path: root/po/de/man5/journald.conf.5.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2018-2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-14 17:26+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "JOURNALD\\&.CONF"
msgstr "JOURNALD\\&.CONF"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "systemd 255"
msgstr "systemd 255"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "journald.conf"
msgstr "journald.conf"

#.  -----------------------------------------------------------------
#.  * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#.  -----------------------------------------------------------------
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"journald.conf, journald.conf.d, journald@.conf - Journal service "
"configuration files"
msgstr ""
"journald.conf, journald.conf.d, journald@.conf - Journal-Dienst-"
"Konfigurationsdateien"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "/run/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
msgstr "/run/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "/usr/lib/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
msgstr "/usr/lib/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "/etc/systemd/journald@I<NAMESPACE>\\&.conf"
msgstr "/etc/systemd/journald@I<NAMENSRAUM>\\&.conf"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "/etc/systemd/journald@I<NAMESPACE>\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
msgstr "/etc/systemd/journald@I<NAMENSRAUM>\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "/run/systemd/journald@I<NAMESPACE>\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
msgstr "/run/systemd/journald@I<NAMENSRAUM>\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "/usr/lib/systemd/journald@I<NAMESPACE>\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
msgstr "/usr/lib/systemd/journald@I<NAMENSRAUM>\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These files configure various parameters of the systemd journal service, "
"B<systemd-journald.service>(8)\\&. See B<systemd.syntax>(7)  for a general "
"description of the syntax\\&."
msgstr ""
"Diese Dateien konfigurieren verschiedene Parameter des Systemd-Journal-"
"Dienstes B<systemd-journald.service>(8)\\&. Siehe B<systemd.syntax>(7) für "
"eine allgemeine Beschreibung der Syntax\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<systemd-journald> instance managing the default namespace is "
"configured by /etc/systemd/journald\\&.conf and associated drop-ins\\&. "
"Instances managing other namespaces read /etc/systemd/"
"journald@I<NAMESPACE>\\&.conf and associated drop-ins with the namespace "
"identifier filled in\\&. This allows each namespace to carry a distinct "
"configuration\\&. See B<systemd-journald.service>(8)  for details about "
"journal namespaces\\&."
msgstr ""
"Die B<systemd-journald>-Instanz, die den Vorgabe-Namensraum verwaltet, wird "
"in /etc/systemd/journald\\&.conf und zugeordneten Ergänzungen "
"konfiguriert\\&. Instanzen, die andere Namensräume verwalten, lesen /etc/"
"systemd/journald@I<NAMENSRAUM>\\&.conf und zugeordnete Ergänzungen, wobei "
"der Namensraumkennzeichner eingefüllt wird\\&. Dies ermöglicht es jedem "
"Namensraum, eine eigenständige Konfiguration zu transportieren\\&. Lesen Sie "
"B<systemd-journald.service>(8) für Details über Journal-Namensräume\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION DIRECTORIES AND PRECEDENCE"
msgstr "KONFIGURATIONSVERZEICHNISSE UND RANGFOLGE"

#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The default configuration is set during compilation, so configuration is "
"only needed when it is necessary to deviate from those defaults\\&. The main "
"configuration file is either in /usr/lib/systemd/ or /etc/systemd/ and "
"contains commented out entries showing the defaults as a guide to the "
"administrator\\&. Local overrides can be created by creating drop-ins, as "
"described below\\&. The main configuration file can also be edited for this "
"purpose (or a copy in /etc/ if it\\*(Aqs shipped in /usr/) however using "
"drop-ins for local configuration is recommended over modifications to the "
"main configuration file\\&."
