# Vietnamese translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 19:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "GRUB-SET-DEFAULT"
msgstr "GRUB-SET-DEFAULT"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "March 2024"
msgstr "Tháng 3 năm 2024"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "GRUB 2:2.12-2"
msgstr "GRUB 2:2.12-2"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "System Administration Utilities"
msgstr "Tiện ích quản trị hệ thống"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "TÊN"

#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "Set the default boot menu entry for GRUB."
msgid "grub-set-default - set the saved default boot entry for GRUB"
msgstr "Đặt mục menu khởi động mặc định cho GRUB."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "TÓM TẮT"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<grub-set-default> [I<\\,OPTION\\/>] I<\\,MENU_ENTRY\\/>"
msgstr "B<grub-set-default> [I<\\,CÁC-TÙY_CHỌN\\/>] I<\\,ĐIỂM-VÀO-MENU\\/>"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "MÔ TẢ"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Set the default boot menu entry for GRUB.  This requires setting "
"GRUB_DEFAULT=saved in I<\\,/etc/default/grub\\/>."
msgstr ""
"Đặt mục menu khởi động mặc định cho GRUB. Cái này yêu cầu cài đặt "
"GRUB_DEFAULT=saved trong I<\\,/etc/default/grub\\/>."

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
msgid "print this message and exit"
msgstr "hiển thị trợ giúp này rồi thoát"

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr "B<-V>, B<--version>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
msgid "print the version information and exit"
msgstr "đưa ra thông tin phiên bản rồi thoát"

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<--boot-directory>=I<\\,DIR\\/>"
msgstr "B<--boot-directory>=I<\\,TMỤC\\/>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"expect GRUB images under the directory DIR/grub instead of the I<\\,/boot/"
"grub\\/> directory"
msgstr ""
"cần ảnh GRUB nằm dưới thư mục T-MỤC/grub thay vì tại thư mục I<\\,/boot/grub"
"\\/>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier."
msgstr ""
"ĐIỂM-VÀO-MENU là một con số, một tiêu đề của mục của menu hoặc một định danh "
"một mục của menu."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
msgstr "THÔNG BÁO LỖI"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Report bugs to E<lt>bug-grub@gnu.orgE<gt>."
msgstr ""
"Hãy thông báo lỗi cho  E<lt>bug-grub@gnu.orgE<gt>. Thông báo lỗi dịch cho: "
"E<lt>http://translationproject.org/team/vi.htmlE<gt>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "XEM THÊM"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<grub-reboot>(8), B<grub-editenv>(1)"
msgstr "B<grub-reboot>(8), B<grub-editenv>(1)"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"The full documentation for B<grub-set-default> is maintained as a Texinfo "
"manual.  If the B<info> and B<grub-set-default> programs are properly "
"installed at your site, the command"
msgstr ""
"Tài liệu hướng dẫn đầy đủ về B<grub-set-default> được bảo trì dưới dạng một "
"sổ tay Texinfo.  Nếu chương trình B<info> và B<grub-set-default> được cài "
"đặt đúng ở địa chỉ của bạn thì câu lệnh"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<info grub-set-default>"
msgstr "B<info grub-set-default>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "should give you access to the complete manual."
msgstr "nên cho phép bạn truy cập đến toàn bộ sổ tay."

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "September 2020"
msgid "November 2006"
msgstr "Tháng 9 năm 2020"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy
#| msgid "Set the default boot menu entry for GRUB."
msgid "grub-set-default - Set the default boot entry for GRUB"
msgstr "Đặt mục menu khởi động mặc định cho GRUB."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy
#| msgid "B<grub-set-default> [I<\\,OPTION\\/>] I<\\,MENU_ENTRY\\/>"
msgid "B<grub-set-default> [I<OPTION>] entry"
msgstr "B<grub-set-default> [I<\\,CÁC-TÙY_CHỌN\\/>] I<\\,ĐIỂM-VÀO-MENU\\/>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy
#| msgid "Set the default boot menu entry for GRUB."
msgid "Set the default boot entry for GRUB."
msgstr "Đặt mục menu khởi động mặc định cho GRUB."

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-h, --help>"
msgstr "B<-h, --help>"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-v, --version>"
msgstr "B<-v, --version>"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--boot-directory>=I<\\,DIR\\/>"
msgid "B<--root-directory=DIR>"
msgstr "B<--boot-directory>=I<\\,TMỤC\\/>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "expect GRUB images under the directory DIR/grub instead of the I<\\,/boot/"
#| "grub\\/> directory"
msgid "Use the directory DIR instead of the root directory"
msgstr ""
"cần ảnh GRUB nằm dưới thư mục T-MỤC/grub thay vì tại thư mục I<\\,/boot/grub"
"\\/>"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "ENTRY is a number (counting from 0) or the special keyword `default\\'."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy
#| msgid "Report bugs to E<lt>bug-grub@gnu.orgE<gt>."
msgid "Report bugs to E<lt>bug-grub@gnu.orgE<gt>"
msgstr ""
"Hãy thông báo lỗi cho  E<lt>bug-grub@gnu.orgE<gt>. Thông báo lỗi dịch cho: "
"E<lt>http://translationproject.org/team/vi.htmlE<gt>."

#.  Always quote multiple words for .SH
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy
#| msgid "B<grub-reboot>(8), B<grub-editenv>(1)"
msgid "B<grub>(8), B<update-grub>(8)."
msgstr "B<grub-reboot>(8), B<grub-editenv>(1)"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "TÁC GIẢ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"This manual page was written by Patrick Schoenfeld E<lt>schoenfeld@in-medias-"
"res.comE<gt>, for the Debian project (but may be used by others)."
msgstr ""