path: root/po/de/man2/ioctl_console.2.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2011.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2016.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2012-2014, 2016, 2022, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-29 16:32+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ioctl_console"
msgstr "ioctl_console"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2. Mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "ioctl_console - ioctls for console terminal and virtual consoles"
msgstr "ioctl_console - Ioctls für Console-Terminals und virtuelle Konsolen"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following Linux-specific B<ioctl>(2)  operations are supported for "
"console terminals and virtual consoles.  Each operation requires a third "
"argument, assumed here to be I<argp>."
msgstr ""
"Die folgenden, Linux-spezifischen B<ioctl>(2)-Aktionen werden für Konsolen-"
"Terminals und virtuelle Konsolen unterstützt. Alle benötigen ein drittes "
"Argument, das hier als I<argp> angenommen wird."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDGETLED>"
msgstr "B<KDGETLED>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get state of LEDs.  I<argp> points to a I<char>.  The lower three bits of "
"I<*argp> are set to the state of the LEDs, as follows:"
msgstr ""
"Ermittelt den Zustand der LEDs. I<argp> zeigt auf ein I<char>. Die unteren "
"drei Bits von I<*argp> werden wie folgt auf den Zustand der LEDs gesetzt:"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LED_CAP "
msgstr "LED_CAP "

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0x04"
msgstr "0x04"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "caps lock led"
msgstr "Feststelltaste-LED"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LED_NUM "
msgstr "LED_NUM "

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0x02"
msgstr "0x02"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "num lock led"
msgstr "Num-LED"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LED_SCR "
msgstr "LED_SCR "

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0x01"
msgstr "0x01"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "scroll lock led"
msgstr "Rollen-LED"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDSETLED>"
msgstr "B<KDSETLED>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set the LEDs.  The LEDs are set to correspond to the lower three bits of the "
"unsigned long integer in I<argp>.  However, if a higher order bit is set, "
"the LEDs revert to normal: displaying the state of the keyboard functions of "
"caps lock, num lock, and scroll lock."
msgstr ""
"Setzt die LEDs. Die LEDs werden so gesetzt, dass sie den niedrigeren drei "
"Bits des vorzeichenlosen long integer I<argp> entsprechen. Falls allerdings "
"ein »higher order«-Bit gesetzt ist, kehren die LEDs zum Normalzustand "
"zurück: Anzeige des Status der Tastaturfunktionen »Feststellen«, »Num« und "
"»Rollen«."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Before Linux 1.1.54, the LEDs just reflected the state of the corresponding "
"keyboard flags, and KDGETLED/KDSETLED would also change the keyboard flags.  "
"Since Linux 1.1.54 the LEDs can be made to display arbitrary information, "
"but by default they display the keyboard flags.  The following two ioctls "
"are used to access the keyboard flags."
msgstr ""
"Vor Linux 1.1.54 gaben die LEDs lediglich den Zustand der entsprechenden "
"Tastaturschalter wieder und KDGETLED/KDSETLED würde auch die "
"Tastaturschalter ändern. Seit Linux 1.1.54 können mit den LEDs beliebige "
"Informationen dargestellt werden, aber standardmäßig zeigen sie die "
"Tastaturschalter an. Die folgenden zwei Ioctls werden zum Zugriff auf die "
"Tastaturschalter verwandt:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDGKBLED>"
msgstr "B<KDGKBLED>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get keyboard flags CapsLock, NumLock, ScrollLock (not lights).  I<argp> "
"points to a char which is set to the flag state.  The low order three bits "
"(mask 0x7) get the current flag state, and the low order bits of the next "
"nibble (mask 0x70) get the default flag state.  (Since Linux 1.1.54.)"
msgstr ""
"Ermittelt die Tastaturschalter CapsLock, NumLock, ScrollLock (nicht "
"Lichter). I<argp> zeigt auf ein Char, der auf den Schalterzustand gesetzt "
"ist. Die niedrigrangigen drei Bits (Maske 0x7) erhalten den aktuellen "
"Schalterzustand und die niedrigrangigen Bits des nächsten Halbbytes (Maske "
"0x70) erhalten den Standardschalterzustand. (Seit Linux 1.1.54)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDSKBLED>"
msgstr "B<KDSKBLED>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set keyboard flags CapsLock, NumLock, ScrollLock (not lights).  I<argp> is "
"an unsigned long integer that has the desired flag state.  The low order "
"three bits (mask 0x7) have the flag state, and the low order bits of the "
"next nibble (mask 0x70) have the default flag state.  (Since Linux 1.1.54.)"
msgstr ""
"Setzt die Tastaturschalter CapsLock, NumLock, ScrollLock (nicht Lichter). "
"I<argp> ist ein vorzeichenloser long integer, der den gewünschten "
"Schalterzustand enthält. Die niedrigrangigen drei Bits (Maske 0x7) enthalten "
"den Schalterzustand und die niedrigrangigen Bits des nächsten Halbbytes "
"(Maske 0x70) enthalten den Standardschalterzustand. (Seit Linux 1.1.54)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDGKBTYPE>"
msgstr "B<KDGKBTYPE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get keyboard type.  This returns the value KB_101, defined as 0x02."
msgstr ""
"Tastaturtyp ermitteln. Dies liefert den Wert KB_101, definiert als 0x02."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDADDIO>"
msgstr "B<KDADDIO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Add I/O port as valid.  Equivalent to I<ioperm(arg,1,1)>."
msgstr "E/A-Port als gültig hinzufügen. Äquivalent zu I<ioperm(arg,1,1)>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDDELIO>"
msgstr "B<KDDELIO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Delete I/O port as valid.  Equivalent to I<ioperm(arg,1,0)>."
msgstr "E/A-Port als gültig löschen. Äquivalent zu I<ioperm(arg,1,0)>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDENABIO>"
msgstr "B<KDENABIO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable I/O to video board.  Equivalent to I<ioperm(0x3b4, 0x3df-0x3b4+1, 1)>."
msgstr ""
"E/A zur Videokarte aktivieren. Äquivalent zu I<ioperm(0x3b4, 0x3df-0x3b4+1, "
"1)>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDDISABIO>"
msgstr "B<KDDISABIO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Disable I/O to video board.  Equivalent to I<ioperm(0x3b4, 0x3df-0x3b4+1, "
"0)>."
msgstr ""
"E/A zur Videokarte deaktivieren. Äquivalent zu I<ioperm(0x3b4, "
"0x3df-0x3b4+1, 0)>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDSETMODE>"
msgstr "B<KDSETMODE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set text/graphics mode.  I<argp> is an unsigned integer containing one of:"
msgstr ""
"Text-/Graphikmodus setzen. I<argp> ist ein vorzeichenloser long integer, der "
"eines der folgenden enthält:"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "KD_TEXT"
msgstr "KD_TEXT"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0x00"
msgstr "0x00"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "KD_GRAPHICS"
msgstr "KD_GRAPHICS"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDGETMODE>"
msgstr "B<KDGETMODE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get text/graphics mode.  I<argp> points to an I<int> which is set to one of "
"the values shown above for B<KDSETMODE>."
