# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-04 09:36+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "mcheck"
msgstr "mcheck"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"mcheck, mcheck_check_all, mcheck_pedantic, mprobe - heap consistency checking"
msgstr ""
"mcheck, mcheck_check_all, mcheck_pedantic, mprobe - verifică consistența "
"grămezii"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca C standard (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>mcheck.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>mcheck.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int mcheck(void (*>I<abortfunc>B<)(enum mcheck_status >I<mstatus>B<));>\n"
"B<int mcheck_pedantic(void (*>I<abortfunc>B<)(enum mcheck_status >I<mstatus>B<));>\n"
"B<void mcheck_check_all(void);>\n"
msgstr ""
"B<int mcheck(void (*>I<abortfunc>B<)(enum mcheck_status >I<mstatus>B<));>\n"
"B<int mcheck_pedantic(void (*>I<abortfunc>B<)(enum mcheck_status >I<mstatus>B<));>\n"
"B<void mcheck_check_all(void);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<enum mcheck_status mprobe(void *>I<ptr>B<);>\n"
msgstr "B<enum mcheck_status mprobe(void *>I<ptr>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<mcheck>()  function installs a set of debugging hooks for the "
"B<malloc>(3)  family of memory-allocation functions.  These hooks cause "
"certain consistency checks to be performed on the state of the heap.  The "
"checks can detect application errors such as freeing a block of memory more "
"than once or corrupting the bookkeeping data structures that immediately "
"precede a block of allocated memory."
msgstr ""
"Funcția B<mcheck>() instalează un set de cârlige de depanare pentru familia "
"de funcții de alocare a memoriei B<malloc>(3).  Aceste cârlige determină "
"efectuarea anumitor verificări de consistență asupra stării grămezii. "
"Verificările pot detecta erori ale aplicației, cum ar fi eliberarea unui "
"bloc de memorie de mai multe ori sau coruperea structurilor de date de "
"evidență care preced imediat un bloc de memorie alocat."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To be effective, the B<mcheck>()  function must be called before the first "
"call to B<malloc>(3)  or a related function.  In cases where this is "
"difficult to ensure, linking the program with I<-lmcheck> inserts an "
"implicit call to B<mcheck>()  (with a NULL argument)  before the first call "
"to a memory-allocation function."
msgstr ""
"Pentru a fi eficientă, funcția B<mcheck>() trebuie să fie apelată înainte de "
"primul apel la B<malloc>(3) sau la o funcție conexă. În cazurile în care "
"acest lucru este dificil de asigurat, legarea programului cu I<-lmcheck> "
"inserează un apel implicit la B<mcheck>() (cu un argument NULL) înainte de "
"primul apel la o funcție de alocare a memoriei."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<mcheck_pedantic>()  function is similar to B<mcheck>(), but performs "
"checks on all allocated blocks whenever one of the memory-allocation "
"functions is called.  This can be very slow!"
msgstr ""
"Funcția B<mcheck_pedantic>() este similară cu B<mcheck>(), dar efectuează "
"verificări asupra tuturor blocurilor alocate ori de câte ori este apelată "
"una dintre funcțiile de alocare a memoriei. Acest lucru poate fi foarte lent!"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<mcheck_check_all>()  function causes an immediate check on all "
"allocated blocks.  This call is effective only if B<mcheck>()  is called "
"beforehand."
msgstr ""
"Funcția B<mcheck_check_check_all>() determină o verificare imediată a "
"tuturor blocurilor alocate. Acest apel este eficient numai dacă B<mcheck>() "
"este apelată mai înainte."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the system detects an inconsistency in the heap, the caller-supplied "
"function pointed to by I<abortfunc> is invoked with a single argument, "
"I<mstatus>, that indicates what type of inconsistency was detected.  If "
"I<abortfunc> is NULL, a default function prints an error message on "
"I<stderr> and calls B<abort>(3)."
