# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:08+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "BINKDLOGSTAT"
msgstr "BINKDLOGSTAT"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "July 2005"
msgstr "iulie 2005"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "Binkdlogstat - binkd log analyser and statistic generator"
msgstr "binkdlogstat - analizator de jurnal binkd și generator de statistici"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSYS"
msgstr "REZUMAT"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<binkdlogstat E<lt> >E<lt>I<binkd-log-file>E<gt>"
msgstr "B<binkdlogstat E<lt> >E<lt>I<fișier-jurnal-binkd>E<gt>"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"B<binkdlogstat> is a program which generates reports of the activity of the "
"binkd daemon. It analyzes binkd log files and prints to stdout a formatted "
"report with the following information for each node:"
msgstr ""
"B<binkdlogstat> este un program care generează rapoarte de activitate a "
"demonului «binkd». Acesta analizează fișierele jurnal «binkd» și afișează la "
"ieșirea standard un raport formatat cu următoarele informații pentru fiecare "
"nod (mașină):"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- number of successful incoming sessions"
msgstr "- numărul de sesiuni de primire cu succes"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- number of failed incoming sessions"
msgstr "- numărul de sesiuni de primire eșuate"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- number of successful outgoing sessions"
msgstr "- numărul de sesiuni de ieșire cu succes"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- number of failed outgoing sessions"
msgstr "- numărul de sesiuni de ieșire eșuate"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- outgoing traffic in bytes"
msgstr "- traficul de ieșire în octeți"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- incoming traffic in bytes"
msgstr "- traficul de intrare în octeți"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- number of sent files"
msgstr "- numărul de fișiere trimise"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- number of received files"
msgstr "- numărul de fișiere primite"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- average CPS with node"
msgstr "- media CPS cu nodul (mașina)"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"It also provides total information for these categories for the log file."
msgstr ""
"De asemenea, oferă informații complete pentru aceste categorii din fișierul "
"jurnal."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"B<binkdlogstat> uses stdin as a source and stdout as a result file, so it "
"can be used as a filter."
msgstr ""
"B<binkdlogstat> utilizează intrarea standard ca sursă și ieșirea standard ca "
"fișier rezultat, astfel încât poate fi utilizat ca filtru."

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "binkd(8)"
msgstr "binkd(8)"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Binkdlogstat was written by Pavel Gulchouck E<lt>gul@lucky.netE<gt> 2:463/68"
msgstr ""
"«binkdlogstat» a fost scris de Pavel Gulchouck E<lt>gul@lucky.netE<gt> "
"2:463/68"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"This manual page was written by Kaliuta Yauheni E<lt>y.kaliuta@gmail.comE<gt>"
msgstr ""
"Această pagină de manual a fost scrisă de Kaliuta Yauheni E<lt>y."
"kaliuta@gmail.comE<gt>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"This is free documentation; you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""
"Aceasta este o documentație liberă; puteți să o redistribuiți și/sau să o "
"modificați în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU "
"publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a licenței, fie (la "
"alegerea dumneavoastră) orice versiune ulterioară."