msgstr ""
"Die Standardkonfiguration wird während der Kompilierung gesetzt\\&. Daher "
"wird eine Konfiguration nur benötigt, wenn von diesen Vorgaben abgewichen "
"werden muss\\&. Die Hauptkonfigurationsdatei ist entweder /usr/lib/systemd/ "
"oder /etc/systemd/ und enthält die Vorgaben als auskommentierte Hinweise für "
"den Administrator\\&. Lokal können diese Einstellungen durch die Erstellung "
"von Ergänzungen, wie nachfolgend beschrieben, außer Kraft gesetzt werden\\&. "
"Zu diesem Zweck kann die Hauptkonfigurationsdatei (oder eine Kopie in /etc/, "
"falls sie in /usr/ ausgeliefert wird) auch bearbeitet werden, allerdings "
"wird empfohlen, Ergänzungen für lokale Konfiguration zu verwenden, statt die "
"Hauptkonfigurationsdatei zu verändern\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In addition to the \"main\" configuration file, drop-in configuration "
"snippets are read from /usr/lib/systemd/*\\&.conf\\&.d/, /usr/local/lib/"
"systemd/*\\&.conf\\&.d/, and /etc/systemd/*\\&.conf\\&.d/\\&. Those drop-ins "
"have higher precedence and override the main configuration file\\&. Files in "
"the *\\&.conf\\&.d/ configuration subdirectories are sorted by their "
"filename in lexicographic order, regardless of in which of the "
"subdirectories they reside\\&. When multiple files specify the same option, "
"for options which accept just a single value, the entry in the file sorted "
"last takes precedence, and for options which accept a list of values, "
"entries are collected as they occur in the sorted files\\&."
msgstr ""
"Zusätzlich zu der »Haupt«-Konfigurationsdatei, werden Ergänzungs-"
"Konfigurationsschnipsel aus /usr/lib/systemd/*\\&.conf\\&.d/, /usr/local/lib/"
"systemd/*\\&.conf\\&.d/ und /etc/systemd/*\\&.conf\\&.d/ gelesen\\&. Diese "
"Ergänzungen haben Vorrang vor der Hauptkonfigurationsdatei und setzen diese "
"außer Kraft\\&. Dateien in den Konfigurationsunterverzeichnissen *\\&."
"conf\\&.d/ werden in lexikographischer Reihenfolge nach ihrem Dateinamen "
"sortiert, unabhängig davon, in welchem Unterverzeichnis sie sich "
"befinden\\&. Bei Optionen, die nur einen einzelnen Wert akzeptieren, hat der "
"Eintrag in der Datei, die als letztes in der Sortierung folgt, Vorrang, "
"falls mehrere Dateien die gleiche Option angeben\\&. Bei Optionen, die eine "
"Liste von Werten akzeptieren, werden Einträge gesammelt, wie sie in den "
"sortierten Dateien auftauchen\\&."

# FIXME defined → defines
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"When packages need to customize the configuration, they can install drop-ins "
"under /usr/\\&. Files in /etc/ are reserved for the local administrator, who "
"may use this logic to override the configuration files installed by vendor "
"packages\\&. Drop-ins have to be used to override package drop-ins, since "
"the main configuration file has lower precedence\\&. It is recommended to "
"prefix all filenames in those subdirectories with a two-digit number and a "
"dash, to simplify the ordering of the files\\&. This also defined a concept "
"of drop-in priority to allow distributions to ship drop-ins within a "
"specific range lower than the range used by users\\&. This should lower the "
"risk of package drop-ins overriding accidentally drop-ins defined by "
"users\\&."
msgstr ""
"Wenn Pakete die Konfiguration anpassen müssen, können sie Ergänzungen unter /"
"usr/ installieren\\&. Dateien in /etc/ sind für den lokalen Administrator "
"reserviert, der diese Logik verwenden kann, um die durch die "
"Lieferantenpakete bereitgestellten Konfigurationsdateien außer Kraft zu "
"setzen\\&. Um Ergänzungen der Pakete außer Kraft zu setzen, müssen "
"Ergänzungen verwandt werden, da die Hauptkonfigurationsdatei die niedrigste "
"Priorität hat\\&. Es wird empfohlen, allen Dateinamen in diesen "
"Unterverzeichnissen eine zweistellige Zahl und einen Bindestrich "
"voranzustellen, um die Sortierung der Dateien zu vereinfachen\\&. Dies "
"definiert auch ein Konzept von Ergänzungsprioritäten, um es Distributionen "
"zu ermöglichen, Ergänzungen in einem bestimmten Bereich auszuliefern, der "
"unterhalb des von Benutzern verwandten Bereichs liegt\\&. Dies sollte das "
"Risiko reduzieren, dass eine Paketergänzung versehentlich durch Benutzer "
"definierte Ergänzungen außer Kraft setzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To disable a configuration file supplied by the vendor, the recommended way "
"is to place a symlink to /dev/null in the configuration directory in /etc/, "
"with the same filename as the vendor configuration file\\&."