msgstr ""
"Text-/Graphikmodus ermitteln. I<argp> zeigt auf ein I<int>, der auf einen "
"der oben für B<KDSETMODE> gezeigten Werte gesetzt wird."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDMKTONE>"
msgstr "B<KDMKTONE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Generate tone of specified length.  The lower 16 bits of the unsigned long "
"integer in I<argp> specify the period in clock cycles, and the upper 16 bits "
"give the duration in msec.  If the duration is zero, the sound is turned "
"off.  Control returns immediately.  For example, I<argp> = (125E<lt>E<lt>16) "
"+ 0x637 would specify the beep normally associated with a ctrl-G.  (Thus "
"since Linux 0.99pl1; broken in Linux 2.1.49-50.)"
msgstr ""
"Erzeugt einen Ton der angegebenen Länge. Die niedrigen 16 Bits des "
"vorzeichenlosen »long integers« in I<argp> legen die Periode in Uhrzyklen "
"fest und die höheren 16 Bits ergeben die Dauer in ms. Falls die Dauer Null "
"ist, wird der Klang abgestellt. Die Steuerung kehrt sofort zurück. "
"Beispielsweise würde I<argp> = (125E<lt>E<lt>16) + 0x637 den Klang "
"festlegen, der normalerweise mit Strg-G verbunden ist. (So seit Linux "
"0.99pl1; defekt in Linux 2.1.49-50.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KIOCSOUND>"
msgstr "B<KIOCSOUND>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Start or stop sound generation.  The lower 16 bits of I<argp> specify the "
"period in clock cycles (that is, I<argp> = 1193180/frequency).  I<argp> = 0 "
"turns sound off.  In either case, control returns immediately."
msgstr ""
"Beginnt oder beendet die Klangerzeugung. Die niedrigen 16 Bits von I<argp> "
"legen die Periode in Uhrzyklen fest (d.h. I<argp> = 1193180/Frequenz). "
"I<argp> = 0 schaltet den Klang ab. In jedem Fall kehrt die Steuerung sofort "
"zurück."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GIO_CMAP>"
msgstr "B<GIO_CMAP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get the current default color map from kernel.  I<argp> points to a 48-byte "
"array.  (Since Linux 1.3.3.)"
msgstr ""
"Ermittelt die aktuelle Vorgabefarbzuordnungstabelle des Kernels. I<argp> "
"zeigt auf ein 48-byte-Feld. (Seit Linux 1.3.3.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<PIO_CMAP>"
msgstr "B<PIO_CMAP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Change the default text-mode color map.  I<argp> points to a 48-byte array "
"which contains, in order, the Red, Green, and Blue values for the 16 "
"available screen colors: 0 is off, and 255 is full intensity.  The default "
"colors are, in order: black, dark red, dark green, brown, dark blue, dark "
"purple, dark cyan, light grey, dark grey, bright red, bright green, yellow, "
"bright blue, bright purple, bright cyan, and white.  (Since Linux 1.3.3.)"
msgstr ""
"Ändert die Standardfarbtabelle im Textmodus. I<argp> zeigt auf ein 48-byte- "
"Feld, das in dieser Reihenfolge die Rot-, Grün- und Blauwerte für die 16 "
"verfügbaren Bildschirmfarben enthält: 0 ist aus und 255 volle Intensität. "
"Die vorgegebenen Farben sind in dieser Reihenfolge: Schwarz, Dunkelrot, "
"Dunkelgrün, Braun, Dunkelblau, Dunkelviolett, Dunkelzyan, Hellgrau, "
"Dunkelgrau, Hellrot, Hellgrün, Gelb, Hellblau, Hellviolett, Hellzyan und "
"Weiß. (Seit Linux 1.3.3.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GIO_FONT>"
msgstr "B<GIO_FONT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Gets 256-character screen font in expanded form.  I<argp> points to an 8192-"
"byte array.  Fails with error code B<EINVAL> if the currently loaded font is "
"a 512-character font, or if the console is not in text mode."
msgstr ""
"Ermittelt die 256-Zeichen-Bildschirmschrift in expandierter Form. I<argp> "
"zeigt auf ein 8192-Byte-Feld. Schlägt mit Fehlercode B<EINVAL> fehl, falls "
"die derzeit geladene Schrift eine 512-Zeichen-Schrift ist oder falls sich "
"die Konsole nicht im Textmodus befindet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GIO_FONTX>"
msgstr "B<GIO_FONTX>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Gets screen font and associated information.  I<argp> points to a I<struct "
"consolefontdesc> (see B<PIO_FONTX>).  On call, the I<charcount> field should "
"be set to the maximum number of characters that would fit in the buffer "
"pointed to by I<chardata>.  On return, the I<charcount> and I<charheight> "
"are filled with the respective data for the currently loaded font, and the "
"I<chardata> array contains the font data if the initial value of "
"I<charcount> indicated enough space was available; otherwise the buffer is "
"untouched and I<errno> is set to B<ENOMEM>.  (Since Linux 1.3.1.)"
msgstr ""
"Ermittelt die Bildschirmschrift und zugehörige Informationen. I<argp> zeigt "
"auf ein I<struct consolefontdesc> (siehe B<PIO_FONTX>). Beim Aufruf sollte "
"das Feld I<charcount> auf die maximale Anzahl von Zeichen gesetzt werden, "
"die in den Puffer passen, auf den I<chardata> zeigt. Bei der Rückkehr sind "
"I<charcount> und I<charheight> mit den respektiven Daten der aktuell "
"geladenen Schrift gefüllt und das Feld I<chardata> enthält die Schriftdaten, "
"falls der ursprüngliche Wert von I<charcount> anzeigt, dass genug Raum "
"verfügbar war. Andernfalls bleibt der Puffer unverändert und I<errno> ist "
"auf B<ENOMEM> gesetzt. (Seit Linux 1.3.1.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<PIO_FONT>"
msgstr "B<PIO_FONT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets 256-character screen font.  Load font into the EGA/VGA character "
"generator.  I<argp> points to an 8192-byte map, with 32 bytes per "
"character.  Only the first I<N> of them are used for an 8xI<N> font (0 E<lt> "
"I<N> E<lt>= 32).  This call also invalidates the Unicode mapping."
