# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "pthread_key_create"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-19"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"pthread_key_create, pthread_key_delete, pthread_setspecific, "
"pthread_getspecific - management of thread-specific data"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>pthread.hE<gt>>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int pthread_key_create(pthread_key_t *>I<key>B<,>\n"
"B<                       void (*>I<destr_function>B<) (void *));>\n"
"B<int pthread_key_delete(pthread_key_t >I<key>B<);>\n"
"B<int pthread_setspecific(pthread_key_t >I<key>B<, const void *>I<pointer>B<);>\n"
"B<void * pthread_getspecific(pthread_key_t >I<key>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Programs often need global or static variables that have different values in "
"different threads.  Since threads share one memory space, this cannot be "
"achieved with regular variables.  Thread-specific data is the POSIX threads "
"answer to this need."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Each thread possesses a private memory block, the thread-specific data area, "
"or TSD area for short.  This area is indexed by TSD keys.  The TSD area "
"associates values of type B<void *> to TSD keys.  TSD keys are common to all "
"threads, but the value associated with a given TSD key can be different in "
"each thread."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For concreteness, the TSD areas can be viewed as arrays of B<void *> "
"pointers, TSD keys as integer indices into these arrays, and the value of a "
"TSD key as the value of the corresponding array element in the calling "
"thread."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When a thread is created, its TSD area initially associates B<NULL> with all "
"keys."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<pthread_key_create> allocates a new TSD key.  The key is stored in the "
"location pointed to by I<key>.  There is a limit of B<PTHREAD_KEYS_MAX> on "
"the number of keys allocated at a given time.  The value initially "
"associated with the returned key is B<NULL> in all currently executing "
"threads."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<destr_function> argument, if not B<NULL>, specifies a destructor "
"function associated with the key.  When a thread terminates via "
"B<pthread_exit> or by cancelation, I<destr_function> is called with "
"arguments the value associated with the key in that thread.  The "
"I<destr_function> is not called if that value is B<NULL>.  The order in "
"which destructor functions are called at thread termination time is "
"unspecified."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Before the destructor function is called, the B<NULL> value is associated "
"with the key in the current thread.  A destructor function might, however, "
"re-associate non-B<NULL> values to that key or some other key.  To deal with "
"this, if after all the destructors have been called for all non-B<NULL> "
"values, there are still some non-B<NULL> values with associated destructors, "
"then the process is repeated.  The glibc implementation stops the process "
"after B<PTHREAD_DESTRUCTOR_ITERATIONS> iterations, even if some non-B<NULL> "
"values with associated descriptors remain.  Other implementations may loop "
"indefinitely."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<pthread_key_delete> deallocates a TSD key.  It does not check whether non-"
"B<NULL> values are associated with that key in the currently executing "
"threads, nor call the destructor function associated with the key."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<pthread_setspecific> changes the value associated with I<key> in the "
"calling thread, storing the given I<pointer> instead."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<pthread_getspecific> returns the value currently associated with I<key> in "
"the calling thread."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<pthread_key_create>, B<pthread_key_delete>, and B<pthread_setspecific> "
"return 0 on success and a non-zero error code on failure.  If successful, "
"B<pthread_key_create> stores the newly allocated key in the location pointed "
"to by its I<key> argument."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<pthread_getspecific> returns the value associated with I<key> on success, "
"and B<NULL> on error."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "B<pthread_key_create> returns the following error code on error:"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EAGAIN>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "B<PTHREAD_KEYS_MAX> keys are already allocated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<pthread_key_delete> and B<pthread_setspecific> return the following error "
"code on error:"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "I<key> is not a valid, allocated TSD key."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<pthread_getspecific> returns B<NULL> if I<key> is not a valid, allocated "
"TSD key."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "pthread_create(3), pthread_exit(3), pthread_testcancel(3)."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following code fragment allocates a thread-specific array of 100 "
"characters, with automatic reclamation at thread exit:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B</* Key for the thread-specific buffer */\n"
"static pthread_key_t buffer_key;\n"
"\\&\n"
"/* Once-only initialisation of the key */\n"
"static pthread_once_t buffer_key_once = PTHREAD_ONCE_INIT;\n"
"\\&\n"
"/* Allocate the thread-specific buffer */\n"
"void buffer_alloc(void)\n"
"{\n"
"  pthread_once(&buffer_key_once, buffer_key_alloc);\n"
"  pthread_setspecific(buffer_key, malloc(100));\n"
"}\n"
"\\&\n"
"/* Return the thread-specific buffer */\n"
"char * get_buffer(void)\n"
"{\n"
"  return (char *) pthread_getspecific(buffer_key);\n"
"}\n"
"\\&\n"
"/* Allocate the key */\n"
"static void buffer_key_alloc()\n"
"{\n"
"  pthread_key_create(&buffer_key, buffer_destroy);\n"
"}\n"
"\\&\n"
"/* Free the thread-specific buffer */\n"
"static void buffer_destroy(void * buf)\n"
"{\n"
"  free(buf);\n"
"}>\n"
msgstr ""