msgstr ""
"Um eine vom Lieferanten bereitgestellte Konfigurationsdatei zu deaktivieren, "
"wird empfohlen, einen Symlink nach /dev/null in dem "
"Konfigurationsverzeichnis in /etc/ mit dem gleichen Dateinamen wie die "
"Konfigurationsdatei des Lieferanten abzulegen\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "All options are configured in the [Journal] section:"
msgstr "Alle Optionen werden im Abschnitt »[Journal]« konfiguriert:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Storage=>"
msgstr "I<Storage=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Controls where to store journal data\\&. One of \"volatile\", "
"\"persistent\", \"auto\" and \"none\"\\&. If \"volatile\", journal log data "
"will be stored only in memory, i\\&.e\\&. below the /run/log/journal "
"hierarchy (which is created if needed)\\&. If \"persistent\", data will be "
"stored preferably on disk, i\\&.e\\&. below the /var/log/journal hierarchy "
"(which is created if needed), with a fallback to /run/log/journal (which is "
"created if needed), during early boot and if the disk is not writable\\&.  "
"\"auto\" behaves like \"persistent\" if the /var/log/journal directory "
"exists, and \"volatile\" otherwise (the existence of the directory controls "
"the storage mode)\\&.  \"none\" turns off all storage, all log data received "
"will be dropped (but forwarding to other targets, such as the console, the "
"kernel log buffer, or a syslog socket will still work)\\&. Defaults to "
"\"auto\" in the default journal namespace, and \"persistent\" in all "
"others\\&."
msgstr ""
"Steuert, wo Journal-Daten gespeichert werden\\&. Eines aus »volatile«, "
"»persistent«, »auto«, »none«\\&. Falls »volatile«, werden die Journal-"
"Protokolldaten nur im Arbeitsspeicher gespeichert, d\\&.h\\&. unterhalb der "
"Hierarchie /run/log/journal (die falls notwendig erstellt wird)\\&. Falls "
"»persistent«, werden die Daten vorzugsweise auf Platte gespeichert, d\\&."
"h\\&. unterhalb der Hierarchie /var/log/journal (die falls notwendig "
"erstellt wird), mit der Rückfalloption /run/log/journal (das falls notwendig "
"erstellt wird) während der frühen Systemstartphase oder falls die Platte "
"nicht schreibbar ist\\&. »auto« verhält sich wie »persistent«, falls das "
"Verzeichnis /var/log/journal existiert, andernfalls wie »volatile« (die "
"Existenz des Verzeichnisses steuert den Speichermodus)\\&. »none« schaltet "
"sämtliche Speicherung aus, alle empfangenen Protokolldaten werden verworfen "
"(aber Weiterleitung an andere Ziele, wie die Konsole, den Kernel-"
"Protokollpuffer oder ein Syslog-Socket werden weiterhin funktionieren)\\&. "
"Standardmäßig »auto« im Vorgabe-Journal-Namensraum und »persistent« in allen "
"anderen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that journald will initially use volatile storage, until a call to "
"B<journalctl --flush> (or sending B<SIGUSR1> to journald) will cause it to "
"switch to persistent logging (under the conditions mentioned above)\\&. This "
"is done automatically on boot via \"systemd-journal-flush\\&.service\"\\&."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Journald anfänglich flüchtigen Speicher verwenden wird, "
"bis ein Aufruf von B<journalctl --flush> (oder das Senden von B<SIGUSR1> an "
"Journald) dazu führt, dass er zum Protokollieren auf dauerhaften Speicher "
"umschaltet (unter den oben erwähnten Bedingungen)\\&. Dies erfolgt beim "
"Systemstart automatisch mittels »systemd-journal-flush\\&.service«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that when this option is changed to \"volatile\", existing persistent "
"data is not removed\\&. In the other direction, B<journalctl>(1)  with the "
"B<--flush> option may be used to move volatile data to persistent storage\\&."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass bestehende Daten nicht entfernt werden, wenn diese Option "
"auf »volatile« geändert wird\\&. In die andere Richtung kann "
"B<journalctl>(1) mit der Option B<--flush> verwandt werden, um flüchtige "
"Daten auf dauerhafte Speichermedien zu verschieben\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When journal namespacing (see I<LogNamespace=> in B<systemd.exec>(5)) is "
"used, setting I<Storage=> to \"volatile\" or \"auto\" will not have an "
"effect on the creation of the per-namespace logs directory in /var/log/"
"journal/, as the systemd-journald@\\&.service service file by default "
"carries I<LogsDirectory=>\\&. To turn that off, add a unit file drop-in file "
"that sets I<LogsDirectory=> to an empty string\\&."