msgstr ""
"Setzt die 256-Zeichen-Bildschirmschrift. Lädt Schrift in den EGA-/VGA-"
"Zeichenerzeuger. I<argp> zeigt auf eine 8192-Byte-Abbildung mit 32 Byte je "
"Zeichen. Nur die ersten I<N> davon werden für eine 8xI<N>-Schrift (0 E<lt> "
"I<N> E<lt>= 32) benutzt. Dieser Aufruf annuliert außerdem das Abbilden per "
"Unicode."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<PIO_FONTX>"
msgstr "B<PIO_FONTX>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets screen font and associated rendering information.  I<argp> points to a"
msgstr ""
"Bildschirmschrift und zugehörige Renderinginformation setzen. I<argp> zeigt "
"auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct consolefontdesc {\n"
"    unsigned short charcount;  /* characters in font\n"
"                                  (256 or 512) */\n"
"    unsigned short charheight; /* scan lines per\n"
"                                  character (1-32) */\n"
"    char          *chardata;   /* font data in\n"
"                                  expanded form */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct consolefontdesc {\n"
"    unsigned short charcount;  /* Zeichen in Schrift\n"
"                                  (256 oder 512) */\n"
"    unsigned short charheight; /* Scanzeilen pro\n"
"                                  Zeichen (1-32) */\n"
"    char          *chardata;   /* Schriftdaten in\n"
"                                  expandierter Form */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If necessary, the screen will be appropriately resized, and B<SIGWINCH> sent "
"to the appropriate processes.  This call also invalidates the Unicode "
"mapping.  (Since Linux 1.3.1.)"
msgstr ""
"Falls nötig, wird die Größe des Bildschirms angemessen geändert und "
"B<SIGWINCH> an die entsprechenden Prozesse gesandt. Dieser Aufruf annuliert "
"außerdem das Abbilden per Unicode. (Seit Linux 1.3.1.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<PIO_FONTRESET>"
msgstr "B<PIO_FONTRESET>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Resets the screen font, size, and Unicode mapping to the bootup defaults.  "
"I<argp> is unused, but should be set to NULL to ensure compatibility with "
"future versions of Linux.  (Since Linux 1.3.28.)"
msgstr ""
"Setzt die Bildschirmschrift, Größe und das Abbilden per Unicode auf die "
"Voreinstellungen beim Systemstart zurück. I<argp> wird nicht benutzt, sollte "
"aber auf NULL gesetzt werden, um Kompatibilität mit zukünftigen Versionen "
"von Linux sicherzustellen. (Seit Linux 1.3.28.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GIO_SCRNMAP>"
msgstr "B<GIO_SCRNMAP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get screen mapping from kernel.  I<argp> points to an area of size E_TABSZ, "
"which is loaded with the font positions used to display each character.  "
"This call is likely to return useless information if the currently loaded "
"font is more than 256 characters."
msgstr ""
"Holt Bildschirmabbildung vom Kernel. I<argp> zeigt auf einen Bereich der "
"Größe E_TABSZ, der mit den benutzten Schriftpositionen geladen wird, um "
"jedes Zeichen anzuzeigen. Dieser Aufruf wird wahrscheinlich nutzlose "
"Informationen zurückgeben, falls die derzeit geladene Schrift mehr als 256 "
"Zeichen hat."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GIO_UNISCRNMAP>"
msgstr "B<GIO_UNISCRNMAP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get full Unicode screen mapping from kernel.  I<argp> points to an area of "
"size I<E_TABSZ*sizeof(unsigned short)>, which is loaded with the Unicodes "
"each character represent.  A special set of Unicodes, starting at U+F000, "
"are used to represent \"direct to font\" mappings.  (Since Linux 1.3.1.)"
msgstr ""
"Holt vollständige Unicode-Bildschirmabbildung vom Kernel. I<argp> zeigt auf "
"einen Bereich der Größe I<E_TABSZ*sizeof(unsigned short)>, der mit den "
"Unicodes geladen ist, die jedes Zeichen darstellen. Ein besonderer Satz von "
"Unicodes, der bei U+F000 anfängt, wird benutzt, um »direkt zur Schrift«-"
"Abbildungen darzustellen. (Seit Linux 1.3.1.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<PIO_SCRNMAP>"
msgstr "B<PIO_SCRNMAP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Loads the \"user definable\" (fourth) table in the kernel which maps bytes "
"into console screen symbols.  I<argp> points to an area of size E_TABSZ."
msgstr ""
"Lädt die »benutzerdefinierte« (vierte) Tabelle in den Kernel, die Bytes auf "
"Konsolenschriftsymbole abbildet. I<argp> zeigt auf ein Feld der Größe "
"E_TABSZ."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<PIO_UNISCRNMAP>"
msgstr "B<PIO_UNISCRNMAP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Loads the \"user definable\" (fourth) table in the kernel which maps bytes "
"into Unicodes, which are then translated into screen symbols according to "
"the currently loaded Unicode-to-font map.  Special Unicodes starting at "
"U+F000 can be used to map directly to the font symbols.  (Since Linux 1.3.1.)"
msgstr ""
"Lädt die »benutzerdefinierbare« (vierte) Tabelle in den Kernel, die Bytes in "
"Unicodes abbildet, die dann gemäß der derzeit geladenen Unicode-in-Schrift-"
"Abbildung in Bildschirmsymbole übersetzt werden. Besondere Unicodes beginnen "
"bei U+F000 und können benutzt werden, um direkt auf die Schriftsymbole "
"abzubilden. (Seit Linux 1.3.1.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<GIO_UNIMAP>"
msgstr "B<GIO_UNIMAP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get Unicode-to-font mapping from kernel.  I<argp> points to a"
msgstr "Holt Unicode-in-Schrift-Abbildung vom Kernel. I<argp> zeigt auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct unimapdesc {\n"
"    unsigned short  entry_ct;\n"
"    struct unipair *entries;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct unimapdesc {\n"
"    unsigned short  entry_ct;\n"
"    struct unipair *entries;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "where I<entries> points to an array of"
msgstr "wobei I<entries> auf ein Feld der folgenden Form zeigt:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct unipair {\n"
"    unsigned short unicode;\n"
"    unsigned short fontpos;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct unipair {\n"
"    unsigned short unicode;\n"
"    unsigned short fontpos;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "(Since Linux 1.1.92.)"
