# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Alexey, 2016.
# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2014-2017.
# kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, 2015.
# Kogan, Darima <silverdk99@gmail.com>, 2014.
# Max Is <ismax799@gmail.com>, 2016.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-12 08:58+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "(B<pthread_setattr_default_np>())  Insufficient memory."
msgid "pthread_getattr_default_np"
msgstr "(B<pthread_setattr_default_np>())  Недостаточно памяти."

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 октября 2023 г."

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"pthread_getattr_default_np, pthread_setattr_default_np, - get or set default "
"thread-creation attributes"
msgstr ""
"pthread_getattr_default_np, pthread_setattr_default_np - возврат или "
"изменение атрибутов создания нити по умолчанию"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX threads library (I<libpthread>, I<-lpthread>)"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */\n"
"B<#include E<lt>pthread.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#define _GNU_SOURCE>             /* Смотрите feature_test_macros(7) */\n"
"B<#include E<lt>pthread.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<int pthread_getattr_default_np(pthread_attr_t *>I<attr>B<);>\n"
#| "B<int pthread_setattr_default_np(pthread_attr_t *>I<attr>B<);>\n"
msgid ""
"B<int pthread_getattr_default_np(pthread_attr_t *>I<attr>B<);>\n"
"B<int pthread_setattr_default_np(const pthread_attr_t *>I<attr>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int pthread_getattr_default_np(pthread_attr_t *>I<attr>B<);>\n"
"B<int pthread_setattr_default_np(pthread_attr_t *>I<attr>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<pthread_setattr_default_np>()  function sets the default attributes "
#| "used for creation of a new thread\\(emthat is, the attributes that are "
#| "used when B<pthread_create>(3)  is called with a second argument that is "
#| "NULL.  The default attributes are set using the attributes supplied in "
#| "I<*attr>, a previously initialized thread attributes object.  Note the "
#| "following details about the supplied attributes object:"
msgid ""
"The B<pthread_setattr_default_np>()  function sets the default attributes "
"used for creation of a new thread\\[em]that is, the attributes that are used "
"when B<pthread_create>(3)  is called with a second argument that is NULL.  "
"The default attributes are set using the attributes supplied in I<*attr>, a "
"previously initialized thread attributes object.  Note the following details "
"about the supplied attributes object:"
msgstr ""
"Функция B<pthread_setattr_default_np>() изменяет атрибуты по умолчанию, "
"используемые при создании новой нити — то есть атрибуты, которые "
"используются при вызове B<pthread_create>(3) со вторым аргументом, равным "
"NULL. Атрибуты по умолчанию изменяются в соответствии с атрибутами, "
"переданными в I<*attr> — объекте атрибутов нити, инициализированном ранее. "
"Вот, что нужно знать об объекте атрибутов:"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\[bu]"
msgstr "\\[bu]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The attribute settings in the object must be valid."
msgstr "Значения атрибутов в объекте должны быть корректными."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The I<stack address> attribute must not be set in the object."
msgstr "Атрибут I<stack address> не должен быть указан в объекте."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Setting the I<stack size> attribute to zero means leave the default stack "
"size unchanged."
msgstr ""
"Значение нуля в I<stack size> означает, что размер стека по умолчанию "
"остаётся без изменения."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<pthread_getattr_default_np>()  function initializes the thread "
"attributes object referred to by I<attr> so that it contains the default "
"attributes used for thread creation."
msgstr ""
"Функция B<pthread_getattr_default_np>() инициализирует объект атрибутов "
"нити, на который указывает I<attr>, так, что он содержит значения атрибутов "
"по умолчанию, использованные при создании нити."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ОШИБКИ"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(B<pthread_setattr_default_np>())  One of the attribute settings in I<attr> "
"is invalid, or the stack address attribute is set in I<attr>."
msgstr ""
"(B<pthread_setattr_default_np>()) Одно из значений атрибутов в I<attr> "
"неверно или в I<attr> изменён атрибут адреса стека."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr "B<ENOMEM>"

#.  Can happen (but unlikely) while trying to allocate memory for cpuset
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "(B<pthread_setattr_default_np>())  Insufficient memory."
