# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-25 13:42+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "REPQUOTA"
msgstr "REPQUOTA"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "repquota - summarize quotas for a filesystem"
msgstr "repquota - rezumă cotele pentru un sistem de fișiere"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B</usr/sbin/repquota> [ B<-vspiugP> ] [ B<-c> | B<-C> ] [ B<-t> | B<-n> ] "
"[ B<-F> I<format-name> ] I<filesystem>.\\|.\\|."
msgstr ""
"B</usr/sbin/repquota> [ B<-vspiugP> ] [ B<-c> | B<-C> ] [ B<-t> | B<-n> ] "
"[ B<-F> I<nume-format> ] I<sistem-fișiere>.\\|.\\|."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B</usr/sbin/repquota> [ B<-avtpsiugP> ] [ B<-c> | B<-C> ] [ B<-t> | B<-n> ] "
"[ B<-F> I<format-name> ]"
msgstr ""
"B</usr/sbin/repquota> [ B<-avtpsiugP> ] [ B<-c> | B<-C> ] [ B<-t> | B<-n> ] "
"[ B<-F> I<nume-format> ]"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "repquota command"
msgstr "comanda repquota"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\fLrepquota\\fR \\(em summarize quotas"
msgstr "«repquota» \\(em rezumă cotele"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "user quotas"
msgstr "cote de utilizator"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "disk quotas"
msgstr "cote de disc"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "quotas"
msgstr "cote"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "filesystem"
msgstr "sistemul de fișiere"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "summarize filesystem quotas repquota"
msgstr "rezumă cotele sistemului de fișiere repquota"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "summarize filesystem quotas \\(em \\fLrepquota\\fR"
msgstr "rezumă cotele sistemului de fișiere \\(em «repquota»"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "report filesystem quotas repquota"
msgstr "raportează cotele sistemului de fișiere repquota"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "report filesystem quotas \\(em \\fLrepquota\\fR"
msgstr "raportează cotele sistemului de fișiere \\(em «repquota»"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "display"
msgstr "afișare"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "filesystem quotas \\(em \\fLrepquota\\fR"
msgstr "cotele sistemului de fișiere \\(em «repquota»"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<repquota> prints a summary of the disc usage and quotas for the specified "
"file systems.  For each user the current number of files and amount of space "
"(in kilobytes) is printed, along with any quota limits set with "
"B<edquota>(8)  or B<setquota>(8).  In the second column repquota prints two "
"characters marking which limits are exceeded. If user is over his space "
"softlimit or reaches his space hardlimit in case softlimit is unset, the "
"first character is '+'. Otherwise the character printed is '-'. The second "
"character denotes the state of inode usage analogously."
msgstr ""
"B<repquota> afișează un rezumat al utilizării discului și al cotelor pentru "
"sistemele de fișiere specificate. Pentru fiecare utilizator se afișează "
"numărul curent de fișiere și cantitatea de spațiu (în kiloocteți), împreună "
"cu orice limite de cote stabilite cu B<edquota>(8) sau B<setquota>(8). În a "
"doua coloană, repquota imprimă două caractere care marchează limitele care "
"au fost depășite. În cazul în care utilizatorul a depășit limita „softlimit” "
"de spațiu sau a atins limita „hardlimit” de spațiu în cazul în care "
"„softlimit” nu este definită, primul caracter este „+”. În caz contrar, "
"caracterul imprimat este „-”. Al doilea caracter indică în mod analog starea "
"de utilizare a nodurilor-i."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<repquota> has to translate ids of all users/groups/projects to names "
"(unless option B<-n> was specified) so it may take a while to print all the "
"information. To make translating as fast as possible B<repquota> tries to "
"detect (by reading B</etc/nsswitch.conf>)  whether entries are stored in "
"standard plain text file or in a database and either translates chunks of "
"1024 names or each name individually. You can override this autodetection by "
"B<-c> or B<-C> options."
