# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-31 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#.  ========================================================================
#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#.  ========================================================================
#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "pacutils-mtree 3"
msgstr "pacutils-mtree 3"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "pacutils-mtree"
msgstr "pacutils-mtree"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "2024-04-16"
msgstr "16 aprilie 2024"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "pacutils"
msgstr "pacutils"

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "pacutils-mtree - read mtree data for installed packages"
msgstr "pacutils-mtree - citește datele mtree pentru pachetele instalate"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"\\& #include E<lt>pacutils/mtree.hE<gt> \\& \\& typedef struct pu_mtree_t "
"{ \\& char *path; \\& char *type; \\& uid_t uid; \\& gid_t gid; \\& mode_t "
"mode; \\& off_t size; \\& char *md5digest; \\& char *sha256digest; \\& } "
"pu_mtree_t; \\& \\& typedef struct { \\& FILE *stream; \\& int eof; \\& "
"pu_mtree_t defaults; \\& } pu_mtree_reader_t; \\& \\& pu_mtree_reader_t "
"*pu_mtree_reader_open_stream(FILE *stream); \\& pu_mtree_reader_t "
"*pu_mtree_reader_open_package(alpm_handle_t *h, alpm_pkg_t *p); \\& "
"pu_mtree_t *pu_mtree_reader_next(pu_mtree_reader_t *reader, pu_mtree_t "
"*dest); \\& void pu_mtree_reader_free(pu_mtree_reader_t *reader); \\& void "
"pu_mtree_free(pu_mtree_t *mtree); \\& \\& /* deprecated */ \\& alpm_list_t "
"*pu_mtree_load_pkg_mtree(alpm_handle_t *handle, alpm_pkg_t *pkg);"
msgstr ""
"\\& #include E<lt>pacutils/mtree.hE<gt> \\& \\& typedef struct pu_mtree_t "
"{ \\& char *path; \\& char *type; \\& uid_t uid; \\& gid_t gid; \\& mode_t "
"mode; \\& off_t size; \\& char *md5digest; \\& char *sha256digest; \\& } "
"pu_mtree_t; \\& \\& typedef struct { \\& FILE *stream; \\& int eof; \\& "
"pu_mtree_t defaults; \\& } pu_mtree_reader_t; \\& \\& pu_mtree_reader_t "
"*pu_mtree_reader_open_stream(FILE *stream); \\& pu_mtree_reader_t "
"*pu_mtree_reader_open_package(alpm_handle_t *h, alpm_pkg_t *p); \\& "
"pu_mtree_t *pu_mtree_reader_next(pu_mtree_reader_t *reader, pu_mtree_t "
"*dest); \\& void pu_mtree_reader_free(pu_mtree_reader_t *reader); \\& void "
"pu_mtree_free(pu_mtree_t *mtree); \\& \\& /* depreciat */ \\& alpm_list_t "
"*pu_mtree_load_pkg_mtree(alpm_handle_t *handle, alpm_pkg_t *pkg);"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Package mtree reading functions are provided to fill gaps in libarchive's "
"mtree reader, notably CW<\\*(C`md5digest\\*(C'> and "
"CW<\\*(C`sha256digest\\*(C'> which are currently not read by libarchive.  "
"Support is incomplete and should only be used to supplement libalpm's native "
"mtree reader."
msgstr ""
"Funcțiile de citire a pachetului mtree sunt furnizate pentru a umple "
"lacunele din cititorul mtree al libarchive, în special "
"CW<\\*(C`md5digest\\*(C'> și CW<\\*(C`sha256digest\\*(C'> care nu sunt "
"citite în prezent de libarchive. Suportul este incomplet și ar trebui să fie "
"folosit doar pentru a completa cititorul mtree nativ al libalpm."

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "pu_mtree_reader_t *pu_mtree_reader_open_stream(FILE *stream);"
msgstr "pu_mtree_reader_t *pu_mtree_reader_open_stream(FILE *stream);"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "Item"
msgstr "Element"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Open a file stream for parsing."
msgstr "Deschide un flux de fișiere pentru analiză."

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "pu_mtree_reader_t *pu_mtree_reader_open_package(alpm_handle_t *h, alpm_pkg_t *p);"
msgstr "pu_mtree_reader_t *pu_mtree_reader_open_package(alpm_handle_t *h, alpm_pkg_t *p);"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Open an installed package's mtree file for parsing.  Results are undefined "
"if \\&CW<\\*(C`p\\*(C'> is not a locally installed package."
msgstr ""
"Deschide fișierul mtree al unui pachet instalat pentru a fi analizat.  "
"Rezultatele sunt nedefinite dacă \\&CW<\\*(C`p\\*(C'> nu este un pachet "
"instalat local."