msgstr ""
"Wenn Namensräume für Journale (siehe I<LogNamespace=> in B<systemd.exec>(5)) "
"verwandt werden, wird das Setzen von I<Storage=> auf »volatile« oder »auto« "
"keine Auswirkungen auf die Erstellung der namensraumbezogenen "
"Protokollverzeichnisse in /var/log/journal/ haben, da die Datei systemd-"
"journald@\\&.service service standardmäßig I<LogsDirectory=> trägt\\&. Um "
"dies abzuschalten, fügen Sie eine Unit in einer Ergänzungsdatei hinzu, die "
"I<LogsDirectory=> auf eine leere Zeichenkette setzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that per-user journal files are not supported unless persistent storage "
"is enabled, thus making B<journalctl --user> unavailable\\&."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass benutzerbezogene Journal-Dateien nur unterstützt werden, "
"wenn dauerhafte Speicherung aktiviert ist, wodurch B<journalctl --user> "
"nicht verfügbar ist\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 186\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 186\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Compress=>"
msgstr "I<Compress=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Can take a boolean value\\&. If enabled (the default), data objects that "
"shall be stored in the journal and are larger than the default threshold of "
"512 bytes are compressed before they are written to the file system\\&. It "
"can also be set to a number of bytes to specify the compression threshold "
"directly\\&. Suffixes like K, M, and G can be used to specify larger "
"units\\&."
msgstr ""
"Kann einen logischen Wert akzeptieren\\&. Falls aktiviert (die Vorgabe), "
"werden Datenobjekte, die in das Journal gespeichert werden sollen, vor dem "
"Schreiben in das Dateisystem komprimiert, falls sie größer als die Standard-"
"Schwelle von 512 Byte sind\\&. Sie kann auch auf eine Anzahl von Bytes "
"gesetzt werden, die die Komprimierungsschwelle direkt angibt\\&. Zur Angabe "
"größerer Einheiten können Buchstaben der Form K, M und G angehängt werden\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Seal=>"
msgstr "I<Seal=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean value\\&. If enabled (the default), and a sealing key is "
"available (as created by B<journalctl>(1)\\*(Aqs B<--setup-keys> command), "
"Forward Secure Sealing (FSS) for all persistent journal files is enabled\\&. "
"FSS is based on \\m[blue]B<Seekable Sequential Key "
"Generators>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 by G\\&. A\\&. Marson and B\\&. "
"Poettering (doi:10\\&.1007/978-3-642-40203-6_7) and may be used to protect "
"journal files from unnoticed alteration\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls aktiviert (die Vorgabe) und ein "
"Versiegelungsschlüssel verfügbar ist (wie vom Befehl B<--setup-keys> von "
"B<journalctl>(1) erstellt), wird »Forward Secure Sealing (FSS)« für alle "
"dauerhaften Journal-Dateien aktiviert\\&. FSS basiert auf "
"\\m[blue]B<Durchsuchbare sequenzielle "
"Schlüsselgeneratoren>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 von G\\&. A\\&. Marson und "
"B\\&. Poettering (doi:10\\&.1007/978-3-642-40203-6_7) und kann zum Schutz "
"der Journal-Dateien vor unbemerkten Änderungen verwandt werden\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 189\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 189\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<SplitMode=>"
msgstr "I<SplitMode=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Controls whether to split up journal files per user, either \"uid\" or "
"\"none\"\\&. Split journal files are primarily useful for access control: on "
"UNIX/Linux access control is managed per file, and the journal daemon will "
"assign users read access to their journal files\\&. If \"uid\", all regular "
"users (with UID outside the range of system users, dynamic service users, "
"and the nobody user) will each get their own journal files, and system users "
"will log to the system journal\\&. See \\m[blue]B<Users, Groups, UIDs and "
"GIDs on systemd systems>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 for more details about "
"UID ranges\\&. If \"none\", journal files are not split up by user and all "
"messages are instead stored in the single system journal\\&. In this mode "
"unprivileged users generally do not have access to their own log data\\&. "
"Note that splitting up journal files by user is only available for journals "
"stored persistently\\&. If journals are stored on volatile storage (see "
"I<Storage=> above), only a single journal file is used\\&. Defaults to "
"\"uid\"\\&."