msgstr "(seit Linux 1.1.92)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<PIO_UNIMAP>"
msgstr "B<PIO_UNIMAP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Put unicode-to-font mapping in kernel.  I<argp> points to a I<struct "
"unimapdesc>.  (Since Linux 1.1.92)"
msgstr ""
"Hinterlegt Unicode-in-Schrift-Abbildung im Kernel. I<argp> zeigt auf ein "
"I<struct unimapdesc>. (Seit Linux 1.1.92)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<PIO_UNIMAPCLR>"
msgstr "B<PIO_UNIMAPCLR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Clear table, possibly advise hash algorithm.  I<argp> points to a"
msgstr ""
"Leert die Tabelle, informiert möglicherweise über den Hash-Algorithmus. "
"I<argp> zeigt auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct unimapinit {\n"
"    unsigned short advised_hashsize;  /* 0 if no opinion */\n"
"    unsigned short advised_hashstep;  /* 0 if no opinion */\n"
"    unsigned short advised_hashlevel; /* 0 if no opinion */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct unimapinit {\n"
"    unsigned short advised_hashsize;  /* 0 falls keine Meinung */\n"
"    unsigned short advised_hashstep;  /* 0 falls keine Meinung */\n"
"    unsigned short advised_hashlevel; /* 0 falls keine Meinung */\n"
"};\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDGKBMODE>"
msgstr "B<KDGKBMODE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Gets current keyboard mode.  I<argp> points to a I<long> which is set to one "
"of these:"
msgstr ""
"Ermittelt aktuellen Tastaturmodus. I<argp> zeigt auf einen I<long>, der auf "
"einen der folgenden Werte gesetzt wird:"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "K_RAW"
msgstr "K_RAW"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0x00  /* Raw (scancode) mode */"
msgstr "0x00  /* Roher (Scancode-)Modus */"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "K_XLATE"
msgstr "K_XLATE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0x01  /* Translate keycodes using keymap */"
msgstr "0x01  /* Übersetze Keycodes mittels Keymap */"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "K_MEDIUMRAW"
msgstr "K_MEDIUMRAW"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0x02  /* Medium raw (scancode) mode */"
msgstr "0x02  /* Medium-roher (Scancode-)Modus */"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "K_UNICODE"
msgstr "K_UNICODE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0x03  /* Unicode mode */"
msgstr "0x03  /* Unicode-Modus */"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "K_OFF"
msgstr "K_OFF"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0x04  /* Disabled mode; since Linux 2.6.39 */"
msgstr "0x04  /* Deaktivierter Modus; seit Linux 2.6.39 */"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDSKBMODE>"
msgstr "B<KDSKBMODE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets current keyboard mode.  I<argp> is a I<long> equal to one of the values "
"shown for B<KDGKBMODE>."
msgstr ""
"Aktuellen Tastaturmodus setzen. I<argp> ist ein I<long>, der zu einem der "
"oben für B<KDGKBMODE> gezeigten Werte identisch ist."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDGKBMETA>"
msgstr "B<KDGKBMETA>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Gets meta key handling mode.  I<argp> points to a I<long> which is set to "
"one of these:"
msgstr ""
"Ermittelt den Metatasten-Handhabungsmodus. I<argp> zeigt auf einen I<long>, "
"der auf einen der folgenden gesetzt ist:"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "K_METABIT"
msgstr "K_METABIT"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0x03"
msgstr "0x03"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "set high order bit"
msgstr "setzt signifikantestes Bit"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "K_ESCPREFIX"
msgstr "K_ESCPREFIX"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "escape prefix"
msgstr "Maskierungsvorsatz"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDSKBMETA>"
msgstr "B<KDSKBMETA>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets meta key handling mode.  I<argp> is a I<long> equal to one of the "
"values shown above for B<KDGKBMETA>."
msgstr ""
"Setzt den Metatasten-Handhabungsmodus. I<argp> zeigt auf einen I<long>, der "
"auf einen der für B<KDGKBMETA> gezeigten Werte gesetzt ist."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDGKBENT>"
msgstr "B<KDGKBENT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Gets one entry in key translation table (keycode to action code).  I<argp> "
"points to a"
msgstr ""
"Ermittelt einen Eintrag in der Tastenübersetzungstabelle (Tastencode zu "
"Aktionscode). I<argp> zeigt auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct kbentry {\n"
"    unsigned char  kb_table;\n"
"    unsigned char  kb_index;\n"
"    unsigned short kb_value;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct kbentry {\n"
"    unsigned char  kb_table;\n"
"    unsigned char  kb_index;\n"
"    unsigned short kb_value;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"with the first two members filled in: I<kb_table> selects the key table (0 "
"E<lt>= I<kb_table> E<lt> MAX_NR_KEYMAPS), and I<kb_index> is the keycode (0 "
"E<lt>= I<kb_index> E<lt> NR_KEYS).  I<kb_value> is set to the corresponding "
"action code, or K_HOLE if there is no such key, or K_NOSUCHMAP if "
"I<kb_table> is invalid."
msgstr ""
"wobei die ersten zwei Mitglieder ausgefüllt sind: I<kb_table> wählt die "
"Tastentabelle (0 E<lt>= I<kb_table> E<lt> MAX_NR_KEYMAPS) und I<kb_index> "
"ist der Tastencode (0 E<lt>= I<kb_index> E<lt> NR_KEYS). I<kb_value> wird "
"auf den entsprechenden Aktionscode oder K_HOLE, falls es keine solche Taste "
"gibt, oder K_NOSUCHMAP, falls I<kb_table> ungültig ist, gesetzt."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDSKBENT>"
msgstr "B<KDSKBENT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets one entry in translation table.  I<argp> points to a I<struct kbentry>."
msgstr ""
"Wählt einen Eintrag in der Übersetzungstablle aus. I<argp> zeigt auf ein "
"I<struct kbentry>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDGKBSENT>"
msgstr "B<KDGKBSENT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Gets one function key string.  I<argp> points to a"
msgstr "Ermittelt eine Funktionstastenzeichenkette. I<argp> zeigt auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct kbsentry {\n"
"    unsigned char kb_func;\n"
"    unsigned char kb_string[512];\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct kbsentry {\n"
"    unsigned char kb_func;\n"
"    unsigned char kb_string[512];\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<kb_string> is set to the (null-terminated) string corresponding to the "
"I<kb_func>th function key action code."
msgstr ""
"I<kb_string> wird auf die (Null-terminierte) Zeichenkette gesetzt, die dem "
"Aktionscode der I<kb_func>n Funktionstaste entspricht."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDSKBSENT>"
msgstr "B<KDSKBSENT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets one function key string entry.  I<argp> points to a I<struct kbsentry>."
