# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Alexey, 2016.
# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2014-2017.
# kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, 2015.
# Darima Kogan <silverdk99@gmail.com>, 2014.
# Max Is <ismax799@gmail.com>, 2016.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-12 08:58+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "pow"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 мая 2024 г."

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "pow, powf, powl - power functions"
msgstr "pow, powf, powl - функции возведения в степень"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Math library (I<libm>, I<-lm>)"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<double pow(double >I<x>B<, double >I<y>B<);>\n"
"B<float powf(float >I<x>B<, float >I<y>B<);>\n"
"B<long double powl(long double >I<x>B<, long double >I<y>B<);>\n"
msgstr ""
"B<double pow(double >I<x>B<, double >I<y>B<);>\n"
"B<float powf(float >I<x>B<, float >I<y>B<);>\n"
"B<long double powl(long double >I<x>B<, long double >I<y>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. "
"B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<powf>(), B<powl>():"
msgstr "B<powf>(), B<powl>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
"        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
msgstr ""
"    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
"        || /* начиная с glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"        || /* Glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "These functions return the value of I<x> raised to the power of I<y>."
msgstr "Данные функции возвращают значение I<x>, возведённое в степень I<y>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On success, these functions return the value of I<x> to the power of I<y>."
msgstr ""
"При успешном выполнении данные функции возвращают значение I<x>, возведённое "
"в степень I<y>."

#.  The range error is generated at least as far back as glibc 2.4
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
"B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively, with the "
"mathematically correct sign."
msgstr ""
"Если происходит переполнение результата, возникает ошибка диапазона, а "
"функция возвращает B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF> или B<HUGE_VALL>, "
"соответственно, с математически правильным знаком."

#. #-#-#-#-#  archlinux: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  POSIX.1 does not specify the sign of the zero,
#.  but https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2678
#.  points out that the zero has the wrong sign in some cases.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  POSIX.1 does not specify the sign of the zero,
#.  but http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=2678
#.  points out that the zero has the wrong sign in some cases.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  POSIX.1 does not specify the sign of the zero,
#.  but https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2678
#.  points out that the zero has the wrong sign in some cases.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  POSIX.1 does not specify the sign of the zero,
#.  but https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2678
#.  points out that the zero has the wrong sign in some cases.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  POSIX.1 does not specify the sign of the zero,
#.  but https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2678
#.  points out that the zero has the wrong sign in some cases.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  POSIX.1 does not specify the sign of the zero,
#.  but https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2678
#.  points out that the zero has the wrong sign in some cases.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  POSIX.1 does not specify the sign of the zero,
#.  but https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2678
#.  points out that the zero has the wrong sign in some cases.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  POSIX.1 does not specify the sign of the zero,
#.  but https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2678
#.  points out that the zero has the wrong sign in some cases.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If result underflows, and is not representable, a range error occurs, and "
#| "0.0 is returned."
msgid ""
"If result underflows, and is not representable, a range error occurs, and "
"0.0 with the appropriate sign is returned."
msgstr ""
"Если в результате исчерпана степень числа и оно не представимо, то возникает "
"ошибка диапазона и возвращается 0.0."

#.  pow(\(+-0, <0 [[odd]]) = HUGE_VAL*
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is +0 or -0, and I<y> is an odd integer less than 0, a pole error "
"occurs and B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, is returned, with the "
"same sign as I<x>."
msgstr ""
"Если I<x> равно +0 или -0 и I<y> — нечётное целое меньшее 0, то генерируется "
"ошибка особой точки и возвращается B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF> или "
"B<HUGE_VALL>с тем же знаком что и у I<x>."

#.  pow(\(+-0, <0 [[!odd]]) = HUGE_VAL*
#.  The pole error is generated at least as far back as glibc 2.4
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is +0 or -0, and I<y> is less than 0 and not an odd integer, a pole "
"error occurs and +B<HUGE_VAL>, +B<HUGE_VALF>, or +B<HUGE_VALL>, is returned."
msgstr ""
"Если I<x> равно + или -0 и I<y> — меньше 0 и чётное целое, то генерируется "
"ошибка особой точки и возвращается +B<HUGE_VAL>, +B<HUGE_VALF> или "
"+B<HUGE_VALL>."

#.  pow(\(+-0, >0 [[odd]]) = \(+-0
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is +0 (-0), and I<y> is an odd integer greater than 0, the result is "
"+0 (-0)."
msgstr ""
"Если I<x> равно +0 (-0) и I<y> — нечётное целое большее 0, то результат "
"равен +0 (-0)."

#.  pow(\(+-0, >0 [[!odd]]) = +0
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is 0, and I<y> greater than 0 and not an odd integer, the result is "
"+0."
msgstr ""
"Если I<x> равно 0 и I<y> больше 0 и не чётное целое, то результат равен +0."