msgstr ""
"Steuert, ob Journal-Dateien pro Benutzer aufgespalten werden sollen, "
"entweder »uid« oder »none«\\&. Aufgeteilte Journal-Dateien sind primär für "
"die Zugriffssteuerung nützlich: unter UNIX/Linux wird die Zugriffssteuerung "
"primär pro Datei verwaltet und der Journal-Daemon wird Benutzern Lesezugriff "
"auf ihre Dateien zuweisen\\&. Falls »uid«, werden alle regulären Benutzer "
"(mit UID außerhalb des Bereichs der Systembenutzer, dynamischen Dienste-"
"Benutzer und des Benutzers »nobody«) ihre eigene Journal-Dateien bekommen "
"und Systembenutzer werden in das System-Journal protokollieren\\&. Siehe "
"\\m[blue]B<Benutzer, Gruppen, UIDs und GIDs auf Systemd-"
"Systemen>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 für weitere Details über UID-"
"Bereiche\\&. Falls »none«, werden die Journal-Dateien nicht pro Benutzer "
"aufgeteilt und alle Nachrichten werden stattdessen in ein einzelnes System-"
"Journal gespeichert\\&. In diesem Modus haben unprivilegierte Benutzer im "
"Allgemeinen keinen Zugriff auf ihre eigenen Protokolldaten\\&. Beachten Sie, "
"dass das Aufteilen von Journal-Dateien pro Benutzer nur für dauerhafte "
"gespeicherte Journals möglich ist\\&. Falls Journals auf flüchtigem Speicher "
"abgelegt werden (siehe I<Storage=> oben), wird nur eine einzelne Journal-"
"Datei benutzt\\&. Standardmäßig »uid«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 190\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 190\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<RateLimitIntervalSec=>, I<RateLimitBurst=>"
msgstr "I<RateLimitIntervalSec=>, I<RateLimitBurst=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Configures the rate limiting that is applied to all messages generated on "
"the system\\&. If, in the time interval defined by I<RateLimitIntervalSec=>, "
"more messages than specified in I<RateLimitBurst=> are logged by a service, "
"all further messages within the interval are dropped until the interval is "
"over\\&. A message about the number of dropped messages is generated\\&. "
"This rate limiting is applied per-service, so that two services which log do "
"not interfere with each other\\*(Aqs limits\\&. Defaults to 10000 messages "
"in 30s\\&. The time specification for I<RateLimitIntervalSec=> may be "
"specified in the following units: \"s\", \"min\", \"h\", \"ms\", \"us\"\\&. "
"To turn off any kind of rate limiting, set either value to 0\\&."
msgstr ""
"Konfiguriert die auf alle im System erstellten Nachrichten angewandte "
"Ratenbegrenzung\\&. Falls in dem in I<RateLimitIntervalSec=> festgelegten "
"Intervall mehr als in I<RateLimitBurst=> festgelegte Nachrichten durch einen "
"Dienst protokolliert werden, werden alle weiteren Nachrichten in dem "
"Intervall verworfen, bis das Intervall vorbei ist\\&. Es wird eine Nachricht "
"über die Anzahl der verworfenen Meldungen erstellt\\&. Diese Ratenbegrenzung "
"wird pro Dienst angewandt, so dass zwei protokollierende Dienste die jeweils "
"andere Begrenzung nicht stören\\&. Standardmäßig 10000 Nachrichten in 30 "
"s\\&. Die Zeitfestlegung für I<RateLimitIntervalSec=> kann in den folgenden "
"Einheiten vorgenommen werden: »s«, »min«, »h«, »ms«, »us«\\&. Um alle Arten "
"von Ratenbegrenzung auszuschalten, setzen Sie einen der Werte auf 0\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that the effective rate limit is multiplied by a factor derived from "
"the available free disk space for the journal\\&. Currently, this factor is "
"calculated using the base 2 logarithm\\&."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass die effektive Ratenbegrenzung mit einem Faktor "
"multipliziert wird, der von dem freien Plattenplatz für das Journal "
"abgeleitet wird\\&. Derzeit wird der Faktor mit einem Logarithmus zur Basis "
"2 berechnet\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<Table\\ \\&1.\\ \\&Example >I<RateLimitBurst=> rate modifications by the "
"available disk space"
msgstr ""
"B<Tabelle\\ \\&1.\\ \\&Beispiel >I<RateLimitBurst=> Ratenveränderung durch "
"den verfügbaren Plattenplatz"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Available Disk Space"
msgstr "Verfügbarer Plattenplatz"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Burst Multiplier"
msgstr "Signalfolgenmultiplikator"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".T&"
msgstr ".T&"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "l l"
msgstr "l l"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "l l."
