# Ukrainian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 21:42+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "WDCTL"
msgstr "WDCTL"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-05-11"
msgstr "11 травня 2022 року"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "util-linux 2.38.1"
msgstr "util-linux 2.38.1"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "System Administration"
msgstr "Керування системою"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "НАЗВА"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "wdctl - show hardware watchdog status"
msgstr "wdctl — поза стану апаратного сторожового таймера"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "КОРОТКИЙ ОПИС"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<wdctl> [options] [I<device>...]"
msgstr "B<wdctl> [параметри] [I<пристрій>...]"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИС"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Show hardware watchdog status. The default device is I</dev/watchdog>. If "
"more than one device is specified then the output is separated by one blank "
"line."
msgstr ""
"Показати стан апаратного сторожового таймера. Типовим пристроєм є I</dev/"
"watchdog>. Якщо вказано декілька пристроїв, виведені дані буде відокремлено "
"одним порожнім рядком."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"If the device is already used or user has no permissions to read from the "
"device, then B<wdctl> reads data from sysfs. In this case information about "
"supported features (flags) might be missing."
msgstr ""
"Якщо пристрій вже використано або користувач не має прав доступу для читання "
"з пристрою, B<wdctl> читає дані з sysfs. У цьому випадку може бути не "
"виведено дані щодо підтримуваних можливостей (прапорців)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Note that the number of supported watchdog features is hardware specific."
msgstr ""
"Зауважте, що кількість підтримуваних можливостей сторожового таймера "
"залежить від обладнання."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "ПАРАМЕТРИ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-f>, B<--flags> I<list>"
msgstr "B<-f>, B<--flags> I<список>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Print only the specified flags."
msgstr "Вивести лише вказані прапорці."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-F>, B<--noflags>"
msgstr "B<-F>, B<--noflags>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Do not print information about flags."
msgstr "Не виводити даних щодо прапорців."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-I>, B<--noident>"
msgstr "B<-I>, B<--noident>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Do not print watchdog identity information."
msgstr "Не виводити дані профілю таймера спостереження."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-n>, B<--noheadings>"
msgstr "B<-n>, B<--noheadings>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Do not print a header line for flags table."
msgstr "Не виводити рядок заголовка для таблиці прапорців."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-o>, B<--output> I<list>"
msgstr "B<-o>, B<--output> I<список>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Define the output columns to use in table of watchdog flags. If no output "
"arrangement is specified, then a default set is used. Use B<--help> to get "
"list of all supported columns."
msgstr ""
"Визначити стовпчики виведення для використання у таблиці прапорців таймера "
"спостереження. Якщо не визначено компонування виведених даних, буде "
"використано типовий набір. Скористайтеся параметром B<--help>, щоб отримати "
"список усіх підтримуваних стовпчиків."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-O>, B<--oneline>"
msgstr "B<-O>, B<--oneline>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Print all wanted information on one line in key=\"value\" output format."
msgstr ""
"вивести усі бажані дані до одного рядка у форматі виведення ключ=\"значення"
"\"."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-p>, B<--setpretimeout> I<seconds>"
msgstr "B<-p>, B<--setpretimeout> I<секунди>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Set the watchdog pre-timeout in seconds. A watchdog pre-timeout is a "
"notification generated by the watchdog before the watchdog reset might occur "
"in the event the watchdog has not been serviced. This notification is "
"handled by the kernel and can be configured to take an action using sysfs or "
"by B<--setpregovernor>."
msgstr ""
"Встановити попередній час очікування сторожового часу очікування у секундах. "
"Попередній час очікування сторожового таймера є сповіщенням, яке створює "
"сторожовий таймер до того, як може статися скидання сторожового таймера у "
"відповідь на подію, обслуговування якої не було виконано сторожовим "
"таймером. Це сповіщення обробляє ядро, і для нього можна налаштувати дію за "
"допомогою sysfs або B<--setpregovernor>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-g>, B<--setpregovernor> I<governor>"
msgstr "B<-g>, B<--setpregovernor> I<керування>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Set pre-timeout governor name. For available governors see default B<wdctl> "
"output."
msgstr ""
"Встановити назву засобу керування до завершення часу очікування. Список "
"доступних засобів керування виводить типова команда B<wdctl>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-r>, B<--raw>"
msgstr "B<-r>, B<--raw>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Use the raw output format."
msgstr "Використовувати формат виведення без обробки."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-s>, B<--settimeout> I<seconds>"
msgstr "B<-s>, B<--settimeout> I<секунди>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Set the watchdog timeout in seconds."
msgstr "Встановити час очікування сторожового таймера у секундах."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-T>, B<--notimeouts>"
msgstr "B<-T>, B<--notimeouts>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Do not print watchdog timeouts."
msgstr "Не виводити часи очікування сторожового таймера."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-x>, B<--flags-only>"
msgstr "B<-x>, B<--flags-only>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Same as B<-I -T>."
msgstr "Те саме, що і B<-I -T>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Display help text and exit."
msgstr "Вивести текст довідки і завершити роботу."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr "B<-V>, B<--version>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Print version and exit."
msgstr "Вивести дані щодо версії і завершити роботу."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "АВТОРИ"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
msgstr "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "For bug reports, use the issue tracker at"
msgstr "Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "AVAILABILITY"
msgstr "ДОСТУПНІСТЬ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The B<wdctl> command is part of the util-linux package which can be "
"downloaded from"
msgstr "B<wdctl> є частиною пакунка util-linux, який можна отримати з"