msgstr "(B<pthread_setattr_default_np>())  Недостаточно памяти."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "АТРИБУТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr "Описание терминов данного раздела смотрите в B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<pthread_getattr_default_np>(),\n"
"B<pthread_setattr_default_np>()"
msgstr ""
"B<pthread_getattr_default_np>(),\n"
"B<pthread_setattr_default_np>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Безвредность в нитях"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Safe"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "СТАНДАРТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These functions are nonstandard GNU extensions; hence the suffix "
#| "\"_np\" (nonportable) in their names."
msgid "GNU; hence the suffix \"_np\" (nonportable) in their names."
msgstr ""
"Данные функции являются не стандартизированными расширениями GNU, о чём "
"свидетельствует наличие суффикса «_np» (nonportable)."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ИСТОРИЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.18."
msgstr "glibc 2.18."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "ПРИМЕРЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The program below uses B<pthread_getattr_default_np>()  to fetch the default "
"thread-creation attributes and then displays various settings from the "
"returned thread attributes object.  When running the program, we see the "
"following output:"
msgstr ""
"В программе, показанной далее, используется B<pthread_getattr_default_np()> "
"для получения атрибутов создания нити по умолчанию, а затем выводятся "
"различные параметры полученного объекта. Вывод работы программы:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"$ B<./a.out>\n"
"Stack size:          8388608\n"
"Guard size:          4096\n"
"Scheduling policy:   SCHED_OTHER\n"
"Scheduling priority: 0\n"
"Detach state:        JOINABLE\n"
"Inherit scheduler:   INHERIT\n"
msgstr ""
"$ B<./a.out>\n"
"Размер стека:          8388608\n"
"Размер защиты:          4096\n"
"Алгоритм планирования:   SCHED_OTHER\n"
"Приоритет планирования: 0\n"
"Состояние отсоединения:        JOINABLE\n"
"Наследование планировщика:   INHERIT\n"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Program source"
msgstr "Исходный код программы"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pthread.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"static void\n"
"display_pthread_attr(pthread_attr_t *attr)\n"
"{\n"
"    int s;\n"
"    size_t stacksize;\n"
"    size_t guardsize;\n"
"    int policy;\n"
"    struct sched_param schedparam;\n"
"    int detachstate;\n"
"    int inheritsched;\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getstacksize(attr, &stacksize);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getstacksize\");\n"
"    printf(\"Stack size:          %zu\\en\", stacksize);\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getguardsize(attr, &guardsize);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getguardsize\");\n"
"    printf(\"Guard size:          %zu\\en\", guardsize);\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getschedpolicy(attr, &policy);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getschedpolicy\");\n"
"    printf(\"Scheduling policy:   %s\\en\",\n"
"           (policy == SCHED_FIFO) ? \"SCHED_FIFO\" :\n"
"           (policy == SCHED_RR) ? \"SCHED_RR\" :\n"
"           (policy == SCHED_OTHER) ? \"SCHED_OTHER\" : \"[unknown]\");\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getschedparam(attr, &schedparam);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getschedparam\");\n"
"    printf(\"Scheduling priority: %d\\en\", schedparam.sched_priority);\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getdetachstate(attr, &detachstate);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getdetachstate\");\n"
"    printf(\"Detach state:        %s\\en\",\n"
"           (detachstate == PTHREAD_CREATE_DETACHED) ? \"DETACHED\" :\n"
"           (detachstate == PTHREAD_CREATE_JOINABLE) ? \"JOINABLE\" :\n"
