# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "RPM-SYSTEMD-INHIBIT"
msgstr ""

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "14 Apr 2016"
msgstr ""

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "rpm-plugin-systemd-inhibit - Plugin for the RPM Package Manager"
msgstr ""

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Description"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This plugin for RPM prevents the system to enter shutdown, sleep or idle "
"mode while there is a rpm transaction running to prevent system corruption "
"that can occur if the transaction is interrupted by a reboot."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This is achieved by using the inhibit DBUS interface of systemd. The call is "
"roughly equivalent to executing"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"B<systemd-inhibit --mode=block --what=idle:sleep:shutdown --who=RPM --"
"why=\"Transaction running\">"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "See B<systemd-inhibit(1)> for the details of this mechanism."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"It is strongly advised to have the plugin installed on all systemd based "
"systems."
msgstr ""

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Prerequisites"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"For the plugin to work systemd has to be used as init system and though the "
"DBUS system bus must be available. If the plugin cannot access the interface "
"it gives a warning but does not stop the transaction."
msgstr ""

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Configuration"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The plugin currently does not have any configuration option other than "
"turning it on and off. It can be disabled by commenting out the "
"I<%__transaction_systemd_inhibit> macro in main macros file (typically "
"located at I</usr/lib/rpm/macros>) or otherwise change the value of the "
"macro."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Another option is to remove the plugin from the system if it is packaged in "
"its own sub package."
msgstr ""