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "pu_mtree_t *pu_mtree_reader_next(pu_mtree_reader_t *reader, pu_mtree_t *dest);"
msgstr "pu_mtree_t *pu_mtree_reader_next(pu_mtree_reader_t *reader, pu_mtree_t *dest);"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Read and return the next entry in the mtree file.  If CW<\\*(C`dest\\*(C'> "
"is CW<\\*(C`NULL\\*(C'> a new \\&CW<\\*(C`pu_mtree_t\\*(C'> object will be "
"allocated that should be freed by the caller.  Otherwise, it will be filled "
"with the parsed data.  Internally allocated memory will automatically be "
"freed as needed."
msgstr ""
"Citește și returnează următoarea intrare din fișierul mtree. În cazul în "
"care CW<\\*(C`dest\\*(C'> este CW<\\*(C`NULL\\*(C'> se va aloca un nou "
"obiect \\&CW<\\*(C`pu_mtree_t\\*(C'> care trebuie eliberat de către apelant. "
"În caz contrar, acesta va fi completat cu datele analizate. Memoria alocată "
"la nivel intern va fi eliberată automat în funcție de necesități."

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "void pu_mtree_free(pu_mtree_t *mtree);"
msgstr "void pu_mtree_free(pu_mtree_t *mtree);"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Free a CW<\\*(C`pu_mtree_t\\*(C'> struct."
msgstr "Eliberează o structură CW<\\*(C`pu_mtree_t\\*(C'>."

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "void pu_mtree_reader_free(pu_mtree_reader_t *reader);"
msgstr "void pu_mtree_reader_free(pu_mtree_reader_t *reader);"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Free a CW<\\*(C`pu_mtree_reader_t\\*(C'> object."
msgstr "Eliberează un obiect CW<\\*(C`pu_mtree_reader_t\\*(C'>."

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "alpm_list_t *pu_mtree_load_pkg_mtree(alpm_handle_t *handle, alpm_pkg_t *pkg);"
msgstr "alpm_list_t *pu_mtree_load_pkg_mtree(alpm_handle_t *handle, alpm_pkg_t *pkg);"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Returns a list of mtree entries for CW<\\*(C`pkg\\*(C'>.  B<DEPRECATED>: use "
"\\&CW<\\*(C`pu_mtree_reader_open_package\\*(C'> instead."
msgstr ""
"Returnează o listă de intrări mtree pentru CW<„pkg”>. B<DEPRECIAT>: "
"utilizați în schimb \\&CW<„pu_mtree_reader_open_package”>."

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLE"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "Print file md5sums for a package:"
msgstr "Afișează suma de control md5 pentru un pachet:"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"\\& pu_mtree_t *m; \\& pu_mtree_reader_t *r; \\& \\& if((r = "
"pu_mtree_reader_open_package(handle, pkg)) == NULL) { \\& fprintf(stderr, "
"\"error: unable to load mtree data for \\*(Aq%s\\*(Aq\\en\", \\& "
"alpm_pkg_get_name(pkg)); \\& return; \\& } \\& \\& while((m = "
"pu_mtree_reader_next(r, NULL))) { \\& const char *md5 = m-E<gt>md5digest; "
"\\& printf(\"%s: %s\\en\", m-E<gt>path, \\& md5 && md5[0] != "
"\\*(Aq\\e0\\*(Aq ? md5 : \"(no md5sum provided)\"); \\& pu_mtree_free(m); "
"\\& } \\& if(!reader-E<gt>eof) { \\& fprintf(stderr, \"error: unable to read "
"mtree data for \\*(Aq%s\\*(Aq\\en\", \\& alpm_pkg_get_name(pkg)); \\& } \\& "
"\\& pu_mtree_reader_free(r);"
msgstr ""
"\\& pu_mtree_t *m; \\& pu_mtree_reader_t *r; \\& \\& if((r = "
"pu_mtree_reader_open_package(handle, pkg)) == NULL) { \\& fprintf(stderr, "
"\"eroare: nu se pot încărca datele mtree pentru \\*(Aq%s\\*(Aq\\en\", \\& "
"alpm_pkg_get_name(pkg)); \\& return; \\& } \\& \\& while((m = "
"pu_mtree_reader_next(r, NULL))) { \\& const char *md5 = m-E<gt>md5digest; "
"\\& printf(\"%s: %s\\en\", m-E<gt>path, \\& md5 && md5[0] != "
"\\*(Aq\\e0\\*(Aq ? md5 : \"(no md5sum provided)\"); \\& pu_mtree_free(m); "
"\\& } \\& if(!reader-E<gt>eof) { \\& fprintf(stderr, \"eroare: nu se pot "
"citi datele mtree pentru \\*(Aq%s\\*(Aq\\en\", \\& alpm_pkg_get_name(pkg)); "
"\\& } \\& \\& pu_mtree_reader_free(r);"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: IP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<alpm_pkg_mtree_open>\\|(3), B<alpm_pkg_mtree_next>\\|(3), B<alpm_pkg_mtree_close>\\|(3)"
msgstr "B<alpm_pkg_mtree_open>\\|(3), B<alpm_pkg_mtree_next>\\|(3), B<alpm_pkg_mtree_close>\\|(3)"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "alpm_pkg_mtree_open, alpm_pkg_mtree_next, alpm_pkg_mtree_close"
msgstr "alpm_pkg_mtree_open, alpm_pkg_mtree_next, alpm_pkg_mtree_close"

#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "mtree - description of pu_mtree_t members"
msgstr "mtree - descrierea membrilor pu_mtree_t"