"           \"???\");\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getinheritsched(attr, &inheritsched);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getinheritsched\");\n"
"    printf(\"Inherit scheduler:   %s\\en\",\n"
"           (inheritsched == PTHREAD_INHERIT_SCHED) ? \"INHERIT\" :\n"
"           (inheritsched == PTHREAD_EXPLICIT_SCHED) ? \"EXPLICIT\" :\n"
"           \"???\");\n"
"}\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int s;\n"
"    pthread_attr_t attr;\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_getattr_default_np(&attr);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_getattr_default_np\");\n"
"\\&\n"
"    display_pthread_attr(&attr);\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМ. ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<pthread_attr_getaffinity_np>(3), B<pthread_attr_getdetachstate>(3), "
"B<pthread_attr_getguardsize>(3), B<pthread_attr_getinheritsched>(3), "
"B<pthread_attr_getschedparam>(3), B<pthread_attr_getschedpolicy>(3), "
"B<pthread_attr_getscope>(3), B<pthread_attr_getstack>(3), "
"B<pthread_attr_getstackaddr>(3), B<pthread_attr_getstacksize>(3), "
"B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_create>(3), B<pthreads>(7)"
msgstr ""
"B<pthread_attr_getaffinity_np>(3), B<pthread_attr_getdetachstate>(3), "
"B<pthread_attr_getguardsize>(3), B<pthread_attr_getinheritsched>(3), "
"B<pthread_attr_getschedparam>(3), B<pthread_attr_getschedpolicy>(3), "
"B<pthread_attr_getscope>(3), B<pthread_attr_getstack>(3), "
"B<pthread_attr_getstackaddr>(3), B<pthread_attr_getstacksize>(3), "
"B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_create>(3), B<pthreads>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 февраля 2023 г."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "ВЕРСИИ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, fuzzy
#| msgid "These functions are available in glibc since version 2.18."
msgid "These functions are available since glibc 2.18."
msgstr "Эти функции доступны в glibc начиная с версии 2.18."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"These functions are nonstandard GNU extensions; hence the suffix "
"\"_np\" (nonportable) in their names."
msgstr ""
"Данные функции являются не стандартизированными расширениями GNU, о чём "
"свидетельствует наличие суффикса «_np» (nonportable)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pthread.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pthread.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"static void\n"
"display_pthread_attr(pthread_attr_t *attr)\n"
"{\n"
"    int s;\n"
"    size_t stacksize;\n"
"    size_t guardsize;\n"
"    int policy;\n"
"    struct sched_param schedparam;\n"
"    int detachstate;\n"
"    int inheritsched;\n"
msgstr ""
"static void\n"
"display_pthread_attr(pthread_attr_t *attr)\n"
"{\n"
"    int s;\n"
"    size_t stacksize;\n"
"    size_t guardsize;\n"
"    int policy;\n"
"    struct sched_param schedparam;\n"
"    int detachstate;\n"
"    int inheritsched;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "    s = pthread_attr_getstacksize(attr, &stacksize);\n"
#| "    if (s != 0)\n"
#| "        errExitEN(s, \"pthread_attr_getstacksize\");\n"
#| "    printf(\"Stack size:          %zd\\en\", stacksize);\n"
msgid ""
"    s = pthread_attr_getstacksize(attr, &stacksize);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getstacksize\");\n"
"    printf(\"Stack size:          %zd\\en\", stacksize);\n"
msgstr ""
"    s = pthread_attr_getstacksize(attr, &stacksize);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errExitEN(s, \"pthread_attr_getstacksize\");\n"
"    printf(\"Размер стека:          %zd\\en\", stacksize);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "    s = pthread_attr_getguardsize(attr, &guardsize);\n"
#| "    if (s != 0)\n"
#| "        errExitEN(s, \"pthread_attr_getguardsize\");\n"
#| "    printf(\"Guard size:          %zd\\en\", guardsize);\n"
msgid ""
"    s = pthread_attr_getguardsize(attr, &guardsize);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getguardsize\");\n"
"    printf(\"Guard size:          %zd\\en\", guardsize);\n"
msgstr ""