msgstr ""
"Setzt einen Funktionstastenzeichenketteneintrag. I<argp> zeigt auf ein "
"I<struct kbsentry>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDGKBDIACR>"
msgstr "B<KDGKBDIACR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Read kernel accent table.  I<argp> points to a"
msgstr "Liest die Akzenttabelle des Kernels. I<argp> zeigt auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct kbdiacrs {\n"
"    unsigned int   kb_cnt;\n"
"    struct kbdiacr kbdiacr[256];\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct kbdiacrs {\n"
"    unsigned int   kb_cnt;\n"
"    struct kbdiacr kbdiacr[256];\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"where I<kb_cnt> is the number of entries in the array, each of which is a"
msgstr ""
"wobei I<kb_cnt> die Anzahl der Einträge in dem Feld und jedes dieser ein "
"folgendes ist:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct kbdiacr {\n"
"    unsigned char diacr;\n"
"    unsigned char base;\n"
"    unsigned char result;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct kbdiacr {\n"
"    unsigned char diacr;\n"
"    unsigned char base;\n"
"    unsigned char result;\n"
"};\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDGETKEYCODE>"
msgstr "B<KDGETKEYCODE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Read kernel keycode table entry (scan code to keycode).  I<argp> points to a"
msgstr ""
"Liest den Kernel-Keycode-Tabelleneintrag (Scancode nach Keycode). I<argp> "
"zeigt auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct kbkeycode {\n"
"    unsigned int scancode;\n"
"    unsigned int keycode;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct kbkeycode {\n"
"    unsigned int scancode;\n"
"    unsigned int keycode;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<keycode> is set to correspond to the given I<scancode>.  (89 E<lt>= "
"I<scancode> E<lt>= 255 only.  For 1 E<lt>= I<scancode> E<lt>= 88, "
"I<keycode>==I<scancode>.)  (Since Linux 1.1.63.)"
msgstr ""
"I<keycode> wird so eingestellt, dass er dem übergebenen I<scancode> "
"entspricht. (Nur 89 E<lt>= I<scancode> E<lt>= 255. Für 1 E<lt>= I<scancode> "
"E<lt>= 88, I<keycode>==I<scancode>.) (Seit Linux 1.1.63.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDSETKEYCODE>"
msgstr "B<KDSETKEYCODE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Write kernel keycode table entry.  I<argp> points to a I<struct kbkeycode>.  "
"(Since Linux 1.1.63.)"
msgstr ""
"Schreibt den Kernel-Tastaturcodetabelleneintrag. I<argp> zeigt auf ein "
"I<struct kbkeycode>. (Seit Linux 1.1.63.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<KDSIGACCEPT>"
msgstr "B<KDSIGACCEPT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The calling process indicates its willingness to accept the signal I<argp> "
"when it is generated by pressing an appropriate key combination.  (1 E<lt>= "
"I<argp> E<lt>= NSIG).  (See I<spawn_console>()  in I<linux/drivers/char/"
"keyboard.c>.)"
msgstr ""
"Der aufrufende Prozess zeigt an, dass er das Signal I<argp> akzeptiert, wenn "
"dieses durch Drücken der entsprechenden Tastenkombination erzeugt wird. (1 "
"E<lt>= I<argp> E<lt>= NSIG). (Siehe I<spawn_console>() in I<linux/drivers/"
"char/keyboard.c>.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VT_OPENQRY>"
msgstr "B<VT_OPENQRY>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Returns the first available (non-opened) console.  I<argp> points to an "
"I<int> which is set to the number of the vt (1 E<lt>= I<*argp> E<lt>= "
"MAX_NR_CONSOLES)."
msgstr ""
"Liefert die erste verfügbare (nicht geöffnete) Konsole zurück. I<argp> zeigt "
"auf ein I<int>, der auf die Anzahl der VT gesetzt ist (1 E<lt>= I<*argp> "
"E<lt>= MAX_NR_CONSOLES)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VT_GETMODE>"
msgstr "B<VT_GETMODE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get mode of active vt.  I<argp> points to a"
msgstr "Modus eines aktiven VT ermitteln. I<argp> zeigt auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct vt_mode {\n"
"    char  mode;    /* vt mode */\n"
"    char  waitv;   /* if set, hang on writes if not active */\n"
"    short relsig;  /* signal to raise on release op */\n"
"    short acqsig;  /* signal to raise on acquisition */\n"
"    short frsig;   /* unused (set to 0) */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct vt_mode {\n"
"    char  mode;    /* VT-Modus */\n"
"    char  waitv;   /* falls gesetzt: hängt bei Schreiben falls nicht aktiv */\n"
"    short relsig;  /* Signal, dass bei Freigabe-Aktionen ausgelöst werden soll */\n"
"    short acqsig;  /* Sginal, dass bei Erwerb ausgelöst werden soll */\n"
"    short frsig;   /* unbenutzt (auf 0 gesetzt) */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"which is set to the mode of the active vt.  I<mode> is set to one of these "
"values:"
msgstr ""
"der auf einen der Modi des aktiven VT gesetzt ist. I<mode> ist auf einen "
"dieser Werte gesetzt:"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VT_AUTO"
msgstr "VT_AUTO"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "auto vt switching"
msgstr "automatische VT-Umschaltung"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VT_PROCESS"
msgstr "VT_PROCESS"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "process controls switching"
msgstr "Prozess steuert Umschaltung"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VT_ACKACQ"
msgstr "VT_ACKACQ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "acknowledge switch"
msgstr "Umschaltung bestätigen"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VT_SETMODE>"
msgstr "B<VT_SETMODE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Set mode of active vt.  I<argp> points to a I<struct vt_mode>."
msgstr "Modus des aktiven VT setzen. I<argp> zeigt auf ein I<struct vt_mode>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VT_GETSTATE>"
msgstr "B<VT_GETSTATE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get global vt state info.  I<argp> points to a"
msgstr "Globale VT-Zustandsinfo ermitteln. I<argp> zeigt auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct vt_stat {\n"
"    unsigned short v_active;  /* active vt */\n"
"    unsigned short v_signal;  /* signal to send */\n"
"    unsigned short v_state;   /* vt bit mask */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct vt_stat {\n"
"    unsigned short v_active;  /* Aktives VT */\n"
"    unsigned short v_signal;  /* zu sendendes Signal */\n"
"    unsigned short v_state;   /* VT-Bitmaske */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For each vt in use, the corresponding bit in the I<v_state> member is set.  "
"(Linux 1.0 through Linux 1.1.92.)"
msgstr ""
"Für jedes verwandte VT wird das entsprechende Bit in der I<v_state>-"
"Mitgliedsgruppe gesetzt (Linux 1.0 bis 1.1.92)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VT_RELDISP>"
msgstr "B<VT_RELDISP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Release a display."
msgstr "Eine Anzeige freigeben."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VT_ACTIVATE>"
msgstr "B<VT_ACTIVATE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Switch to vt I<argp> (1 E<lt>= I<argp> E<lt>= MAX_NR_CONSOLES)."