msgstr ""
"În cazul în care sistemul detectează o inconsistență în grămadă, funcția "
"furnizată de apelant, indicată de I<abortfunc>, este invocată cu un singur "
"argument, I<mstatus>, care indică ce tip de inconsistență a fost detectată. "
"Dacă I<abortfunc> este NULL, o funcție implicită afișează un mesaj de eroare "
"la I<stderr> și apelează B<abort>(3)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<mprobe>()  function performs a consistency check on the block of "
"allocated memory pointed to by I<ptr>.  The B<mcheck>()  function should be "
"called beforehand (otherwise B<mprobe>()  returns B<MCHECK_DISABLED>)."
msgstr ""
"Funcția B<mprobe>() efectuează o verificare a consistenței blocului de "
"memorie alocat indicat de I<ptr>. Funcția B<mcheck>() trebuie apelată în "
"prealabil (în caz contrar, B<mprobe>() returnează B<MCHCHECK_DISABLED>)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following list describes the values returned by B<mprobe>()  or passed "
"as the I<mstatus> argument when I<abortfunc> is invoked:"
msgstr ""
"Următoarea listă descrie valorile returnate de B<mprobe>() sau transmise ca "
"argument I<mstatus> atunci când este invocată I<abortfunc>:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<MCHECK_DISABLED> (B<mprobe>() only)"
msgstr "B<MCHECK_DISABLED> (doar B<mprobe>())"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<mcheck>()  was not called before the first memory allocation function was "
"called.  Consistency checking is not possible."
msgstr ""
"B<mcheck>() nu a fost apelată înainte de a fi apelată prima funcție de "
"alocare a memoriei. Verificarea consistenței nu este posibilă."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<MCHECK_OK> (B<mprobe>() only)"
msgstr "B<MCHECK_OK> (doar B<mprobe>())"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "No inconsistency detected."
msgstr "Nu s-a detectat nicio inconsecvență."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<MCHECK_HEAD>"
msgstr "B<MCHECK_HEAD>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Memory preceding an allocated block was clobbered."
msgstr "Memoria anterioară unui bloc alocat a fost alterată."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<MCHECK_TAIL>"
msgstr "B<MCHECK_TAIL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Memory following an allocated block was clobbered."
msgstr "Memoria care a urmat unui bloc alocat a fost alterată."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<MCHECK_FREE>"
msgstr "B<MCHECK_FREE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "A block of memory was freed twice."
msgstr "Un bloc de memorie a fost eliberat de două ori."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOAREA RETURNATĂ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<mcheck>()  and B<mcheck_pedantic>()  return 0 on success, or -1 on error."
msgstr ""
"B<mcheck>() și B<mcheck_pedantic>() returnează 0 în caz de succes, sau -1 în "
"caz de eroare."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATRIBUTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea "
"B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interfață"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<mcheck>(),\n"
"B<mcheck_pedantic>(),\n"
"B<mcheck_check_all>(),\n"
"B<mprobe>()"
msgstr ""
"B<mcheck>(),\n"
"B<mcheck_pedantic>(),\n"
"B<mcheck_check_all>(),\n"
"B<mprobe>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Siguranța firelor"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"MT-Unsafe race:mcheck\n"
"const:malloc_hooks"
msgstr ""
"MT-Unsafe race:mcheck\n"
"const:malloc_hooks"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "GNU."
msgstr "GNU."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<mcheck_pedantic>()"
msgstr "B<mcheck_pedantic>()"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<mcheck_check_all>()"
msgstr "B<mcheck_check_all>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.2."
msgstr "glibc 2.2."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<mcheck>()"
msgstr "B<mcheck>()"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<mprobe>()"
msgstr "B<mprobe>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.0."
msgstr "glibc 2.0."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"

#.  But is MALLOC_CHECK_ slower?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Linking a program with I<-lmcheck> and using the B<MALLOC_CHECK_> "
"environment variable (described in B<mallopt>(3))  cause the same kinds of "
"errors to be detected.  But, using B<MALLOC_CHECK_> does not require the "
"application to be relinked."