"    s = pthread_attr_getguardsize(attr, &guardsize);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errExitEN(s, \"pthread_attr_getguardsize\");\n"
"    printf(\"Размер защиты:          %zd\\en\", guardsize);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "    s = pthread_attr_getschedpolicy(attr, &policy);\n"
#| "    if (s != 0)\n"
#| "        errExitEN(s, \"pthread_attr_getschedpolicy\");\n"
#| "    printf(\"Scheduling policy:   %s\\en\",\n"
#| "            (policy == SCHED_FIFO) ? \"SCHED_FIFO\" :\n"
#| "            (policy == SCHED_RR) ? \"SCHED_RR\" :\n"
#| "            (policy == SCHED_OTHER) ? \"SCHED_OTHER\" : \"[unknown]\");\n"
msgid ""
"    s = pthread_attr_getschedpolicy(attr, &policy);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getschedpolicy\");\n"
"    printf(\"Scheduling policy:   %s\\en\",\n"
"           (policy == SCHED_FIFO) ? \"SCHED_FIFO\" :\n"
"           (policy == SCHED_RR) ? \"SCHED_RR\" :\n"
"           (policy == SCHED_OTHER) ? \"SCHED_OTHER\" : \"[unknown]\");\n"
msgstr ""
"    s = pthread_attr_getschedpolicy(attr, &policy);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errExitEN(s, \"pthread_attr_getschedpolicy\");\n"
"    printf(\"Алгоритм планирования:   %s\\en\",\n"
"            (policy == SCHED_FIFO) ? \"SCHED_FIFO\" :\n"
"            (policy == SCHED_RR) ? \"SCHED_RR\" :\n"
"            (policy == SCHED_OTHER) ? \"SCHED_OTHER\" : \"[неизвестно]\");\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "    s = pthread_attr_getschedparam(attr, &schedparam);\n"
#| "    if (s != 0)\n"
#| "        errExitEN(s, \"pthread_attr_getschedparam\");\n"
#| "    printf(\"Scheduling priority: %d\\en\", schedparam.sched_priority);\n"
msgid ""
"    s = pthread_attr_getschedparam(attr, &schedparam);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getschedparam\");\n"
"    printf(\"Scheduling priority: %d\\en\", schedparam.sched_priority);\n"
msgstr ""
"    s = pthread_attr_getschedparam(attr, &schedparam);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errExitEN(s, \"pthread_attr_getschedparam\");\n"
"    printf(\"Приоритет планирования: %d\\en\", schedparam.sched_priority);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "    s = pthread_attr_getdetachstate(attr, &detachstate);\n"
#| "    if (s != 0)\n"
#| "        errExitEN(s, \"pthread_attr_getdetachstate\");\n"
#| "    printf(\"Detach state:        %s\\en\",\n"
#| "            (detachstate == PTHREAD_CREATE_DETACHED) ? \"DETACHED\" :\n"
#| "            (detachstate == PTHREAD_CREATE_JOINABLE) ? \"JOINABLE\" :\n"
#| "            \"???\");\n"
msgid ""
"    s = pthread_attr_getdetachstate(attr, &detachstate);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getdetachstate\");\n"
"    printf(\"Detach state:        %s\\en\",\n"
"           (detachstate == PTHREAD_CREATE_DETACHED) ? \"DETACHED\" :\n"
"           (detachstate == PTHREAD_CREATE_JOINABLE) ? \"JOINABLE\" :\n"
"           \"???\");\n"
msgstr ""
"    s = pthread_attr_getdetachstate(attr, &detachstate);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errExitEN(s, \"pthread_attr_getdetachstate\");\n"
"    printf(\"Состояние отсоединения:        %s\\en\",\n"
"            (detachstate == PTHREAD_CREATE_DETACHED) ? \"DETACHED\" :\n"
"            (detachstate == PTHREAD_CREATE_JOINABLE) ? \"JOINABLE\" :\n"
"            \"???\");\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "    s = pthread_attr_getinheritsched(attr, &inheritsched);\n"
#| "    if (s != 0)\n"
#| "        errExitEN(s, \"pthread_attr_getinheritsched\");\n"
#| "    printf(\"Inherit scheduler:   %s\\en\",\n"
#| "            (inheritsched == PTHREAD_INHERIT_SCHED) ? \"INHERIT\" :\n"
#| "            (inheritsched == PTHREAD_EXPLICIT_SCHED) ? \"EXPLICIT\" :\n"
#| "            \"???\");\n"
#| "}\n"
msgid ""
"    s = pthread_attr_getinheritsched(attr, &inheritsched);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getinheritsched\");\n"
"    printf(\"Inherit scheduler:   %s\\en\",\n"
"           (inheritsched == PTHREAD_INHERIT_SCHED) ? \"INHERIT\" :\n"
"           (inheritsched == PTHREAD_EXPLICIT_SCHED) ? \"EXPLICIT\" :\n"
"           \"???\");\n"
"}\n"
msgstr ""