msgstr "Umschalten auf VT I<argp> (1 E<lt>= I<argp> E<lt>= MAX_NR_CONSOLES)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VT_WAITACTIVE>"
msgstr "B<VT_WAITACTIVE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Wait until vt I<argp> has been activated."
msgstr "Warten, bis VT I<argp> aktiviert wurde."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VT_DISALLOCATE>"
msgstr "B<VT_DISALLOCATE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Deallocate the memory associated with vt I<argp>.  (Since Linux 1.1.54.)"
msgstr "Den VT I<argp> zugeordneten Speicher freigeben. (Seit Linux 1.1.54)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VT_RESIZE>"
msgstr "B<VT_RESIZE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Set the kernel's idea of screensize.  I<argp> points to a"
msgstr ""
"Die Vorstellung des Kernels über die Bildschirmgröße setzen. I<argp> zeigt "
"auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct vt_sizes {\n"
"    unsigned short v_rows;       /* # rows */\n"
"    unsigned short v_cols;       /* # columns */\n"
"    unsigned short v_scrollsize; /* no longer used */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct vt_sizes {\n"
"    unsigned short v_rows;       /* # Zeilen */\n"
"    unsigned short v_cols;       /* # Spalten */\n"
"    unsigned short v_scrollsize; /* nicht mehr verwandt */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that this does not change the videomode.  See B<resizecons>(8).  (Since "
"Linux 1.1.54.)"
msgstr ""
"Beachten Sie, dass dies den Videomodus nicht ändert. Siehe B<resizecons>(8). "
"(seit Linux 1.1.54)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VT_RESIZEX>"
msgstr "B<VT_RESIZEX>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set the kernel's idea of various screen parameters.  I<argp> points to a"
msgstr ""
"Die Vorstellung des Kernels über verschiedene Bildschirmparameter setzen. "
"I<argp> zeigt auf ein"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct vt_consize {\n"
"    unsigned short v_rows;  /* number of rows */\n"
"    unsigned short v_cols;  /* number of columns */\n"
"    unsigned short v_vlin;  /* number of pixel rows\n"
"                               on screen */\n"
"    unsigned short v_clin;  /* number of pixel rows\n"
"                               per character */\n"
"    unsigned short v_vcol;  /* number of pixel columns\n"
"                               on screen */\n"
"    unsigned short v_ccol;  /* number of pixel columns\n"
"                               per character */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct vt_consize {\n"
"    unsigned short v_rows;  /* Zeilenanzahl */\n"
"    unsigned short v_cols;  /* Spaltenanzahl */\n"
"    unsigned short v_vlin;  /* Pixelzeilenanzahl auf Bildschirm\n"
"    unsigned short v_clin;  /* Pixelzeilenanzahl pro Zeichen\n"
"    unsigned short v_vcol;  /* Pixelspaltenanzahl auf Bildschirm\n"
"    unsigned short v_ccol;  /* Pixelspaltenanzahl pro Zeichen\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Any parameter may be set to zero, indicating \"no change\", but if multiple "
"parameters are set, they must be self-consistent.  Note that this does not "
"change the videomode.  See B<resizecons>(8).  (Since Linux 1.3.3.)"
msgstr ""
"Jeder Parameter darf auf Null gesetzt werden. Dies zeigt »keine Änderung« "
"an. Falls aber mehrere Parameter gesetzt sind, müssen sie selbstkonsistent "
"sein. Beachten Sie, dass dies nicht den Videomodus ändert. Siehe "
"B<resizecons>(8). (Seit Linux 1.3.3.)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The action of the following ioctls depends on the first byte in the struct "
"pointed to by I<argp>, referred to here as the I<subcode>.  These are legal "
"only for the superuser or the owner of the current terminal.  Symbolic "
"I<subcode>s are available in I<E<lt>linux/tiocl.hE<gt>> since Linux 2.5.71."
msgstr ""
"Die Aktivität der folgenden Ioctls hängt vom ersten Byte in dem Struct ab, "
"auf das I<argp> zeigt, welches hier als I<subcode> bezeichnet wird. Diese "
"sind nur für den Superuser oder den Eigentümer des aktuellen Terminals "
"gültig. Symbolische I<subcode>s sind seit Linux 2.5.71 in I<E<lt>linux/tiocl."
"hE<gt>> verfügbar."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<0>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<0>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Dump the screen.  Disappeared in Linux 1.1.92.  (With Linux 1.1.92 or later, "
"read from I</dev/vcsN> or I</dev/vcsaN> instead.)"
msgstr ""
"Bild ausgeben. Verschwand in Linux 1.1.92. (Mit Linux 1.1.92 und neuer lesen "
"Sie stattdessen aus I</dev/vcsN> oder I</dev/vcsaN>.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<1>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<1>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Get task information.  Disappeared in Linux 1.1.92."
msgstr "Task-Informationen ermitteln. Verschwand in Linux 1.1.92."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_SETSEL>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_SETSEL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Set selection.  I<argp> points to a"
msgstr "Auswahl setzen. I<argp> zeigt auf"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct {\n"
"    char  subcode;\n"
"    short xs, ys, xe, ye;\n"
"    short sel_mode;\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct {\n"
"    char  subcode;\n"
"    short xs, ys, xe, ye;\n"
"    short sel_mode;\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<xs> and I<ys> are the starting column and row.  I<xe> and I<ye> are the "
"ending column and row.  (Upper left corner is row=column=1.)  I<sel_mode> is "
"0 for character-by-character selection, 1 for word-by-word selection, or 2 "
"for line-by-line selection.  The indicated screen characters are highlighted "
"and saved in a kernel buffer."
msgstr ""
"I<xs> und I<ys> sind die Anfangsspalte und -zeile. I<xe> und I<ye> sind die "
"Endspalte und -zeile. (Obere linke Ecke ist Zeile=Spalte=1.) I<sel_mode> ist "
"0 für Zeichen-für-Zeichen-Auswahl, 1 für Wort-für-Wort-Auswahl oder 2 für "
"Zeile-für-Zeile-Auswahl. Die angegebenen Bildschirmzeichen werden "
"hervorgehoben und in einem Kernelpuffer gespeichert."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Since Linux 6.7, using this subcode requires the B<CAP_SYS_ADMIN> capability."
msgstr ""
"Seit Linux 6.7 benötigt dieser Untercode die Capability B<CAP_SYS_ADMIN>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_PASTESEL>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_PASTESEL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Paste selection.  The characters in the selection buffer are written to "
"I<fd>."
msgstr ""
"Auswahl einfügen. Die Zeichen des Auswahlpuffers werden nach I<fd> "
"geschrieben."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_UNBLANKSCREEN>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_UNBLANKSCREEN>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Unblank the screen."
