# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NSS-RESOLVE"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "systemd 255"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "nss-resolve"
msgstr ""

#.  -----------------------------------------------------------------
#.  * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#.  -----------------------------------------------------------------
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"nss-resolve, libnss_resolve.so.2 - Hostname resolution via systemd-"
"resolved\\&.service"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid "libnss_resolve\\&.so\\&.2"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<nss-resolve> is a plug-in module for the GNU Name Service Switch (NSS) "
"functionality of the GNU C Library (B<glibc>) enabling it to resolve "
"hostnames via the B<systemd-resolved>(8)  local network name resolution "
"service\\&. It replaces the B<nss-dns> plug-in module that traditionally "
"resolves hostnames via DNS\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To activate the NSS module, add \"resolve\\ \\&[!UNAVAIL=return]\" to the "
"line starting with \"hosts:\" in /etc/nsswitch\\&.conf\\&. Specifically, it "
"is recommended to place \"resolve\" early in /etc/nsswitch\\&.conf\\*(Aqs "
"\"hosts:\" line\\&. It should be before the \"files\" entry, since systemd-"
"resolved supports /etc/hosts internally, but with caching\\&. To the "
"contrary, it should be after \"mymachines\", to give hostnames given to "
"local VMs and containers precedence over names received over DNS\\&. "
"Finally, we recommend placing \"dns\" somewhere after \"resolve\", to fall "
"back to B<nss-dns> if systemd-resolved\\&.service is not available\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that B<systemd-resolved> will synthesize DNS resource records in a few "
"cases, for example for \"localhost\" and the current local hostname, see "
"B<systemd-resolved>(8)  for the full list\\&. This duplicates the "
"functionality of B<nss-myhostname>(8), but it is still recommended (see "
"examples below) to keep B<nss-myhostname> configured in /etc/nsswitch\\&."
"conf, to keep those names resolveable if B<systemd-resolved> is not "
"running\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Please keep in mind that B<nss-myhostname> (and B<nss-resolve>) also resolve "
"in the other direction \\(em from locally attached IP addresses to "
"hostnames\\&. If you rely on that lookup being provided by DNS, you might "
"want to order things differently\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Communication between B<nss-resolve> and systemd-resolved\\&.service takes "
"place via the /run/systemd/resolve/io\\&.systemd\\&.Resolve B<AF_UNIX> "
"socket\\&."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid "I<$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_VALIDATE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean argument\\&. When false, cryptographic validation of "
"resource records via DNSSEC will be disabled\\&. This may be useful for "
"testing, or when system time is known to be unreliable\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 250\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid "I<$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_SYNTHESIZE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean argument\\&. When false, synthetic records, e\\&.g\\&. for "
"the local host name, will not be returned\\&. See section SYNTHETIC RECORDS "
"in B<systemd-resolved.service>(8)  for more information\\&. This may be "
"useful to query the \"public\" resource records, independent of the "
"configuration of the local machine\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid "I<$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_CACHE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean argument\\&. When false, the cache of previously queried "
"records will not be used by B<systemd-resolved>(8)\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid "I<$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_ZONE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean argument\\&. When false, answers using locally registered "
"public LLMNR/mDNS resource records will not be returned\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid "I<$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_TRUST_ANCHOR>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean argument\\&. When false, answers using locally configured "
"trust anchors will not be used\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid "I<$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_NETWORK>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean argument\\&. When false, answers will be returned without "
"using the network, i\\&.e\\&. either from local sources or the cache in "
"B<systemd-resolved>(8)\\&."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Here is an example /etc/nsswitch\\&.conf file that enables B<nss-resolve> "
"correctly:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"passwd:         files systemd\n"
"group:          files [SUCCESS=merge] systemd\n"
"shadow:         files systemd\n"
"gshadow:        files systemd\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"hosts:          mymachines B<resolve [!UNAVAIL=return]> files myhostname dns\n"
"networks:       files\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"protocols:      db files\n"
"services:       db files\n"
"ethers:         db files\n"
"rpc:            db files\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "netgroup:       nis\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<systemd>(1), B<systemd-resolved>(8), B<nss-systemd>(8), B<nss-"
"myhostname>(8), B<nss-mymachines>(8), B<nsswitch.conf>(5), B<systemd."
"syntax>(5)"
msgstr ""

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "systemd 254"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"passwd:         compat systemd\n"
"group:          compat [SUCCESS=merge] systemd\n"
"shadow:         compat systemd\n"
"gshadow:        files systemd\n"
msgstr ""

#. type: TH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "systemd 256~rc3"
msgstr ""