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "PTHREAD_SPECIFIC"
msgstr ""

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "LinuxThreads"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "B<#include E<lt>pthread.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<int pthread_key_create(pthread_key_t *>I<key>B<, void "
"(*>I<destr_function>B<) (void *));>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<int pthread_key_delete(pthread_key_t >I<key>B<);>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<int pthread_setspecific(pthread_key_t >I<key>B<, const void "
"*>I<pointer>B<);>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<void * pthread_getspecific(pthread_key_t >I<key>B<);>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Programs often need global or static variables that have different values in "
"different threads. Since threads share one memory space, this cannot be "
"achieved with regular variables. Thread-specific data is the POSIX threads "
"answer to this need."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Each thread possesses a private memory block, the thread-specific data area, "
"or TSD area for short. This area is indexed by TSD keys. The TSD area "
"associates values of type B<void *> to TSD keys. TSD keys are common to all "
"threads, but the value associated with a given TSD key can be different in "
"each thread."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<pthread_key_create> allocates a new TSD key. The key is stored in the "
"location pointed to by I<key>. There is a limit of B<PTHREAD_KEYS_MAX> on "
"the number of keys allocated at a given time. The value initially associated "
"with the returned key is B<NULL> in all currently executing threads."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The I<destr_function> argument, if not B<NULL>, specifies a destructor "
"function associated with the key. When a thread terminates via "
"B<pthread_exit> or by cancellation, I<destr_function> is called with "
"arguments the value associated with the key in that thread. The "
"I<destr_function> is not called if that value is B<NULL>. The order in which "
"destructor functions are called at thread termination time is unspecified."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Before the destructor function is called, the B<NULL> value is associated "
"with the key in the current thread.  A destructor function might, however, "
"re-associate non-B<NULL> values to that key or some other key.  To deal with "
"this, if after all the destructors have been called for all non-B<NULL> "
"values, there are still some non-B<NULL> values with associated destructors, "
"then the process is repeated.  The LinuxThreads implementation stops the "
"process after B<PTHREAD_DESTRUCTOR_ITERATIONS> iterations, even if some non-"
"B<NULL> values with associated descriptors remain.  Other implementations "
"may loop indefinitely."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<pthread_key_delete> deallocates a TSD key. It does not check whether non-"
"B<NULL> values are associated with that key in the currently executing "
"threads, nor call the destructor function associated with the key."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<pthread_key_create>, B<pthread_key_delete>, and B<pthread_setspecific> "
"return 0 on success and a non-zero error code on failure. If successful, "
"B<pthread_key_create> stores the newly allocated key in the location pointed "
"to by its I<key> argument."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<PTHREAD_KEYS_MAX> keys are already allocated"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I<key> is not a valid, allocated TSD key"
msgstr ""

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Xavier Leroy E<lt>Xavier.Leroy@inria.frE<gt>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The following code fragment allocates a thread-specific array of 100 "
"characters, with automatic reclaimation at thread exit:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"B</* Key for the thread-specific buffer */\n"
"static pthread_key_t buffer_key;>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"B</* Once-only initialisation of the key */\n"
"static pthread_once_t buffer_key_once = PTHREAD_ONCE_INIT;>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"B</* Allocate the thread-specific buffer */\n"
"void buffer_alloc(void)\n"
"{\n"
"  pthread_once(&buffer_key_once, buffer_key_alloc);\n"
"  pthread_setspecific(buffer_key, malloc(100));\n"
"}>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"B</* Return the thread-specific buffer */\n"
"char * get_buffer(void)\n"
"{\n"
"  return (char *) pthread_getspecific(buffer_key);\n"
"}>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"B</* Allocate the key */\n"
"static void buffer_key_alloc()\n"
"{\n"
"  pthread_key_create(&buffer_key, buffer_destroy);\n"
"}>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"B</* Free the thread-specific buffer */\n"
"static void buffer_destroy(void * buf)\n"
"{\n"
"  free(buf);\n"
"}>\n"
msgstr ""

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-11-24"
msgstr ""

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"B<int pthread_key_create(pthread_key_t *>I<key>B<, void "
"(*>I<destr_function>B<) (void *));> B<int pthread_key_delete(pthread_key_t "
">I<key>B<);> B<int pthread_setspecific(pthread_key_t >I<key>B<, const void "
"*>I<pointer>B<);> B<void * pthread_getspecific(pthread_key_t >I<key>B<);>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"The I<destr_function> argument, if not B<NULL>, specifies a destructor "
"function associated with the key.  When a thread terminates via "
"B<pthread_exit> or by cancellation, I<destr_function> is called with "
"arguments the value associated with the key in that thread.  The "
"I<destr_function> is not called if that value is B<NULL>.  The order in "
"which destructor functions are called at thread termination time is "
"unspecified."
msgstr ""

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "2024-02-26"
msgstr ""

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr ""

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr ""