# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Alex Nik <rage.iz.me@gmail.com>, 2013.
# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2013, 2016.
# Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, 2017.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 18:57+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "nfsservctl"
msgstr "nfsservctl"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 мая 2024 г."

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "nfsservctl - syscall interface to kernel nfs daemon"
msgstr "nfsservctl - интерфейс syscall к ядерной службе nfs"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>linux/nfsd/syscall.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>linux/nfsd/syscall.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<long nfsservctl(int >I<cmd>B<, struct nfsctl_arg *>I<argp>B<,>\n"
"B<                union nfsctl_res *>I<resp>B<);>\n"
msgstr ""
"B<long nfsservctl(int >I<cmd>B<, struct nfsctl_arg *>I<argp>B<,>\n"
"B<                union nfsctl_res *>I<resp>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<Note>: Since Linux 3.1, this system call no longer exists.  It has been "
"replaced by a set of files in the I<nfsd> filesystem; see B<nfsd>(7)."
msgstr ""
"I<Замечание>: Начиная с Linux 3.1, данный системный вызов больше не "
"существует. Он был заменён набором файлов в файловой системе I<nfsd>; "
"смотрите B<nfsd>(7)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "/*\n"
#| " * These are the commands understood by nfsctl().\n"
#| " */\n"
#| "#define NFSCTL_SVC        0  /* This is a server process. */\n"
#| "#define NFSCTL_ADDCLIENT  1  /* Add an NFS client. */\n"
#| "#define NFSCTL_DELCLIENT  2  /* Remove an NFS client. */\n"
#| "#define NFSCTL_EXPORT     3  /* Export a filesystem. */\n"
#| "#define NFSCTL_UNEXPORT   4  /* Unexport a filesystem. */\n"
#| "#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5  /* Update a client\\(aqs UID/GID map\n"
#| "                                (only in Linux 2.4.x and earlier). */\n"
#| "#define NFSCTL_GETFH      6  /* Get a file handle (used by mountd)\n"
#| "                                (only in Linux 2.4.x and earlier). */\n"
msgid ""
"/*\n"
" * These are the commands understood by nfsctl().\n"
" */\n"
"#define NFSCTL_SVC        0  /* This is a server process. */\n"
"#define NFSCTL_ADDCLIENT  1  /* Add an NFS client. */\n"
"#define NFSCTL_DELCLIENT  2  /* Remove an NFS client. */\n"
"#define NFSCTL_EXPORT     3  /* Export a filesystem. */\n"
"#define NFSCTL_UNEXPORT   4  /* Unexport a filesystem. */\n"
"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5  /* Update a client\\[aq]s UID/GID map\n"
"                                (only in Linux 2.4.x and earlier). */\n"
"#define NFSCTL_GETFH      6  /* Get a file handle (used by mountd(8))\n"
"                                (only in Linux 2.4.x and earlier). */\n"
"\\&\n"
"struct nfsctl_arg {\n"
"    int                       ca_version;     /* safeguard */\n"
"    union {\n"
"        struct nfsctl_svc     u_svc;\n"
"        struct nfsctl_client  u_client;\n"
"        struct nfsctl_export  u_export;\n"
"        struct nfsctl_uidmap  u_umap;\n"
"        struct nfsctl_fhparm  u_getfh;\n"
"        unsigned int          u_debug;\n"
"    } u;\n"
"}\n"
"\\&\n"
"union nfsctl_res {\n"
"        struct knfs_fh          cr_getfh;\n"
"        unsigned int            cr_debug;\n"
"};\n"
msgstr ""
"/*\n"
" * Эти команды понимает nfsctl()\n"
" */\n"
"#define NFSCTL_SVC        0  /* это серверный процесс */\n"
"#define NFSCTL_ADDCLIENT  1  /* добавить клиента NFS */\n"
"#define NFSCTL_DELCLIENT  2  /* удалить клиента NFS */\n"
"#define NFSCTL_EXPORT     3  /* экспортировать файловую систему */\n"
"#define NFSCTL_UNEXPORT   4  /* снять экспорт файловой системы */\n"
"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5  /* обновить карту клиентов UID/GID\n"
"                                (только в Linux 2.4.x и старее) */\n"
"#define NFSCTL_GETFH      6  /* получить описатель файла (используется mountd)\n"
"                                (только в Linux 2.4.x и старее). */\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is "
#| "set appropriately."
msgid ""
"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
"to indicate the error."
msgstr ""
"При успешном выполнении возвращается 0. В случае ошибки возвращается -1, а "
"I<errno> устанавливается в соответствующее значение."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "СТАНДАРТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux."