#.  pow(-1, \(+-INFINITY) = 1.0
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is -1, and I<y> is positive infinity or negative infinity, the "
"result is 1.0."
msgstr ""
"Если I<x> равно -1 и I<y> стремится к плюс или минус бесконечности, то "
"результат равен 1.0."

#.  pow(+1, y) = 1.0
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "If I<x> is +1, the result is 1.0 (even if I<y> is a NaN)."
msgstr "Если I<x> равно +1, то результат равен 1.0 (даже если I<y> равно NaN)."

#.  pow(x, \(+-0) = 1.0
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "If I<y> is 0, the result is 1.0 (even if I<x> is a NaN)."
msgstr "Если I<y> равно 0, то результат равен 1.0 (даже если I<x> равно NaN)."

#.  pow(<0, y) = NaN
#.  The domain error is generated at least as far back as glibc 2.4
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is a finite value less than 0, and I<y> is a finite noninteger, a "
"domain error occurs, and a NaN is returned."
msgstr ""
"Если I<x> — конечное значение меньшее 0 и I<y> — конечное не целое, то будет "
"сгенерирована ошибка выхода за пределы области, а в качестве результата "
"будет возвращено NaN."

#.  pow(|x|<1, -INFINITY) = INFINITY
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the absolute value of I<x> is less than 1, and I<y> is negative infinity, "
"the result is positive infinity."
msgstr ""
"Если абсолютное значение I<x> меньше 1 и I<y> стремится к минус "
"бесконечности, то результат стремится к плюс бесконечности."

#.  pow(|x|>1, -INFINITY) = +0
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the absolute value of I<x> is greater than 1, and I<y> is negative "
"infinity, the result is +0."
msgstr ""
"Если абсолютное значение I<x> больше 1 и I<y> стремится к минус "
"бесконечности, то результат равен +0."

#.  pow(|x|<1, INFINITY) = +0
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the absolute value of I<x> is less than 1, and I<y> is positive infinity, "
"the result is +0."
msgstr ""
"Если абсолютное значение I<x> меньше 1 и I<y> стремится к плюс "
"бесконечности, то результат равен +0."

#.  pow(|x|>1, INFINITY) = INFINITY
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the absolute value of I<x> is greater than 1, and I<y> is positive "
"infinity, the result is positive infinity."
msgstr ""
"Если абсолютное значение I<x> больше 1 и I<y> стремится к плюс "
"бесконечности, то результат стремится к плюс бесконечности."

#.  pow(-INFINITY, <0 [[odd]]) = -0
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is negative infinity, and I<y> is an odd integer less than 0, the "
"result is -0."
msgstr ""
"Если I<x> стремится к минус бесконечности и I<y> — нечётное целое меньшее 0, "
"то результат равен -0."

#.  pow(-INFINITY, <0 [[!odd]]) = +0
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is negative infinity, and I<y> less than 0 and not an odd integer, "
"the result is +0."
msgstr ""
"Если I<x> стремится к минус бесконечности и I<y> — меньше 0 и чётное целое, "
"то результат равен +0."

#.  pow(-INFINITY, >0 [[odd]]) = -INFINITY
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is negative infinity, and I<y> is an odd integer greater than 0, the "
"result is negative infinity."
msgstr ""
"Если I<x> стремится к минус бесконечности и I<y> — нечётное целое большее 0, "
"то результат стремится к минус бесконечности."

#.  pow(-INFINITY, >0 [[!odd]]) = INFINITY
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is negative infinity, and I<y> greater than 0 and not an odd "
"integer, the result is positive infinity."
msgstr ""
"Если I<x> стремится к минус бесконечности и I<y> — больше 0 и чётное целое, "
"то результат стремится к плюс бесконечности."

#.  pow(INFINITY, <0) = +0
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "If I<x> is positive infinity, and I<y> less than 0, the result is +0."
msgstr ""
"Если I<x> стремится к плюс бесконечности и I<y> — меньше 0, то результат "
"равен +0."

#.  pow(INFINITY, >0) = INFINITY
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<x> is positive infinity, and I<y> greater than 0, the result is "
"positive infinity."
msgstr ""
"Если I<x> стремится к плюс бесконечности и I<y> — больше 0, то результат "
"стремится к плюс бесконечности."