msgstr ""
"B<repquota> trebuie să convertească id-urile tuturor utilizatorilor/"
"grupurilor/proiectelor în nume (cu excepția cazului în care a fost "
"specificată opțiunea B<-n>), astfel încât este posibil să dureze ceva timp "
"pentru a imprima toate informațiile. Pentru ca procesul de conversie să fie "
"cât mai rapid posibil, B<repquota> încearcă să detecteze (prin citirea B</"
"etc/nsswitch.conf>) dacă intrările sunt stocate într-un fișier standard de "
"text simplu sau într-o bază de date și convertește fie bucăți de 1024 de "
"nume, fie fiecare nume în parte. Puteți anula această autodetecție prin "
"opțiunile B<-c> sau B<-C>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPȚIUNI"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-a, --all>"
msgstr "B<-a, --all>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Report on all filesystems indicated in B</etc/mtab> to be read-write with "
"quotas."
msgstr ""
"Raportează asupra tuturor sistemelor de fișiere indicate în B</etc/mtab> ca "
"fiind de citire-scriere cu cote."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-v, --verbose>"
msgstr "B<-v, --verbose>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Report all quotas, even if there is no usage. Be also more verbose about "
"quotafile information."
msgstr ""
"Raportează toate cotele, chiar dacă nu există nicio utilizare. De asemenea, "
"va fi mai detaliat în ceea ce privește informațiile din fișierul de cote."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-c, --cache>"
msgstr "B<-c, --cache>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Cache entries to report and translate uids/gids to names in big chunks by "
"scanning all users (default). This is good (fast) behaviour when using /etc/"
"passwd file."
msgstr ""
"Memorează intrările în memoria cache pentru a raporta și traduce uids/gids "
"în nume în bucăți mari prin scanarea tuturor utilizatorilor (implicit). "
"Acesta este un comportament bun (rapid) atunci când se utilizează fișierul „/"
"etc/passwd”."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-C, --no-cache>"
msgstr "B<-C, --no-cache>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Translate individual entries. This is faster when you have users stored in "
"database."
msgstr ""
"Convertește intrări individuale. Acest lucru este mai rapid atunci când "
"aveți utilizatori stocați în baza de date."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-t, --truncate-names>"
msgstr "B<-t, --truncate-names>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Truncate user/group names longer than 9 characters. This results in nicer "
"output when there are such names."
msgstr ""
"Trunchiază numele utilizatorilor/grupurilor mai lungi de 9 caractere. Acest "
"lucru are ca rezultat o ieșire mai atractivă atunci când există astfel de "
"nume."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-n, --no-names>"
msgstr "B<-n, --no-names>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Don't resolve UIDs/GIDs to names. This can speedup printing a lot."
msgstr ""
"Nu rezolvă UID-urile/GID-urile în nume. Acest lucru poate accelera foarte "
"mult imprimarea."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-s, --human-readable[=>I<units>]"
msgstr "B<-s, --human-readable[=>I<unități-măsură>]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Try to report used space, number of used inodes and limits in more "
"appropriate units than the default ones. Units can be also specified "
"explicitely by an optional argument in format [ B<kgt> ],[ B<kgt> ] where "
"the first character specifies space units and the second character specifies "
"inode units."
msgstr ""
"Încearcă să raporteze spațiul utilizat, numărul de noduri-i utilizate și "
"limitele în unități mai adecvate decât cele implicite. Unitățile pot fi, de "
"asemenea, specificate în mod explicit printr-un argument opțional în "
"formatul [ B<kgt> ],[ B<kgt> ], unde primul caracter specifică unitățile de "
"spațiu, iar al doilea caracter specifică unitățile de noduri-i."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-p, --raw-grace>"
msgstr "B<-p, --raw-grace>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When user is in grace period, report time in seconds since epoch when his "
"grace time runs out (or has run out). Field is '0' when no grace time is in "
"effect.  This is especially useful when parsing output by a script."
msgstr ""
"Atunci când utilizatorul se află în perioada de grație, raportează timpul în "
"secunde de la epoca în care se termină (sau s-a terminat) perioada de "
"grație. Câmpul este „0” atunci când nu este în vigoare niciun termen de "
"grație. Acest lucru este deosebit de util atunci când se analizează ieșirea "
"unui script."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-i, --no-autofs>"
msgstr "B<-i, --no-autofs>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Ignore mountpoints mounted by automounter."