msgstr ""
"Legarea unui program cu I<-lmcheck> și utilizarea variabilei de mediu "
"B<MALLOC_CHECK_> (descrisă în B<mallopt>(3)) determină detectarea acelorași "
"tipuri de erori. Însă, utilizarea B<MALLOC_CHECK_> nu necesită relegarea "
"aplicației."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The program below calls B<mcheck>()  with a NULL argument and then frees the "
"same block of memory twice.  The following shell session demonstrates what "
"happens when running the program:"
msgstr ""
"Programul de mai jos apelează B<mcheck>() cu un argument NULL și apoi "
"eliberează același bloc de memorie de două ori. Următoarea sesiune shell "
"demonstrează ce se întâmplă la rularea programului:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"$B< ./a.out>\n"
"About to free\n"
"\\&\n"
"About to free a second time\n"
"block freed twice\n"
"Aborted (core dumped)\n"
msgstr ""
"$B< ./a.out>\n"
"Pe cale să se elibereze\n"
"\\&\n"
"Pe cale să se elibereze a doua oară\n"
"bloc eliberat de două ori\n"
"Operație abandonată (memorie descărcată)\n"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Program source"
msgstr "Sursa programului"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>mcheck.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    char *p;\n"
"\\&\n"
"    if (mcheck(NULL) != 0) {\n"
"        fprintf(stderr, \"mcheck() failed\\en\");\n"
"\\&\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    p = malloc(1000);\n"
"\\&\n"
"    fprintf(stderr, \"About to free\\en\");\n"
"    free(p);\n"
"    fprintf(stderr, \"\\enAbout to free a second time\\en\");\n"
"    free(p);\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>mcheck.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    char *p;\n"
"\\&\n"
"    if (mcheck(NULL) != 0) {\n"
"        fprintf(stderr, \"mcheck() a eșuat\\en\");\n"
"\\&\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    p = malloc(1000);\n"
"\\&\n"
"    fprintf(stderr, \"Pe cale să se elibereze\\en\");\n"
"    free(p);\n"
"    fprintf(stderr, \"\\enPe cale să se elibereze a doua oară\\en\");\n"
"    free(p);\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<malloc>(3), B<mallopt>(3), B<mtrace>(3)"
msgstr "B<malloc>(3), B<mallopt>(3), B<mtrace>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-12-15"
msgstr "15 decembrie 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIUNI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The B<mcheck_pedantic>()  and B<mcheck_check_all>()  functions are available "
"since glibc 2.2.  The B<mcheck>()  and B<mprobe>()  functions are present "
"since at least glibc 2.0"
msgstr ""
"Funcțiile B<mcheck_pedantic>() și B<mcheck_check_check_all>() sunt "
"disponibile începând cu glibc 2.2. Funcțiile B<mcheck>() și B<mprobe>() sunt "
"prezente cel puțin de la glibc 2.0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "These functions are GNU extensions."
msgstr "Aceste funcții sunt extensii GNU."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"$B< ./a.out>\n"
"About to free\n"
msgstr ""
"$B< ./a.out>\n"
"Pe cale să se elibereze\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"About to free a second time\n"
"block freed twice\n"
"Aborted (core dumped)\n"
msgstr ""
"Pe cale să se elibereze a doua oară\n"
"bloc eliberat de două ori\n"
"Operație abandonată (memorie descărcată)\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>mcheck.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#include E<lt>mcheck.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    char *p;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    char *p;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (mcheck(NULL) != 0) {\n"
"        fprintf(stderr, \"mcheck() failed\\en\");\n"
msgstr ""
"    if (mcheck(NULL) != 0) {\n"
"        fprintf(stderr, \"mcheck() a eșuat\\en\");\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    p = malloc(1000);\n"
msgstr "    p = malloc(1000);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    fprintf(stderr, \"About to free\\en\");\n"
"    free(p);\n"
"    fprintf(stderr, \"\\enAbout to free a second time\\en\");\n"
"    free(p);\n"
msgstr ""
"    fprintf(stderr, \"Pe cale să se elibereze\\en\");\n"
"    free(p);\n"
"    fprintf(stderr, \"\\enPe cale să se elibereze a doua oară\\en\");\n"
"    free(p);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "2024-02-26"
msgstr "26 februarie 2024"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"