"    s = pthread_attr_getinheritsched(attr, &inheritsched);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errExitEN(s, \"pthread_attr_getinheritsched\");\n"
"    printf(\"Наследование планировщика:   %s\\en\",\n"
"            (inheritsched == PTHREAD_INHERIT_SCHED) ? \"INHERIT\" :\n"
"            (inheritsched == PTHREAD_EXPLICIT_SCHED) ? \"EXPLICIT\" :\n"
"            \"???\");\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "int\n"
#| "main(int argc, char *argv[])\n"
#| "{\n"
#| "    int s;\n"
#| "    pthread_attr_t attr;\n"
msgid ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int s;\n"
"    pthread_attr_t attr;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    int s;\n"
"    pthread_attr_t attr;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "    s = pthread_getattr_default_np(&attr);\n"
#| "    if (s != 0)\n"
#| "        errExitEN(s, \"pthread_getattr_default_np\");\n"
msgid ""
"    s = pthread_getattr_default_np(&attr);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_getattr_default_np\");\n"
msgstr ""
"    s = pthread_getattr_default_np(&attr);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errExitEN(s, \"pthread_getattr_default_np\");\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    display_pthread_attr(&attr);\n"
msgstr "    display_pthread_attr(&attr);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-07-20"
msgstr "20 июля 2023 г."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: Plain text
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define _GNU_SOURCE\n"
"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pthread.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"static void\n"
"display_pthread_attr(pthread_attr_t *attr)\n"
"{\n"
"    int s;\n"
"    size_t stacksize;\n"
"    size_t guardsize;\n"
"    int policy;\n"
"    struct sched_param schedparam;\n"
"    int detachstate;\n"
"    int inheritsched;\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getstacksize(attr, &stacksize);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getstacksize\");\n"
"    printf(\"Stack size:          %zd\\en\", stacksize);\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getguardsize(attr, &guardsize);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getguardsize\");\n"
"    printf(\"Guard size:          %zd\\en\", guardsize);\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getschedpolicy(attr, &policy);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getschedpolicy\");\n"
"    printf(\"Scheduling policy:   %s\\en\",\n"
"           (policy == SCHED_FIFO) ? \"SCHED_FIFO\" :\n"
"           (policy == SCHED_RR) ? \"SCHED_RR\" :\n"
"           (policy == SCHED_OTHER) ? \"SCHED_OTHER\" : \"[unknown]\");\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getschedparam(attr, &schedparam);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getschedparam\");\n"
"    printf(\"Scheduling priority: %d\\en\", schedparam.sched_priority);\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getdetachstate(attr, &detachstate);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getdetachstate\");\n"
"    printf(\"Detach state:        %s\\en\",\n"
"           (detachstate == PTHREAD_CREATE_DETACHED) ? \"DETACHED\" :\n"
"           (detachstate == PTHREAD_CREATE_JOINABLE) ? \"JOINABLE\" :\n"
"           \"???\");\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_attr_getinheritsched(attr, &inheritsched);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_attr_getinheritsched\");\n"
"    printf(\"Inherit scheduler:   %s\\en\",\n"
"           (inheritsched == PTHREAD_INHERIT_SCHED) ? \"INHERIT\" :\n"
"           (inheritsched == PTHREAD_EXPLICIT_SCHED) ? \"EXPLICIT\" :\n"
"           \"???\");\n"
"}\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    int s;\n"
"    pthread_attr_t attr;\n"
"\\&\n"
"    s = pthread_getattr_default_np(&attr);\n"
"    if (s != 0)\n"
"        errc(EXIT_FAILURE, s, \"pthread_getattr_default_np\");\n"
"\\&\n"
"    display_pthread_attr(&attr);\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 марта 2023 г."

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"