#.  pow(NaN, y) or pow(x, NaN) = NaN
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Except as specified below, if I<x> or I<y> is a NaN, the result is a NaN."
msgid ""
"Except as specified above, if I<x> or I<y> is a NaN, the result is a NaN."
msgstr ""
"За исключениями, указанными далее, если значение I<x> или I<y> равно NaN, то "
"результат равен NaN."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ОШИБКИ"

#. #-#-#-#-#  archlinux: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  FIXME . review status of this error
#.  longstanding bug report for glibc:
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=369
#.  For negative x, and -large and +large y, glibc 2.8 gives incorrect
#.  results
#.  pow(-0.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#.  pow(-1.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-0.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-1.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  FIXME . review status of this error
#.  longstanding bug report for glibc:
#.  http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=369
#.  For negative x, and -large and +large y, glibc 2.8 gives incorrect
#.  results
#.  pow(-0.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#.  pow(-1.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-0.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-1.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  FIXME . review status of this error
#.  longstanding bug report for glibc:
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=369
#.  For negative x, and -large and +large y, glibc 2.8 gives incorrect
#.  results
#.  pow(-0.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#.  pow(-1.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-0.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-1.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  FIXME . review status of this error
#.  longstanding bug report for glibc:
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=369
#.  For negative x, and -large and +large y, glibc 2.8 gives incorrect
#.  results
#.  pow(-0.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#.  pow(-1.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-0.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-1.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  FIXME . review status of this error
#.  longstanding bug report for glibc:
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=369
#.  For negative x, and -large and +large y, glibc 2.8 gives incorrect
#.  results
#.  pow(-0.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#.  pow(-1.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-0.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-1.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  FIXME . review status of this error
#.  longstanding bug report for glibc:
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=369
#.  For negative x, and -large and +large y, glibc 2.8 gives incorrect
#.  results
#.  pow(-0.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#.  pow(-1.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-0.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-1.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  FIXME . review status of this error
#.  longstanding bug report for glibc:
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=369
#.  For negative x, and -large and +large y, glibc 2.8 gives incorrect
#.  results
#.  pow(-0.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#.  pow(-1.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-0.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-1.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  FIXME . review status of this error
#.  longstanding bug report for glibc:
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=369
#.  For negative x, and -large and +large y, glibc 2.8 gives incorrect
#.  results
#.  pow(-0.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#.  pow(-1.5,-DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-0.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-underflow (ERANGE, FE_UNDERFLOW); +0)
#.  pow(-1.5,DBL_MAX)=nan
#.  EDOM FE_INVALID nan; fail-errno fail-except fail-result;
#.  FAIL (expected: range-error-overflow (ERANGE, FE_OVERFLOW); +INF)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"See B<math_error>(7)  for information on how to determine whether an error "
"has occurred when calling these functions."
msgstr ""
"Смотрите B<math_error>(7), чтобы определить, какие ошибки могут возникать "
"при вызове этих функций."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The following errors can occur:"
msgstr "Могут возникать следующие ошибки:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Domain error: I<x> is negative, and I<y> is a finite noninteger"
msgstr "Ошибка области: I<x> является отрицательным и I<y> конечное нецелое"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<errno> is set to B<EDOM>.  An invalid floating-point exception "
"(B<FE_INVALID>)  is raised."
msgstr ""
"I<errno> устанавливается в B<EDOM>. Вызывается исключение неправильной "
"плавающей точки (B<FE_INVALID>)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Pole error: I<x> is zero, and I<y> is negative"
msgstr "Ошибка особой точки: I<x> равно нулю и I<y> отрицательно"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<errno> is set to B<ERANGE> (but see BUGS).  A divide-by-zero floating-"
"point exception (B<FE_DIVBYZERO>)  is raised."
msgstr ""
"I<errno> устанавливается в B<ERANGE> (но смотрите ДЕФЕКТЫ). Возникает "
"исключение деления плавающей запятой на ноль (B<FE_DIVBYZERO>)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Range error: the result overflows"
msgstr "Ошибка диапазона: результат превысил разрядность"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<errno> is set to B<ERANGE>.  An overflow floating-point exception "
"(B<FE_OVERFLOW>)  is raised."
msgstr ""
"Значение I<errno> устанавливается в B<ERANGE>. Возникает исключение "
"переполнения плавающей запятой (B<FE_OVERFLOW>)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Range error: the result underflows"
msgstr "Ошибка диапазона: результат исчерпал степень"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<errno> is set to B<ERANGE>.  An underflow floating-point exception "
"(B<FE_UNDERFLOW>)  is raised."
msgstr ""
"Значение I<errno> устанавливается в B<ERANGE>. Возникает исключение "
"исчерпания степени чисел с плавающей запятой (B<FE_UNDERFLOW>)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "АТРИБУТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr "Описание терминов данного раздела смотрите в B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<pow>(),\n"
"B<powf>(),\n"
"B<powl>()"
msgstr ""
"B<pow>(),\n"
"B<powf>(),\n"
"B<powl>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Безвредность в нитях"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Safe"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "СТАНДАРТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "C11, POSIX.1-2008."
msgstr "C11, POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ИСТОРИЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "C99, POSIX.1-2001."
msgstr "C99, POSIX.1-2001."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The variant returning I<double> also conforms to SVr4, 4.3BSD, C89."
msgstr ""
"Вариант, возвращающий значение типа I<double>, также соответствует SVr4, "
"4.3BSD, C89."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ОШИБКИ"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Historical notes"
msgid "Historical bugs (now fixed)"
msgstr "Исторические замечания"