msgstr "Ignoră punctele de montare montate de automounter."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-F, --format=>I<format-name>"
msgstr "B<-F, --format=>I<nume-format>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Report quota for specified format (ie. don't perform format autodetection).  "
"Possible format names are: B<vfsold> Original quota format with 16-bit "
"UIDs / GIDs, B<vfsv0> Quota format with 32-bit UIDs / GIDs, 64-bit space "
"usage, 32-bit inode usage and limits, B<vfsv1> Quota format with 64-bit "
"quota limits and usage, B<xfs> (quota on XFS filesystem)"
msgstr ""
"Raportează cota pentru formatul specificat (adică nu efectuează autodetecția "
"formatului). Numele formatelor posibile sunt: B<vfsold> Formatul original al "
"cotelor cu UID-uri / GID-uri pe 16 biți, B<vfsv0> Formatul cotelor cu UID-"
"uri / GID-uri pe 32 de biți, utilizarea spațiului pe 64 de biți, utilizarea "
"și limitele nodurilor-i pe 32 de biți, B<vfsv1> Formatul cotelor cu limitele "
"și utilizarea cotelor pe 64 de biți, B<xfs> (cote pe sistemul de fișiere "
"XFS)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-g, --group>"
msgstr "B<-g, --group>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Report quotas for groups."
msgstr "Raportează cotele pentru grupuri."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-P, --project>"
msgstr "B<-P, --project>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Report quotas for projects."
msgstr "Raportează cotele pentru proiecte."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-u, --user>"
msgstr "B<-u, --user>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Report quotas for users. This is the default."
msgstr "Raportează cotele pentru utilizatori. Aceasta este valoarea implicită."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-O, --output=>I<format-name>"
msgstr "B<-O, --output=>I<nume-format>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Output quota report in the specified format.  Possible format names are: "
"B<default> The default format, optimized for console viewing B<csv> Comma-"
"separated values, a text file with the columns delimited by commas B<xml> "
"Output is XML encoded, useful for processing with XSLT"
msgstr ""
"Emite raportul de cote în formatul specificat. Numele formatelor posibile "
"sunt: B<default> Formatul implicit, optimizat pentru vizualizarea pe consolă "
"B<csv> Valori separate prin virgule, un fișier text cu coloanele delimitate "
"prin virgule B<xml> Ieșirea este codificată în XML, utilă pentru procesarea "
"cu XSLT."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Only the super-user may view quotas which are not their own."
msgstr "Numai super-utilizatorul poate vizualiza cotele care nu sunt ale sale."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FIȘIERE"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<aquota.user> or B<aquota.group>"
msgstr "B<aquota.user> sau B<aquota.group>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"quota file at the filesystem root (version 2 quota, non-XFS filesystems)"
msgstr ""
"fișier de cotă la rădăcina sistemului de fișiere («quota» versiunea 2, "
"sisteme de fișiere non-XFS)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<quota.user> or B<quota.group>"
msgstr "B<quota.user> sau B<quota.group>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"quota file at the filesystem root (version 1 quota, non-XFS filesystems)"
msgstr ""
"fișier de cotă la rădăcina sistemului de fișiere («quota» versiunea 1, "
"sisteme de fișiere non-XFS)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B</etc/mtab>"
msgstr "B</etc/mtab>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "default filesystems"
msgstr "sisteme de fișiere implicite"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B</etc/passwd>"
msgstr "B</etc/passwd>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "default set of users"
msgstr "setul implicit de utilizatori"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B</etc/group>"
msgstr "B</etc/group>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "default set of groups"
msgstr "setul implicit de grupuri"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<quota>(1), B<quotactl>(2), B<edquota>(8), B<quotacheck>(8), B<quotaon>(8), "
"B<quota_nld>(8), B<setquota>(8), B<warnquota>(8)"
msgstr ""
"B<quota>(1), B<quotactl>(2), B<edquota>(8), B<quotacheck>(8), B<quotaon>(8), "
"B<quota_nld>(8), B<setquota>(8), B<warnquota>(8)"