# Ukrainian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Andrij Mizyk <andm1zyk@proton.me>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 21:16+0300\n"
"Last-Translator: Andrij Mizyk <andm1zyk@proton.me>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "TARCAT"
msgstr "TARCAT"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "НАЗВА"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "tarcat - concatenates the pieces of a GNU tar multi-volume archive"
msgstr "tarcat - обʼєднує частини багатотомного архіву GNU tar"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "КОРОТКИЙ ОПИС"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<tarcat> files ..."
msgstr "B<tarcat> файли ..."

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИС"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"The B<tarcat> command simply concatenates the files from a GNU tar multi-"
"volume archive into a single tar archive."
msgstr ""
"Команда B<tarcat> просто обʼєднує файли багатотомного архіву GNU tar в один "
"архів."

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ДИВ. ТАКОЖ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<tar>(1)."
msgstr "B<tar>(1)."

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "АВТОРИ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"The B<tarcat> script was written by Bruno Haible E<lt>bruno@clisp.orgE<gt> "
"and Sergey Poznyakoff E<lt>gray@gnu.org.uaE<gt>."
msgstr ""
"Авторами скрипта B<tarcat> є Bruno Haible E<lt>bruno@clisp.orgE<gt> і Sergey "
"Poznyakoff E<lt>gray@gnu.org.uaE<gt>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"This document was written by Bdale Garbee E<lt>bdale@gag.comE<gt> for Debian."
msgstr ""
"Даний документ написав Bdale Garbee E<lt>bdale@gag.comE<gt> для Debian."