# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2018.
# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2011, 2014-2016.
# Hotellook, 2014.
# Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>, 2014.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2016.
# Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, 2015.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 18:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "strfromd"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 мая 2024 г."

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"strfromd, strfromf, strfroml - convert a floating-point value into a string"
msgstr ""
"strfromd, strfromf, strfroml - преобразуют значение с плавающей запятой в "
"строку"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<int strfromd(char *restrict >I<str>B<, size_t >I<n>B<,>\n"
#| "B<             const char *restrict >I<format>B<, double >I<fp>B<);>\n"
#| "B<int strfromf(char *restrict >I<str>B<, size_t >I<n>B<,>\n"
#| "B<             const char *restrict >I<format>B<, float >I<fp>B<);>\n"
#| "B<int strfroml(char *restrict >I<str>B<, size_t >I<n>B<,>\n"
#| "B<             const char *restrict >I<format>B<, long double >I<fp>B<);>\n"
msgid ""
"B<int strfromd(char >I<str>B<[restrict .>I<n>B<], size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, double >I<fp>B<);>\n"
"B<int strfromf(char >I<str>B<[restrict .>I<n>B<], size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, float >I<fp>B<);>\n"
"B<int strfroml(char >I<str>B<[restrict .>I<n>B<], size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, long double >I<fp>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int strfromd(char *restrict >I<str>B<, size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, double >I<fp>B<);>\n"
"B<int strfromf(char *restrict >I<str>B<, size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, float >I<fp>B<);>\n"
"B<int strfroml(char *restrict >I<str>B<, size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, long double >I<fp>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. "
"B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<strfromd>(), B<strfromf>(), B<strfroml>():"
msgstr "B<strfromd>(), B<strfromf>(), B<strfroml>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "__STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__"
msgid "    __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
msgstr "__STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These functions convert a floating-point value, I<fp>, into a string of "
"characters, I<str>, with a configurable I<format> string.  At most I<n> "
"characters are stored into I<str>."
msgstr ""
"Данные функции преобразуют значение с плавающей запятой I<fp> в строку "
"символов I<str> в соответствии со строкой формата I<format>. В I<str> "
"записывается не более I<n> символов."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The terminating null character ('\\e0') is written if and only if I<n> is "
#| "sufficiently large, otherwise the written string is truncated at I<n> "
#| "characters."
msgid ""
"The terminating null byte ('\\e0') is written if and only if I<n> is "
"sufficiently large, otherwise the written string is truncated at I<n> "
"characters."
msgstr ""
"Конечный символ null ('\\e0') записывается только, если I<n> достаточно "
"велико; в противном случае записываемая строка обрезается до I<n> символов."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions are "
"equivalent to"
msgstr "Функции B<strfromd>(), B<strfromf>() и B<strfroml>() эквивалентны"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "snprintf(str, n, format, fp);\n"
msgstr "snprintf(str, n, format, fp);\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "except for the I<format> string."
msgstr "не считая строки I<format>."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Format of the format string"
msgstr "Структура строки формата"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The I<format> string must start with the character \\(aq%\\(aq.  This is "
#| "followed by an optional precision which starts with the period character "
#| "(.), followed by an optional decimal integer.  If no integer is specified "
#| "after the period character, a precision of zero is used.  Finally, the "
#| "format string should have one of the conversion specifiers B<a>, B<A>, "
#| "B<e>, B<E>, B<f>, B<F>, B<g>, or B<G>."
msgid ""
"The I<format> string must start with the character \\[aq]%\\[aq].  This is "
"followed by an optional precision which starts with the period character "
"(.), followed by an optional decimal integer.  If no integer is specified "
"after the period character, a precision of zero is used.  Finally, the "
"format string should have one of the conversion specifiers B<a>, B<A>, B<e>, "
"B<E>, B<f>, B<F>, B<g>, or B<G>."
msgstr ""
"Строка I<format> должна начинаться с символа \\(aq%\\(aq. За ним следует "
"необязательное значение точности, состоящее из символа точки (.) и "
"необязательного десятичного числа. Если число не указано, то используется "
"точность ноль. В конце строка формата должна содержать один из "
"преобразователей: B<a>, B<A>, B<e>, B<E>, B<f>, B<F>, B<g> или B<G>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The conversion specifier is applied based on the floating-point type "
"indicated by the function suffix.  Therefore, unlike B<snprintf>(), the "
"format string does not have a length modifier character.  See "
"B<snprintf>(3)  for a detailed description of these conversion specifiers."
msgstr ""
"Преобразователи применяются в соответствии с типом плавающей запятой, "
"представленным суффиксом функции. В связи с этим, в отличии от B<snprintf>() "
"строка формата не содержит символа модификатора длины. Подробное описание "
"преобразователей смотрите в B<snprintf>(3)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The implementation conforms to the C99 standard on conversion of NaN and "
"infinity values:"
msgstr ""
"Для значений бесконечности и NaN реализация соответствует стандарту C99:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<fp> is a NaN, +NaN, or -NaN, and B<f> (or B<a>, B<e>, B<g>)  is the "
"conversion specifier, the conversion is to \"nan\", \"nan\", or \"-nan\", "
"respectively.  If B<F> (or B<A>, B<E>, B<G>)  is the conversion specifier, "
"the conversion is to \"NAN\" or \"-NAN\"."
msgstr ""
"Если I<fp> равно NaN, +NaN или -NaN и указан преобразователь B<f> (или B<a>, "
"B<e>, B<g>), то выполняется преобразование в «nan», «nan» или «-nan», "
