# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2012-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-29 09:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "drand48"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 октября 2023 г."

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"drand48, erand48, lrand48, nrand48, mrand48, jrand48, srand48, seed48, "
"lcong48 - generate uniformly distributed pseudo-random numbers"
msgstr ""
"drand48, erand48, lrand48, nrand48, mrand48, jrand48, srand48, seed48, "
"lcong48 - генерация равномерно распределённых псевдослучайных чисел"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<double erand48(unsigned short >I<xsubi>B<[3]);>\n"
msgid ""
"B<double drand48(void);>\n"
"B<double erand48(unsigned short >I<xsubi>B<[3]);>\n"
msgstr "B<double erand48(unsigned short >I<xsubi>B<[3]);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<long int nrand48(unsigned short >I<xsubi>B<[3]);>\n"
msgid ""
"B<long lrand48(void);>\n"
"B<long nrand48(unsigned short >I<xsubi>B<[3]);>\n"
msgstr "B<long int nrand48(unsigned short >I<xsubi>B<[3]);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<long int jrand48(unsigned short >I<xsubi>B<[3]);>\n"
msgid ""
"B<long mrand48(void);>\n"
"B<long jrand48(unsigned short >I<xsubi>B<[3]);>\n"
msgstr "B<long int jrand48(unsigned short >I<xsubi>B<[3]);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<void srand48(long >I<seedval>B<);>\n"
"B<unsigned short *seed48(unsigned short >I<seed16v>B<[3]);>\n"
"B<void lcong48(unsigned short >I<param>B<[7]);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. "
"B<feature_test_macros>(7)):"

#.  .BR drand48 (),
#.  .BR erand48 (),
#.  .BR lrand48 (),
#.  .BR nrand48 (),
#.  .BR mrand48 (),
#.  .BR jrand48 (),
#.  .BR srand48 (),
#.  .BR seed48 (),
#.  .BR lcong48 ():
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "All functions shown above:"
msgstr "Все функции, показанные выше:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    _XOPEN_SOURCE\n"
"        || /* glibc E<gt>= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE\n"
msgstr ""
"    _XOPEN_SOURCE\n"
"        || /* glibc E<gt>= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These functions generate pseudo-random numbers using the linear congruential "
"algorithm and 48-bit integer arithmetic."
msgstr ""
"Данные функции генерируют псевдослучайные числа при помощи линейного "
"конгруэнтного метода и арифметики на основе 48-битного целого."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<drand48>()  and B<erand48>()  functions return nonnegative double-"
"precision floating-point values uniformly distributed over the interval [0.0,"
"\\ 1.0)."
msgstr ""
"Функции B<drand48>() и B<erand48>() возвращают неотрицательное значение в "
"формате с плавающей запятой двойной точности, равномерно распределённые в "
"диапазоне [0.0,\\ 1.0)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<lrand48>()  and B<nrand48>()  functions return nonnegative long "
#| "integers uniformly distributed over the interval [0,\\ 2^31)."
msgid ""
"The B<lrand48>()  and B<nrand48>()  functions return nonnegative long "
"integers uniformly distributed over the interval [0,\\ 2\\[ha]31)."
msgstr ""
"Функции B<lrand48>() и B<nrand48>() возвращают неотрицательные целые числа "
"типа long, равномерно распределённые в интервале [0,\\ 2^31)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<mrand48>()  and B<jrand48>()  functions return signed long integers "
#| "uniformly distributed over the interval [-2^31,\\ 2^31)."
msgid ""
"The B<mrand48>()  and B<jrand48>()  functions return signed long integers "
"uniformly distributed over the interval [-2\\[ha]31,\\ 2\\[ha]31)."
msgstr ""
"Функции B<mrand48>() и B<jrand48>() возвращают целые числа типа long со "
"знаком, равномерно распределённые в интервале [-2^31,\\ 2^31)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<srand48>(), B<seed48>()  and B<lcong48>()  functions are "
#| "initialization functions, one of which should be called before using "
#| "B<drand48>(), B<lrand48>()  or B<mrand48>().  The functions B<erand48>(), "
#| "B<nrand48>()  and B<jrand48>()  do not require an initialization function "
#| "to be called first."
