\en\",\n"
"                ngroups);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    /* Display list of retrieved groups, along with group names. */\n"
msgstr "    /* Afișează lista grupurilor recuperate, împreună cu numele grupurilor. */\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    fprintf(stderr, \"ngroups = %d\\en\", ngroups);\n"
"    for (size_t j = 0; j E<lt> ngroups; j++) {\n"
"        printf(\"%d\", groups[j]);\n"
"        gr = getgrgid(groups[j]);\n"
"        if (gr != NULL)\n"
"            printf(\" (%s)\", gr-E<gt>gr_name);\n"
"        printf(\"\\en\");\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    fprintf(stderr, \"ngroups = %d\\en\", ngroups);\n"
"    for (size_t j = 0; j E<lt> ngroups; j++) {\n"
"        printf(\"%d\", groups[j]);\n"
"        gr = getgrgid(groups[j]);\n"
"        if (gr != NULL)\n"
"            printf(\" (%s)\", gr-E<gt>gr_name);\n"
"        printf(\"\\en\");\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>grp.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    int ngroups;\n"
"    struct passwd *pw;\n"
"    struct group *gr;\n"
"    gid_t *groups;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 3) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>userE<gt> E<lt>ngroupsE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    ngroups = atoi(argv[2]);\n"
"\\&\n"
"    groups = malloc(sizeof(*groups) * ngroups);\n"
"    if (groups == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Fetch passwd structure (contains first group ID for user). */\n"
"\\&\n"
"    pw = getpwnam(argv[1]);\n"
"    if (pw == NULL) {\n"
"        perror(\"getpwnam\");\n"
"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Retrieve group list. */\n"
"\\&\n"
"    if (getgrouplist(argv[1], pw-E<gt>pw_gid, groups, &ngroups) == -1) {\n"
"        fprintf(stderr, \"getgrouplist() returned -1; ngroups = %d\\en\",\n"
"                ngroups);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Display list of retrieved groups, along with group names. */\n"
"\\&\n"
"    fprintf(stderr, \"ngroups = %d\\en\", ngroups);\n"
"    for (size_t j = 0; j E<lt> ngroups; j++) {\n"
"        printf(\"%d\", groups[j]);\n"
"        gr = getgrgid(groups[j]);\n"
"        if (gr != NULL)\n"
"            printf(\" (%s)\", gr-E<gt>gr_name);\n"
"        printf(\"\\en\");\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>grp.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    int ngroups;\n"
"    struct passwd *pw;\n"
"    struct group *gr;\n"
"    gid_t *groups;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 3) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Utilizare: %s E<lt>userE<gt> E<lt>ngroupsE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    ngroups = atoi(argv[2]);\n"
"\\&\n"
"    groups = malloc(sizeof(*groups) * ngroups);\n"
"    if (groups == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Obține structura passwd (conține primul ID de grup pentru utilizator). */\n"
"\\&\n"
"    pw = getpwnam(argv[1]);\n"
"    if (pw == NULL) {\n"
"        perror(\"getpwnam\");\n"
"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Preluarea listei de grupuri. */\n"
"\\&\n"
"    if (getgrouplist(argv[1], pw-E<gt>pw_gid, groups, &ngroups) == -1) {\n"
"        fprintf(stderr, \"getgrouplist() returned -1; ngroups = %d\\en\",\n"
"                ngroups);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Afișează lista grupurilor recuperate, împreună cu numele grupurilor. */\n"
"\\&\n"
"    fprintf(stderr, \"ngroups = %d\\en\", ngroups);\n"
"    for (size_t j = 0; j E<lt> ngroups; j++) {\n"
"        printf(\"%d\", groups[j]);\n"
"        gr = getgrgid(groups[j]);\n"
"        if (gr != NULL)\n"
"            printf(\" (%s)\", gr-E<gt>gr_name);\n"
"        printf(\"\\en\");\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "2024-03-16"
msgstr "16 martie 2024"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: Plain text
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>grp.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    int            ngroups;\n"
"    gid_t          *groups;\n"
"    struct group   *gr;\n"
"    struct passwd  *pw;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 3) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>userE<gt> E<lt>ngroupsE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    ngroups = atoi(argv[2]);\n"
"\\&\n"
"    groups = malloc(sizeof(*groups) * ngroups);\n"
"    if (groups == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Fetch passwd structure (contains first group ID for user). */\n"
"\\&\n"
"    pw = getpwnam(argv[1]);\n"
"    if (pw == NULL) {\n"
"        perror(\"getpwnam\");\n"
"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Retrieve group list. */\n"
"\\&\n"
"    if (getgrouplist(argv[1], pw-E<gt>pw_gid, groups, &ngroups) == -1) {\n"
"        fprintf(stderr, \"getgrouplist() returned -1; ngroups = %d\\en\",\n"
"                ngroups);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Display list of retrieved groups, along with group names. */\n"
"\\&\n"
"    fprintf(stderr, \"ngroups = %d\\en\", ngroups);\n"
"    for (int j = 0; j E<lt> ngroups; j++) {\n"
"        printf(\"%d\", groups[j]);\n"
"        gr = getgrgid(groups[j]);\n"
"        if (gr != NULL)\n"
"            printf(\" (%s)\", gr-E<gt>gr_name);\n"
"        printf(\"\\en\");\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>grp.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"     int            ngroups;\n"
"    gid_t          *groups;\n"
"    struct group   *gr;\n"
"    struct passwd  *pw;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 3) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Utilizare: %s E<lt>userE<gt> E<lt>ngroupsE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    ngroups = atoi(argv[2]);\n"
"\\&\n"
"    groups = malloc(sizeof(*groups) * ngroups);\n"
"    if (groups == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Obține structura passwd (conține primul ID de grup pentru utilizator). */\n"
"\\&\n"
"    pw = getpwnam(argv[1]);\n"
"    if (pw == NULL) {\n"
"        perror(\"getpwnam\");\n"
"        exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Preluarea listei de grupuri. */\n"
"\\&\n"
"    if (getgrouplist(argv[1], pw-E<gt>pw_gid, groups, &ngroups) == -1) {\n"
"        fprintf(stderr, \"getgrouplist() returned -1; ngroups = %d\\en\",\n"
"                ngroups);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Afișează lista grupurilor recuperate, împreună cu numele grupurilor. */\n"
"\\&\n"
"    fprintf(stderr, \"ngroups = %d\\en\", ngroups);\n"
"    for (size_t j = 0; j E<lt> ngroups; j++) {\n"
"        printf(\"%d\", groups[j]);\n"
"        gr = getgrgid(groups[j]);\n"
"        if (gr != NULL)\n"
"            printf(\" (%s)\", gr-E<gt>gr_name);\n"
"        printf(\"\\en\");\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"