# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2018.
# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2011, 2014-2016.
# Hotellook, 2014.
# Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>, 2014.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2016.
# Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, 2015.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 18:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "STPCPY"
msgstr "STPCPY"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2016-03-15"
msgstr "15 марта 2016 г."

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "GNU"
msgstr "GNU"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr "Руководство программиста Linux"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "stpcpy - copy a string returning a pointer to its end"
msgstr "stpcpy - копирование строки с возвращением указателя на её конец"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>string.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>string.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<char *stpcpy(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<);>\n"
msgstr "B<char *stpcpy(char *>I<dest>B<, const char *>I<src>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. "
"B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "B<stpcpy>():"
msgstr "B<stpcpy>():"

#. type: TP
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Since glibc 2.10:"
msgstr "Начиная с glibc 2.10:"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "_POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"
msgstr "_POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"

#. type: TP
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Before glibc 2.10:"
msgstr "До glibc 2.10:"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "_GNU_SOURCE"
msgstr "_GNU_SOURCE"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The B<stpcpy>()  function copies the string pointed to by I<src> (including "
"the terminating null byte (\\(aq\\e0\\(aq)) to the array pointed to by "
"I<dest>.  The strings may not overlap, and the destination string I<dest> "
"must be large enough to receive the copy."
msgstr ""
"Функция B<strcpy>() копирует строку, указанную в I<src>, включая завершающий "
"байт null (\\(aq\\e0\\(aq), в массив, указанный в I<dest>. Строки не могут "
"перекрываться, а строка назначения I<dest> должна быть достаточно велика, "
"чтобы хранить копию."

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"B<stpcpy>()  returns a pointer to the B<end> of the string I<dest> (that is, "
"the address of the terminating null byte)  rather than the beginning."
msgstr ""
"Функция B<stpcpy>() возвращает указатель на B<конец> строки I<dest> (то есть "
"адрес конечного байта null), а не на её начало."

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "АТРИБУТЫ"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr "Описание терминов данного раздела смотрите в B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#. type: tbl table
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#. type: tbl table
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. type: tbl table
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<stpcpy>()"
msgstr "B<stpcpy>()"

#. type: tbl table
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Безвредность в нитях"

#. type: tbl table
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Safe"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This function was added to POSIX.1-2008.  Before that, it was not part of "
"the C or POSIX.1 standards, nor customary on UNIX systems.  It first "
"appeared at least as early as 1986, in the Lattice C AmigaDOS compiler, then "
"in the GNU fileutils and GNU textutils in 1989, and in the GNU C library by "
"1992.  It is also present on the BSDs."
msgstr ""
"Эта функция была добавлена в POSIX.1-2008. До этого, она не была частью "
"стандарта C или POSIX.1, или обычной для систем UNIX. Впервые она появилась "
"не раньше 1986 года в компиляторе Lattice C AmigaDOS, затем в GNU fileutils "
"и GNU textutils в 1989 году, и в библиотеке GNU C в 1992 году. Также она "
"есть в разных BSD."

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ДЕФЕКТЫ"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "This function may overrun the buffer I<dest>."
msgstr "Эта функция может переполнить буфер I<dest>."

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "ПРИМЕР"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"For example, this program uses B<stpcpy>()  to concatenate B<foo> and B<bar> "
"to produce B<foobar>, which it then prints."
msgstr ""
"Данная программа использует B<stpcpy>() для объединения B<foo> и B<bar>, "
"чтобы получить строку B<foobar>, которая затем выводится."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    char buffer[20];\n"
"    char *to = buffer;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    char buffer[20];\n"
"    char *to = buffer;\n"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    to = stpcpy(to, \"foo\");\n"
"    to = stpcpy(to, \"bar\");\n"
"    printf(\"%s\\en\", buffer);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    to = stpcpy(to, \"foo\");\n"
"    to = stpcpy(to, \"bar\");\n"
"    printf(\"%s\\en\", buffer);\n"
"}\n"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМ. ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"B<bcopy>(3), B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<stpncpy>(3), "
"B<strcpy>(3), B<string>(3), B<wcpcpy>(3)"
msgstr ""
"B<bcopy>(3), B<memccpy>(3), B<memcpy>(3), B<memmove>(3), B<stpncpy>(3), "
"B<strcpy>(3), B<string>(3), B<wcpcpy>(3)"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This page is part of release 4.16 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/."
msgstr ""
"Эта страница является частью проекта Linux I<man-pages> версии 4.16. "
"Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы "
"можно найти по адресу \\%https://www.kernel.org/doc/man-pages/."