"соответственно. Если указан преобразователь B<F> (или B<A>, B<E>, B<G>), то "
"выполняется преобразование в «NAN» или «-NAN»."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Likewise if I<fp> is infinity, it is converted to [-]inf or [-]INF."
msgstr ""
"Если I<fp> равно бесконечности, то она схожим образом преобразуется в [-]inf "
"или [-]INF."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "A malformed I<format> string results in undefined behavior."
msgstr "Некорректная строка I<format> вызывает непредсказуемое поведение."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions return the "
#| "number of characters that would have been written in I<str> if I<n> had "
#| "enough space, not counting the terminating null character.  Thus, a "
#| "return value of I<n> or greater means that the output was truncated."
msgid ""
"The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions return the "
"number of characters that would have been written in I<str> if I<n> had "
"enough space, not counting the terminating null byte.  Thus, a return value "
"of I<n> or greater means that the output was truncated."
msgstr ""
"Функции B<strfromd>(), B<strfromf>() и B<strfroml>() возвращают количество "
"символов, которое было бы записано в I<str>, если был I<n> было бы "
"достаточно большим, без учёта конечного символа null.  То есть если было "
"возвращено значение I<n> или больше, то это указывает на то, что результат "
"был обрезан."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "АТРИБУТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)  "
"and the B<POSIX Safety Concepts> section in GNU C Library manual."
msgstr ""
"Описание терминов данного раздела смотрите в B<attributes>(7) и разделе "
"B<POSIX Safety Concepts> руководства библиотеки GNU C."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<strfromd>(),\n"
"B<strfromf>(),\n"
"B<strfroml>()"
msgstr ""
"B<strfromd>(),\n"
"B<strfromf>(),\n"
"B<strfroml>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Безвредность в нитях"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe locale"
msgstr "MT-Safe locale"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\^"
msgstr "\\^"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Asynchronous signal safety"
msgid "Async-signal safety"
msgstr "Безопасность в асинхронных сигналах"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "AS-Unsafe heap"
msgstr "AS-Unsafe heap"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Asynchronous cancellation safety"
msgid "Async-cancel safety"
msgstr "Безопасность в асинхронной отмене"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "AC-Unsafe mem"
msgstr "AC-Unsafe mem"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Note: these attributes are preliminary."
msgstr "Замечание: эти атрибуты только предварительны."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "СТАНДАРТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "C99, ISO/IEC TS 18661-1."
msgid "ISO/IEC TS 18661-1."
msgstr "C99, ISO/IEC TS 18661-1."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "ВЕРСИИ"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<recvfrom>(2)"
msgid "B<strfromd>()"
msgstr "B<recvfrom>(2)"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<recvfrom>(2)"
msgid "B<strfromf>()"
msgstr "B<recvfrom>(2)"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<recvfrom>(2)"
msgid "B<strfroml>()"
msgstr "B<recvfrom>(2)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Since glibc 2.2.2:"
msgid "glibc 2.25."
msgstr "Начиная с glibc 2.2.2:"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ПРИМЕЧАНИЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions take "
#| "account of the B<LC_NUMERIC> category of the current locale."
msgid ""
"These functions take account of the B<LC_NUMERIC> category of the current "
"locale."
msgstr ""
"Функции B<strfromd>(), B<strfromf>() и B<strfroml>() учитывают категорию "
"B<LC_NUMERIC> текущей локали."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "ПРИМЕРЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To convert the value 12.1 as a float type to a string using decimal "
"notation, resulting in \"12.100000\":"
msgstr ""
"Преобразует значение 12.1 с типом float в строку используя десятичное "
"написание, равную «12.100000»:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromf(s, ssize, \"%f\", 12.1);\n"
msgstr ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromf(s, ssize, \"%f\", 12.1);\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To convert the value 12.3456 as a float type to a string using decimal "
"notation with two digits of precision, resulting in \"12.35\":"
msgstr ""
"Преобразует значение 12.3456 с типом float в строку используя десятичное "
"написание с двумя цифрами точности, равную «12.35»:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromf(s, ssize, \"%.2f\", 12.3456);\n"
msgstr ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromf(s, ssize, \"%.2f\", 12.3456);\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To convert the value 12.345e19 as a double type to a string using scientific "
"notation with zero digits of precision, resulting in \"1E+20\":"
msgstr ""
"Преобразует значение 12.345e19 с типом double в строку используя научное "
"написание с нулевой точностью, равную «1E+20»:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromd(s, ssize, \"%.E\", 12.345e19);\n"
msgstr ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromd(s, ssize, \"%.E\", 12.345e19);\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<atof>(3), B<snprintf>(3), B<strtod>(3)"
msgstr "B<atof>(3), B<snprintf>(3), B<strtod>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 февраля 2023 г."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions are "
#| "available in glibc since version 2.25."
msgid ""
"The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions are available "
"since glibc 2.25."
msgstr ""
"Функции B<strfromd>(), B<strfromf>() и B<strfroml>() доступны в glibc "
"начиная с версии 2.25."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "C99, ISO/IEC TS 18661-1."
msgstr "C99, ISO/IEC TS 18661-1."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions take account "
"of the B<LC_NUMERIC> category of the current locale."
msgstr ""
"Функции B<strfromd>(), B<strfromf>() и B<strfroml>() учитывают категорию "
"B<LC_NUMERIC> текущей локали."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 октября 2023 г."

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 марта 2023 г."

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages 6.7"