msgstr "Bildabschaltung aufheben."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_SELLOADLUT>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_SELLOADLUT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets contents of a 256-bit look up table defining characters in a \"word\", "
"for word-by-word selection.  (Since Linux 1.1.32.)"
msgstr ""
"Setzt die Inhalte einer 256-Bit-Nachschlagetabelle, die Zeichen in einem "
"»Wort« für eine Wort-für-Wort-Auswahl definiert (seit Linux 1.1.32)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_GETSHIFTSTATE>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_GETSHIFTSTATE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<argp> points to a char which is set to the value of the kernel variable "
"I<shift_state>.  (Since Linux 1.1.32.)"
msgstr ""
"I<argp> zeigt auf ein Zeichen, das auf den Wert der Kernelvariable "
"I<shift_state> gesetzt ist. (Seit Linux 1.1.32)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_GETMOUSEREPORTING>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_GETMOUSEREPORTING>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<argp> points to a char which is set to the value of the kernel variable "
"I<report_mouse>.  (Since Linux 1.1.33.)"
msgstr ""
"I<argp> zeigt auf ein Zeichen, das auf den Wert der Kernelvariable "
"I<report_mouse> gesetzt ist. (Seit Linux 1.1.33)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<8>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<8>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Dump screen width and height, cursor position, and all the character-"
"attribute pairs.  (Linux 1.1.67 through Linux 1.1.91 only.  With Linux "
"1.1.92 or later, read from I</dev/vcsa*> instead.)"
msgstr ""
"Bildschirmbreite und -höhe, Cursor-Position und alle Zeichen-Attribut-Paare "
"ausgeben. (Nur Linux 1.1.67 bis 1.1.91. Mit Linux 1.1.92 und neuer lesen Sie "
"stattdessen aus I</dev/vcsa*>.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<9>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<9>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Restore screen width and height, cursor position, and all the character-"
"attribute pairs.  (Linux 1.1.67 through Linux 1.1.91 only.  With Linux "
"1.1.92 or later, write to I</dev/vcsa*> instead.)"
msgstr ""
"Bildschirmbreite und -höhe, Cursor-Position und alle Zeichen-Attribut-Paare "
"wiederherstellen. (Nur Linux 1.1.67 bis 1.1.91. Mit Linux 1.1.92 und neuer "
"schreiben Sie stattdessen in I</dev/vcsa*>.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_SETVESABLANK>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_SETVESABLANK>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Handles the Power Saving feature of the new generation of monitors.  VESA "
"screen blanking mode is set to I<argp[1]>, which governs what screen "
"blanking does:"
msgstr ""
"Handhabt die Stromsparfunktionen der neuen Bildschirmgeneration. VESA-"
"Bildschirmleerungsmods wird mit I<argp[1]> gesetzt, wodurch geregelt wird, "
"was bei Bildschirmleerung passiert:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Screen blanking is disabled."
msgstr "Bildschirmleeren ist deaktiviert."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<1>"
msgstr "B<1>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The current video adapter register settings are saved, then the controller "
"is programmed to turn off the vertical synchronization pulses.  This puts "
"the monitor into \"standby\" mode.  If your monitor has an Off_Mode timer, "
"then it will eventually power down by itself."
msgstr ""
"Die aktuellen Videoadapterregistereinstellungen werden gespeichert. Dann "
"wird der Controller programmiert, die vertikalen Synchronisationspulse zu "
"deaktivieren. Dies versetzt den Bildschirm in den »standby«-Modus. Falls Ihr "
"Bildschirm ein »Off_Mode«-Timer hat, dann wird er sich von selbst abschalten."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<2>"
msgstr "B<2>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The current settings are saved, then both the vertical and horizontal "
"synchronization pulses are turned off.  This puts the monitor into \"off\" "
"mode.  If your monitor has no Off_Mode timer, or if you want your monitor to "
"power down immediately when the blank_timer times out, then you choose this "
"option.  (I<Caution:> Powering down frequently will damage the monitor.)  "
"(Since Linux 1.1.76.)"
msgstr ""
"Die aktuellen Einstellungen werden gespeichert, dann werden sowohl die "
"vertikalen als auch die horizontalen Synchronisationspulse deaktiviert. Dies "
"versetzt den Bildschirm in den »off«-Modus. Falls Ihr Bildschirm kein "
"»Off_Mode«-Timer hat oder falls Sie möchten, dass sich Ihr Bildschirm sofort "
"ausschaltet, wenn der »Off_Mode«-Timer abläuft, dann wählen Sie diese "
"Option. (I<Vorsicht>: Häufiges Herunterfahren wird den Bildschirm "
"beschädigen.) (seit Linux 1.1.76)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_SETKMSGREDIRECT>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_SETKMSGREDIRECT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Change target of kernel messages (\"console\"): by default, and if this is "
"set to B<0>, messages are written to the currently active VT.  The VT to "
"write to is a single byte following B<subcode>.  (Since Linux 2.5.36.)"
msgstr ""
"Ändert das Ziel der Kernelmeldungen (»console«): Standardmäßig und falls "
"dies auf B<0> gesetzt ist, werden Meldungen auf das derzeit aktive VT "
"geschrieben. Das VT, auf das geschrieben werden soll, ist ein einzelnes Byte "
"gefolgt vom B<subcode>. (Seit Linux 2.5.36.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_GETFGCONSOLE>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_GETFGCONSOLE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Returns the number of VT currently in foreground.  (Since Linux 2.5.36.)"
msgstr ""
"Liefert die Anzahl der derzeit im Vordergrund befindlichen VTs zurück. (Seit "
"Linux 2.5.36.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_SCROLLCONSOLE>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_SCROLLCONSOLE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Scroll the foreground VT by the specified amount of I<lines> down, or half "
"the screen if B<0>.  I<lines> is *(((int32_t *)&subcode) + 1).  (Since Linux "
"2.5.67.)"
msgstr ""
"Scrollt das Vordergrund-VT um die angegebene Anzahl an I<Zeilen> herunter, "
"oder den halben Bildschirm, falls B<0>. I<Zeilen> ist *(((int32_t "
"*)&subcode) + 1). (Seit Linux 2.5.67.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_BLANKSCREEN>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_BLANKSCREEN>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Blank the foreground VT, ignoring \"pokes\" (typing): can only be unblanked "
"explicitly (by switching VTs, to text mode, etc.).  (Since Linux 2.5.71.)"
msgstr ""
"Löscht das Vordergrund-VT, ignoriert »pokes« (Tippen): kann nur explizit "
"wieder beschrieben werden (durch Umschalten von VTs, in den Textmodus, "
"usw.). (Seit Linux 2.5.71.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_BLANKEDSCREEN>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_BLANKEDSCREEN>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Returns the number of VT currently blanked, B<0> if none.  (Since Linux "
"2.5.71.)"