msgid ""
"The B<srand48>(), B<seed48>(), and B<lcong48>()  functions are "
"initialization functions, one of which should be called before using "
"B<drand48>(), B<lrand48>(), or B<mrand48>().  The functions B<erand48>(), "
"B<nrand48>(), and B<jrand48>()  do not require an initialization function to "
"be called first."
msgstr ""
"Функции B<srand48>(), B<seed48>() и B<lcong48>() являются функциями-"
"инициализаторами и должны быть вызваны до использования B<drand48>(), "
"B<lrand48>() или B<mrand48>(). Функциям B<erand48>(), B<nrand48>() и "
"B<jrand48>() для первого вызова инициализаторы не требуются."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"All the functions work by generating a sequence of 48-bit integers, I<Xi>, "
"according to the linear congruential formula:"
msgstr ""
"Все функции работают за счёт генерации последовательности 48-битных целых "
"чисел I<Xi> согласно формуле линейного конгруэнтного метода:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<Xn+1 = (aXn + c) mod m, where n E<gt>= 0>\n"
msgstr "B<Xn+1 = (aXn + c) mod m, где n E<gt>= 0>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The parameter I<m> = 2^48, hence 48-bit integer arithmetic is performed.  "
#| "Unless B<lcong48>()  is called, I<a> and I<c> are given by:"
msgid ""
"The parameter I<m> = 2\\[ha]48, hence 48-bit integer arithmetic is "
"performed.  Unless B<lcong48>()  is called, I<a> and I<c> are given by:"
msgstr ""
"Параметр I<m> = 2^48, поэтому в вычислениях используются 48-битные целые "
"числа. Если B<lcong48>() не вызывалась, то I<a> и I<c> принимают следующие "
"значения:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<a = 0x5DEECE66D>\n"
"B<c = 0xB>\n"
msgstr ""
"B<a = 0x5DEECE66D>\n"
"B<c = 0xB>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The value returned by any of the functions B<drand48>(), B<erand48>(), "
#| "B<lrand48>(), B<nrand48>(), B<mrand48>()  or B<jrand48>()  is computed by "
#| "first generating the next 48-bit I<Xi> in the sequence.  Then the "
#| "appropriate number of bits, according to the type of data item to be "
#| "returned, is copied from the high-order bits of I<Xi> and transformed "
#| "into the returned value."
msgid ""
"The value returned by any of the functions B<drand48>(), B<erand48>(), "
"B<lrand48>(), B<nrand48>(), B<mrand48>(), or B<jrand48>()  is computed by "
"first generating the next 48-bit I<Xi> in the sequence.  Then the "
"appropriate number of bits, according to the type of data item to be "
"returned, is copied from the high-order bits of I<Xi> and transformed into "
"the returned value."
msgstr ""
"Для получения значения, возвращаемого любой из функций (B<drand48>(), "
"B<erand48>(), B<lrand48>(), B<nrand48>(), B<mrand48>() или B<jrand48>()), "
"сначала генерируется следующее 48-битное I<Xi> в последовательности. Затем "
"подходящее число бит (согласно типу возвращаемых данных) копируется в "
"верхние биты I<Xi> и трансформируется во возвращаемое значение."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The functions B<drand48>(), B<lrand48>()  and B<mrand48>()  store the "
#| "last 48-bit I<Xi> generated in an internal buffer.  The functions "
#| "B<erand48>(), B<nrand48>()  and B<jrand48>()  require the calling program "
#| "to provide storage for the successive I<Xi> values in the array argument "
#| "I<xsubi>.  The functions are initialized by placing the initial value of "
#| "I<Xi> into the array before calling the function for the first time."
msgid ""
"The functions B<drand48>(), B<lrand48>(), and B<mrand48>()  store the last "
"48-bit I<Xi> generated in an internal buffer.  The functions B<erand48>(), "
"B<nrand48>(), and B<jrand48>()  require the calling program to provide "
"storage for the successive I<Xi> values in the array argument I<xsubi>.  The "
"functions are initialized by placing the initial value of I<Xi> into the "
"array before calling the function for the first time."
