# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, 2017.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2012-2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-11 08:40+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "aio_init"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 октября 2023 г."

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "aio_init - asynchronous I/O initialization"
msgstr "aio_init - инициализирует асинхронный ввод-вывод"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Real-time library (I<librt>, I<-lrt>)"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */\n"
"B<#include E<lt>aio.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#define _GNU_SOURCE>         /* см. feature_test_macros(7) */\n"
"B<#include E<lt>aio.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<void aio_init(const struct aioinit *>I<init>B<);>\n"
msgstr "B<void aio_init(const struct aioinit *>I<init>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The GNU-specific B<aio_init>()  function allows the caller to provide tuning "
"hints to the glibc POSIX AIO implementation.  Use of this function is "
"optional, but to be effective, it must be called before employing any other "
"functions in the POSIX AIO API."
msgstr ""
"Имеющаяся только в GNU функция B<aio_init>() позволяет вызывающему указать "
"подстроечные подсказки реализации glibc POSIX AIO. Использовать данную "
"функцию необязательно, но для эффективности её нужно вызвать перед вызовом "
"какой-либо функции программного интерфейса POSIX AIO."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The tuning information is provided in the buffer pointed to by the argument "
"I<init>.  This buffer is a structure of the following form:"
msgstr ""
"Подстроечная информация передаётся в буфере, на который указывает параметр "
"I<init>. Данный буфер представляет собой следующую структуру:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct aioinit {\n"
"    int aio_threads;    /* Maximum number of threads */\n"
"    int aio_num;        /* Number of expected simultaneous\n"
"                           requests */\n"
"    int aio_locks;      /* Not used */\n"
"    int aio_usedba;     /* Not used */\n"
"    int aio_debug;      /* Not used */\n"
"    int aio_numusers;   /* Not used */\n"
"    int aio_idle_time;  /* Number of seconds before idle thread\n"
"                           terminates (since glibc 2.2) */\n"
"    int aio_reserved;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct aioinit {\n"
"    int aio_threads;    /* максимальное количество нитей */\n"
"    int aio_num;        /* количество ожидаемых одновременных\n"
"                           запросов */\n"
"    int aio_locks;      /* не используется */\n"
"    int aio_usedba;     /* не используется */\n"
"    int aio_debug;      /* не используется */\n"
"    int aio_numusers;   /* не используется */\n"
"    int aio_idle_time;  /* количество секунд перед завершением\n"
"                           незанятой нити (начиная с glibc 2.2) */\n"
"    int aio_reserved;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The following fields are used in the I<aioinit> structure:"
msgstr "В структуре I<aioinit> используются следующие поля:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<aio_threads>"
msgstr "I<aio_threads>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This field specifies the maximum number of worker threads that may be used "
"by the implementation.  If the number of outstanding I/O operations exceeds "
"this limit, then excess operations will be queued until a worker thread "
"becomes free.  If this field is specified with a value less than 1, the "
"value 1 is used.  The default value is 20."
msgstr ""
"В этом поле задаётся максимальное количество обрабатывающих (worker) нитей, "
"которые могут использоваться в реализации. Если количество ожидающих "
"операций ввода-вывода превышает это значение, то лишние операции будут в "
"очереди до тех пор, пока не освободится обрабатывающая нить. Если значение "
"поля меньше 1, то используется значение 1. Значение по умолчанию равно 20."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<aio_num>"
msgstr "I<aio_num>"

#.  FIXME . But, if aio_num > 32, the behavior looks strange. See
#.  http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12083
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This field should specify the maximum number of simultaneous I/O requests "
"that the caller expects to enqueue.  If a value less than 32 is specified "
"for this field, it is rounded up to 32.  The default value is 64."
msgstr ""
"В этом поле задаётся максимальное количество одновременных запросов ввода-"
"вывода, которое вызывающий хочет видеть в очереди. Если значение поля меньше "
"32, то оно округляется до 32. Значение по умолчанию равно 64."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<aio_idle_time>"
msgstr "I<aio_idle_time>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This field specifies the amount of time in seconds that a worker thread "
"should wait for further requests before terminating, after having completed "
"a previous request.  The default value is 1."
msgstr ""
"В этом поле задаётся период времени в секундах, который обрабатывающая нить "
"должна ждать следующего запроса перед своим уничтожением, отсчитывая от "
"окончания выполнения предыдущего запроса. Значение по умолчанию равно 1."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "СТАНДАРТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "GNU."
msgstr "GNU."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ИСТОРИЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.1."
msgstr "glibc 2.1."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМ. ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<aio>(7)"
msgstr "B<aio>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-10-30"
msgstr "30 октября 2022 г."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "ВЕРСИИ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "The B<aio_init>()  function is available since glibc 2.1."
msgstr "Функция B<aio_init>() доступна в glibc начиная с версии 2.1."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "This function is a GNU extension."
msgstr "Эта функция является расширением GNU."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 марта 2023 г."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"