# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:28+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "SYSTEMD-PSTORE\\&.SERVICE" msgstr "" #. type: TH #: archlinux fedora-40 mageia-cauldron #, no-wrap msgid "systemd 255" msgstr "" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "systemd-pstore.service" msgstr "" #. ----------------------------------------------------------------- #. * MAIN CONTENT STARTS HERE * #. ----------------------------------------------------------------- #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "NAME" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "systemd-pstore.service, systemd-pstore - A service to archive contents of " "pstore" msgstr "" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "/usr/lib/systemd/systemd-pstore" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "systemd-pstore\\&.service" msgstr "" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "systemd-pstore\\&.service is a system service that archives the contents of " "the Linux persistent storage filesystem, pstore, to other storage, thus " "preserving the existing information contained in the pstore, and clearing " "pstore storage for future error events\\&." msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "Linux provides a persistent storage file system, pstore, that can store " "error records when the kernel dies (or reboots or powers-off)\\&. These " "records in turn can be referenced to debug kernel problems (currently the " "kernel stores the tail of the kernel log, which also contains a stack " "backtrace, into pstore)\\&." msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "The pstore file system supports a variety of backends that map onto " "persistent storage, such as the ACPI ERST and UEFI variables\\&. The pstore " "backends typically offer a relatively small amount of persistent storage, " "e\\&.g\\&. 64KiB, which can quickly fill up and thus prevent subsequent " "kernel crashes from recording errors\\&. Thus there is a need to monitor and " "extract the pstore contents so that future kernel problems can also record " "information in the pstore\\&." msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "The pstore service is independent of the kdump service\\&. In cloud " "environments specifically, host and guest filesystems are on remote " "filesystems (e\\&.g\\&. iSCSI or NFS), thus kdump relies (implicitly and/or " "explicitly) upon proper operation of networking software *and* hardware " "*and* infrastructure\\&. Thus it may not be possible to capture a kernel " "coredump to a file since writes over the network may not be possible\\&." msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "The pstore backend, on the other hand, is completely local and provides a " "path to store error records which will survive a reboot and aid in post-" "mortem debugging\\&." msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "The B executable does the actual work\\&. Upon starting, the " "pstore\\&.conf file is read and the /sys/fs/pstore/ directory contents are " "processed according to the options\\&. Pstore files are written to the " "journal, and optionally saved into /var/lib/systemd/pstore/\\&." msgstr "" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "CONFIGURATION" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "The behavior of B is configured through the configuration " "file /etc/systemd/pstore\\&.conf and corresponding snippets /etc/systemd/" "pstore\\&.conf\\&.d/*\\&.conf, see B(5)\\&." msgstr "" #. type: SS #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "Disabling pstore processing" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "To disable pstore processing by B, set" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "Storage=none\n" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "in B(5)\\&." msgstr "" #. type: SS #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "Kernel parameters" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "The kernel has two parameters, /sys/module/kernel/parameters/" "crash_kexec_post_notifiers and /sys/module/printk/parameters/" "always_kmsg_dump, that control writes into pstore\\&. The first enables " "storing of the kernel log (including stack trace) into pstore upon a panic " "or crash, and the second enables storing of the kernel log upon a normal " "shutdown (shutdown, reboot, halt)\\&. These parameters can be managed via " "the B(5) mechanism, specifically the file /usr/lib/tmpfiles/" "systemd-pstore\\&.conf\\&." msgstr "" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "USAGE" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "Data stored in the journal can be viewed with B(1) as usual\\&." msgstr "" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "B(5)" msgstr "" #. type: TH #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "systemd 254" msgstr "" #. type: Plain text #: debian-bookworm msgid "/lib/systemd/systemd-pstore" msgstr "" #. type: TH #: debian-unstable fedora-rawhide #, no-wrap msgid "systemd 256~rc3" msgstr ""