msgstr ""
"Функции B<drand48>(), B<lrand48>() и B<mrand48>() сохраняют последнее "
"сгенерированное 48-битное значение I<Xi> во внутреннем буфере. Для функций "
"B<erand48>(), B<nrand48>() и B<jrand48>() требуется, чтобы вызывающая "
"программа создавала хранилище для последующих значений I<Xi> и указывала его "
"в аргументе-массиве I<xsubi>. Функции инициализируются путём помещения "
"начального значения I<Xi> в массив до их первого вызова."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The initializer function B<srand48>()  sets the high order 32-bits of I<Xi> "
"to the argument I<seedval>.  The low order 16-bits are set to the arbitrary "
"value 0x330E."
msgstr ""
"Функция инициализации B<srand48>() устанавливает верхние 32 бита I<Xi> в "
"аргументе I<seedval>. Нижние 16 бит устанавливаются в обязательное значение "
"0x330E."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The initializer function B<seed48>()  sets the value of I<Xi> to the 48-bit "
"value specified in the array argument I<seed16v>.  The previous value of "
"I<Xi> is copied into an internal buffer and a pointer to this buffer is "
"returned by B<seed48>()."
msgstr ""
"Функция инициализации B<seed48>() устанавливает I<Xi> в 48-битное значение, "
"указанное в аргументе-массиве I<seed16v>. Предыдущее значение I<Xi> "
"копируется во внутренний буфер, указатель на который возвращается "
"B<seed48>()."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The initialization function B<lcong48>()  allows the user to specify "
#| "initial values for I<Xi>, I<a> and I<c>.  Array argument elements "
#| "I<param[0-2]> specify I<Xi>, I<param[3-5]> specify I<a>, and I<param[6]> "
#| "specifies I<c>.  After B<lcong48>()  has been called, a subsequent call "
#| "to either B<srand48>()  or B<seed48>()  will restore the standard values "
#| "of I<a> and I<c>."
msgid ""
"The initialization function B<lcong48>()  allows the user to specify initial "
"values for I<Xi>, I<a>, and I<c>.  Array argument elements I<param[0-2]> "
"specify I<Xi>, I<param[3-5]> specify I<a>, and I<param[6]> specifies I<c>.  "
"After B<lcong48>()  has been called, a subsequent call to either "
"B<srand48>()  or B<seed48>()  will restore the standard values of I<a> and "
"I<c>."
msgstr ""
"Функция инициализации B<lcong48>() позволяет пользователю указывать "
"первоначальные значения для I<Xi>, I<a> и I<c>. Для I<Xi> используется "
"аргумент массива I<param[0-2]>, для I<a> \\(em I<param[3-5]>, а для I<c> "
"\\(em I<param[6]>. После вызова B<lcong48>() следующий вызов B<srand48>() "
"или B<seed48>() восстановит стандартные значения I<a> и I<c>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "АТРИБУТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr "Описание терминов данного раздела смотрите в B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<drand48>(),\n"
"B<erand48>(),\n"
"B<lrand48>(),\n"
"B<nrand48>(),\n"
"B<mrand48>(),\n"
"B<jrand48>(),\n"
"B<srand48>(),\n"
"B<seed48>(),\n"
"B<lcong48>()"
msgstr ""
"B<drand48>(),\n"
"B<erand48>(),\n"
"B<lrand48>(),\n"
"B<nrand48>(),\n"
"B<mrand48>(),\n"
"B<jrand48>(),\n"
"B<srand48>(),\n"
"B<seed48>(),\n"
"B<lcong48>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Безвредность в нитях"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Unsafe race:drand48"
msgstr "MT-Unsafe race:drand48"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The above functions record global state information for the random number "
"generator, so they are not thread-safe."
msgstr ""
"Перечисленные выше функции записывают информацию о глобальном состоянии "
"генератора случайных чисел, поэтому их нельзя использовать в нескольких "
"нитях одновременно."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "СТАНДАРТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ИСТОРИЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2001, SVr4."
msgstr "POSIX.1-2001, SVr4."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМ. ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<rand>(3), B<random>(3)"
msgstr "B<rand>(3), B<random>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-10"
msgstr "10 февраля 2023 г."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."
msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-07-20"
msgstr "20 июля 2023 г."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 марта 2023 г."

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"