msgstr "Linux."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ИСТОРИЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This system call was removed from the Linux kernel in version 3.1.  "
#| "Library support was removed from glibc in version 2.28."
msgid "Removed in Linux 3.1.  Removed in glibc 2.28."
msgstr ""
"Данный системный вызов был удалён из ядра Linux в версии 3.1. Поддержка в "
"библиотеке glibc была удалена в версии 2.28."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<nfsd>(7)"
msgstr "B<nfsd>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 февраля 2023 г."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "/*\n"
#| " * These are the commands understood by nfsctl().\n"
#| " */\n"
#| "#define NFSCTL_SVC        0  /* This is a server process. */\n"
#| "#define NFSCTL_ADDCLIENT  1  /* Add an NFS client. */\n"
#| "#define NFSCTL_DELCLIENT  2  /* Remove an NFS client. */\n"
#| "#define NFSCTL_EXPORT     3  /* Export a filesystem. */\n"
#| "#define NFSCTL_UNEXPORT   4  /* Unexport a filesystem. */\n"
#| "#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5  /* Update a client\\(aqs UID/GID map\n"
#| "                                (only in Linux 2.4.x and earlier). */\n"
#| "#define NFSCTL_GETFH      6  /* Get a file handle (used by mountd)\n"
#| "                                (only in Linux 2.4.x and earlier). */\n"
msgid ""
"/*\n"
" * These are the commands understood by nfsctl().\n"
" */\n"
"#define NFSCTL_SVC        0  /* This is a server process. */\n"
"#define NFSCTL_ADDCLIENT  1  /* Add an NFS client. */\n"
"#define NFSCTL_DELCLIENT  2  /* Remove an NFS client. */\n"
"#define NFSCTL_EXPORT     3  /* Export a filesystem. */\n"
"#define NFSCTL_UNEXPORT   4  /* Unexport a filesystem. */\n"
"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5  /* Update a client\\[aq]s UID/GID map\n"
"                                (only in Linux 2.4.x and earlier). */\n"
"#define NFSCTL_GETFH      6  /* Get a file handle (used by mountd(8))\n"
"                                (only in Linux 2.4.x and earlier). */\n"
msgstr ""
"/*\n"
" * Эти команды понимает nfsctl()\n"
" */\n"
"#define NFSCTL_SVC        0  /* это серверный процесс */\n"
"#define NFSCTL_ADDCLIENT  1  /* добавить клиента NFS */\n"
"#define NFSCTL_DELCLIENT  2  /* удалить клиента NFS */\n"
"#define NFSCTL_EXPORT     3  /* экспортировать файловую систему */\n"
"#define NFSCTL_UNEXPORT   4  /* снять экспорт файловой системы */\n"
"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5  /* обновить карту клиентов UID/GID\n"
"                                (только в Linux 2.4.x и старее) */\n"
"#define NFSCTL_GETFH      6  /* получить описатель файла (используется mountd)\n"
"                                (только в Linux 2.4.x и старее). */\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"struct nfsctl_arg {\n"
"    int                       ca_version;     /* safeguard */\n"
"    union {\n"
"        struct nfsctl_svc     u_svc;\n"
"        struct nfsctl_client  u_client;\n"
"        struct nfsctl_export  u_export;\n"
"        struct nfsctl_uidmap  u_umap;\n"
"        struct nfsctl_fhparm  u_getfh;\n"
"        unsigned int          u_debug;\n"
"    } u;\n"
"}\n"
msgstr ""
"struct nfsctl_arg {\n"
"    int                       ca_version;     /* защитная мера */\n"
"    union {\n"
"        struct nfsctl_svc     u_svc;\n"
"        struct nfsctl_client  u_client;\n"
"        struct nfsctl_export  u_export;\n"
"        struct nfsctl_uidmap  u_umap;\n"
"        struct nfsctl_fhparm  u_getfh;\n"
"        unsigned int          u_debug;\n"
"    } u;\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"union nfsctl_res {\n"
"        struct knfs_fh          cr_getfh;\n"
"        unsigned int            cr_debug;\n"
"};\n"
msgstr ""
"union nfsctl_res {\n"
"        struct knfs_fh          cr_getfh;\n"
"        unsigned int            cr_debug;\n"
"};\n"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "ВЕРСИИ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This system call was removed from the Linux kernel in version 3.1.  "
#| "Library support was removed from glibc in version 2.28."
msgid ""
"This system call was removed in Linux 3.1.  Library support was removed in "
"glibc 2.28."
msgstr ""
"Данный системный вызов был удалён из ядра Linux в версии 3.1. Поддержка в "
"библиотеке glibc была удалена в версии 2.28."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "This call is Linux-specific."
msgstr "Данный вызов существует только в Linux."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 октября 2023 г."

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 марта 2023 г."

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages 6.7"