msgstr ""
"Liefert die Anzahl der derzeit gelöschten VTs zurück, B<0>, falls keines. "
"(Seit Linux 2.5.71.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<16>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<16>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Never used."
msgstr "Niemals verwandt."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_GETKMSGREDIRECT>"
msgstr "B<TIOCLINUX>, B<subcode>=B<TIOCL_GETKMSGREDIRECT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Returns target of kernel messages.  (Since Linux 2.6.17.)"
msgstr "Liefert das Ziel der Kernelmeldung zurück. (Seit Linux 2.6.17.)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "RÜCKGABEWERT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On success, 0 is returned (except where indicated).  On failure, -1 is "
"returned, and I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"Bei Erfolg wird Null zurückgegeben (außer wo angegeben). Bei einem "
"Fehlschlag wird -1 zurückgegeben und I<errno> gesetzt, um den Fehler "
"anzuzeigen."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "FEHLER"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr "B<EBADF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The file descriptor is invalid."
msgstr "Der Dateideskriptor ist ungültig."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The file descriptor or I<argp> is invalid."
msgstr "Der Dateideskriptor oder I<argp> ist ungültig."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOTTY>"
msgstr "B<ENOTTY>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The file descriptor is not associated with a character special device, or "
"the specified operation does not apply to it."
msgstr ""
"Der Dateideskriptor ist einem zeichenorientierten Spezialgerät zugeordnet "
"oder die angegebene Aktion passt nicht darauf."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr "B<EPERM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Insufficient permission."
msgstr "Unzureichende Berechtigung."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<Warning>: Do not regard this man page as documentation of the Linux "
"console ioctls.  This is provided for the curious only, as an alternative to "
"reading the source.  Ioctl's are undocumented Linux internals, liable to be "
"changed without warning.  (And indeed, this page more or less describes the "
"situation as of kernel version 1.1.94; there are many minor and not-so-minor "
"differences with earlier versions.)"
msgstr ""
"B<Warnung>: Betrachten Sie diese Handbuchseite nicht als Dokumentation der "
"Konsole-Ioctls von Linux. Sie wird nur für die Neugierigen als Alternative "
"zum Lesen der Quellen bereitgestellt. Ioctls sind nicht dokumentierte "
"Interna von Linux und können sich ohne Hinweis ändern. (Und tatsächlich "
"beschreibt diese Handbuchseite mehr oder weniger die Situation von Kernel "
"Version 1.1.94. Bei früheren Versionen gibt es viele kleine und nicht so "
"kleine Unterschiede.)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Very often, ioctls are introduced for communication between the kernel and "
"one particular well-known program (fdisk, hdparm, setserial, tunelp, "
"loadkeys, selection, setfont, etc.), and their behavior will be changed when "
"required by this particular program."
msgstr ""
"Oft werden Ioctls für die Kommunikation zwischen dem Kernel und einem "
"bestimmten, gut bekannten Programm eingeführt (Fdisk, Hdparm, Setserial, "
"Tunelp, Loadkeys, Selection, Setfont, usw.). Sein Verhalten wird sich "
"ändern, wenn es dieses bestimmte Programm erfordert."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Programs using these ioctls will not be portable to other versions of UNIX, "
"will not work on older versions of Linux, and will not work on future "
"versions of Linux."
msgstr ""
"Programme, die diese Ioctls verwenden, werden nicht auf andere Versionen von "
"UNIX portierbar sein, sie werden nicht auf älteren Versionen von Linux und "
"nicht auf zukünftigen Versionen von Linux funktionieren."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Use POSIX functions."
msgstr "Verwenden Sie POSIX-Funktionen."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<dumpkeys>(1), B<kbd_mode>(1), B<loadkeys>(1), B<mknod>(1), B<setleds>(1), "
"B<setmetamode>(1), B<execve>(2), B<fcntl>(2), B<ioctl_tty>(2), B<ioperm>(2), "
"B<termios>(3), B<console_codes>(4), B<mt>(4), B<sd>(4), B<tty>(4), "
"B<ttyS>(4), B<vcs>(4), B<vcsa>(4), B<charsets>(7), B<mapscrn>(8), "
"B<resizecons>(8), B<setfont>(8)"
msgstr ""
"B<dumpkeys>(1), B<kbd_mode>(1), B<loadkeys>(1), B<mknod>(1), B<setleds>(1), "
"B<setmetamode>(1), B<execve>(2), B<fcntl>(2), B<ioctl_tty>(2), B<ioperm>(2), "
"B<termios>(3), B<console_codes>(4), B<mt>(4), B<sd>(4), B<tty>(4), "
"B<ttyS>(4), B<vcs>(4), B<vcsa>(4), B<charsets>(7), B<mapscrn>(8), "
"B<resizecons>(8), B<setfont>(8)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I</usr/include/linux/kd.h>, I</usr/include/linux/vt.h>"
msgstr "I</usr/include/linux/kd.h>, I</usr/include/linux/vt.h>"

#. type: TH
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-01-22"
msgstr "22. Januar 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The following Linux-specific B<ioctl>(2)  requests are supported for console "
"terminals and virtual consoles.  Each requires a third argument, assumed "
"here to be I<argp>."
msgstr ""
"Die folgenden, Linux-spezifischen B<ioctl>(2)-Anfragen werden für Console-"
"Terminals und virtuelle Konsolen unterstützt. Alle benötigen ein drittes "
"Argument, das hier als I<argp> angenommen wird."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"struct vt_mode {\n"
"    char  mode;    /* vt mode */\n"
"    char  waitv;   /* if set, hang on writes if not active */\n"
"    short relsig;  /* signal to raise on release req */\n"
"    short acqsig;  /* signal to raise on acquisition */\n"
"    short frsig;   /* unused (set to 0) */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct vt_mode {\n"
"    char  mode;    /* VT-Modus */\n"
"    char  waitv;   /* falls gesetzt: hängt bei Schreiben falls nicht aktiv */\n"
"    short relsig;  /* Signal, dass bei Freigabe-Anfragen ausgelöst werden soll */\n"
"    short acqsig;  /* Sginal, dass bei Erwerb ausgelöst werden soll */\n"
"    short frsig;   /* unbenutzt (auf 0 gesetzt) */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The file descriptor is not associated with a character special device, or "
"the specified request does not apply to it."
msgstr ""
"Der Dateideskriptor ist einem zeichenorientierten Spezialgerät zugeordnet "
"oder die angegebene Anfrage passt nicht darauf."

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-12-21"
msgstr "21. Dezember 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "2024-03-03"
msgstr "3. März 2024"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux-Handbuchseiten 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"