#.  https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=13932
#.  commit c3d466cba1692708a19c6ff829d0386c83a0c6e5
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "On 64-bits, B<pow>()  may be more than 10,000 times slower for some "
#| "(rare) inputs than for other nearby inputs.  This affects only B<pow>(), "
#| "and not B<powf>()  nor B<powl>()."
msgid ""
"Before glibc 2.28, on some architectures (e.g., x86-64)  B<pow>()  may be "
"more than 10,000 times slower for some inputs than for other nearby inputs.  "
"This affects only B<pow>(), and not B<powf>()  nor B<powl>().  This problem "
"was fixed in glibc 2.28."
msgstr ""
"На 64-битных архитектурах B<pow>() может быть медленнее более чем в 10000 "
"раз для некоторых значений (очень редких). Это происходит только с B<pow>(), "
"и отсутствует у B<powf>() и B<powl>()."

#. #-#-#-#-#  archlinux: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3866
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=3866
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3866
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3866
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3866
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3866
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3866
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3866
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A number of bugs in the glibc implementation of B<pow>()  were fixed in "
"glibc 2.16."
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  archlinux: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6776
#.  or possibly 2.9, I haven't found the source code change
#.  and I don't have a 2.9 system to test
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6776
#.  or possibly 2.9, I haven't found the source code change
#.  and I don't have a 2.9 system to test
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6776
#.  or possibly 2.9, I haven't found the source code change
#.  and I don't have a 2.9 system to test
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6776
#.  or possibly 2.9, I haven't found the source code change
#.  and I don't have a 2.9 system to test
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6776
#.  or possibly 2.9, I haven't found the source code change
#.  and I don't have a 2.9 system to test
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6776
#.  or possibly 2.9, I haven't found the source code change
#.  and I don't have a 2.9 system to test
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6776
#.  or possibly 2.9, I haven't found the source code change
#.  and I don't have a 2.9 system to test
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: pow.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6776
#.  or possibly 2.9, I haven't found the source code change
#.  and I don't have a 2.9 system to test
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In glibc 2.9 and earlier, when a pole error occurs, I<errno> is set to "
#| "B<EDOM> instead of the POSIX-mandated B<ERANGE>.  Since version 2.10, "
#| "glibc does the right thing."
msgid ""
"In glibc 2.9 and earlier, when a pole error occurs, I<errno> is set to "
"B<EDOM> instead of the POSIX-mandated B<ERANGE>.  Since glibc 2.10, glibc "
"does the right thing."
msgstr ""
"В glibc 2.9 и ранее при возникновении ошибки особой точки, значению I<errno> "
"присваивается B<EDOM> вместо B<ERANGE> согласно POSIX. Начиная с версии "
"2.10, в glibc это исправлено."

#.  Actually, glibc 2.3.2 is the earliest test result I have; so yet
#.  to confirm if this error occurs only in glibc 2.3.2.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In version 2.3.2 and earlier, when an overflow or underflow error occurs, "
#| "glibc's B<pow>()  generates a bogus invalid floating-point exception "
#| "(B<FE_INVALID>)  in addition to the overflow or underflow exception."
msgid ""
"In glibc 2.3.2 and earlier, when an overflow or underflow error occurs, "
"glibc's B<pow>()  generates a bogus invalid floating-point exception "
"(B<FE_INVALID>)  in addition to the overflow or underflow exception."
msgstr ""
"В glibc версии 2.3.2 или старее при возникновении ошибки переполнения или "
"исчерпания, функция B<pow>() в дополнение к исключениям переполнения и "
"исчерпания генерирует необоснованное исключение неправильной плавающей "
"запятой (B<FE_INVALID>) "

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<cbrt>(3), B<cpow>(3), B<sqrt>(3)"
msgstr "B<cbrt>(3), B<cpow>(3), B<sqrt>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 февраля 2023 г."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
msgstr "C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "The variant returning I<double> also conforms to SVr4, 4.3BSD."
msgstr ""
"Вариант, возвращающий значение типа I<double>, также соответствует SVr4, "
"4.3BSD."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 октября 2023 г."

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 марта 2023 г."

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages 6.7"