msgstr "l l."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "E<lt>= 1MB"
msgstr "E<lt>= 1MB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "1"
msgstr "1"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "E<lt>= 16MB"
msgstr "E<lt>= 16MB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2"
msgstr "2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "E<lt>= 256MB"
msgstr "E<lt>= 256MB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "3"
msgstr "3"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "E<lt>= 4GB"
msgstr "E<lt>= 4GB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "4"
msgstr "4"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "E<lt>= 64GB"
msgstr "E<lt>= 64GB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "5"
msgstr "5"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "E<lt>= 1TB"
msgstr "E<lt>= 1TB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "6"
msgstr "6"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If a service provides rate limits for itself through "
"I<LogRateLimitIntervalSec=> and/or I<LogRateLimitBurst=> in B<systemd."
"exec>(5), those values will override the settings specified here\\&."
msgstr ""
"Falls ein Dienst Ratenbegrenzungen für sich selbst mittels "
"I<LogRateLimitIntervalSec=> und/oder I<LogRateLimitBurst=> in B<systemd."
"exec>(5) bereitstellt, werden diese Werte die hier festgelegten "
"Einstellungen außer Kraft setzen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<SystemMaxUse=>, I<SystemKeepFree=>, I<SystemMaxFileSize=>, "
"I<SystemMaxFiles=>, I<RuntimeMaxUse=>, I<RuntimeKeepFree=>, "
"I<RuntimeMaxFileSize=>, I<RuntimeMaxFiles=>"
msgstr ""
"I<SystemMaxUse=>, I<SystemKeepFree=>, I<SystemMaxFileSize=>, "
"I<SystemMaxFiles=>, I<RuntimeMaxUse=>, I<RuntimeKeepFree=>, "
"I<RuntimeMaxFileSize=>, I<RuntimeMaxFiles=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enforce size limits on the journal files stored\\&. The options prefixed "
"with \"System\" apply to the journal files when stored on a persistent file "
"system, more specifically /var/log/journal\\&. The options prefixed with "
"\"Runtime\" apply to the journal files when stored on a volatile in-memory "
"file system, more specifically /run/log/journal\\&. The former is used only "
"when /var/ is mounted, writable, and the directory /var/log/journal "
"exists\\&. Otherwise, only the latter applies\\&. Note that this means that "
"during early boot and if the administrator disabled persistent logging, only "
"the latter options apply, while the former apply if persistent logging is "
"enabled and the system is fully booted up\\&.  B<journalctl> and B<systemd-"
"journald> ignore all files with names not ending with \"\\&.journal\" or "
"\"\\&.journal~\", so only such files, located in the appropriate "
"directories, are taken into account when calculating current disk usage\\&."
msgstr ""
"Erzwingt Größenbegrenzungen für die gespeicherten Journal-Dateien\\&. Die "
"Optionen, an deren Anfang »System« steht, gelten für Journal-Dateien auf "
"einem dauerhaften Dateisystem, genauer /var/log/journal\\&. Die Optionen, "
"denen »Runtime« vorangestellt ist, gelten für Journal-Dateien, die auf einem "
"flüchtigen arbeitsspeicherinternen Dateisystem abgelegt sind, genauer /run/"
"log/journal\\&. Ersteres wird nur verwandt, wenn /var/ eingehängt und "
"schreibbar ist sowie /var/log/journal existiert\\&. Andernfalls gilt nur "
"Letzteres\\&. Beachten Sie, dass dies bedeutet, dass während der frühen "
"Systemstartphase und falls der Administrator dauerhafte Protokollierung "
"deaktiviert, nur die späteren Optionen gelten, während die ersteren gelten, "
"falls dauerhafte Protokollierung aktiviert und das System voll gestartet "
"ist\\&. B<journalctl> und B<systemd-journald> ignorieren alle Dateien, deren "
"Namen nicht auf »\\&.journal« oder »\\&.journal~« enden, daher werden nur "
"solche Dateien, die sich in den geeigneten Verzeichnissen befinden, bei der "
"Berechnung des aktuellen Plattenplatzverbrauchs berücksichtigt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<SystemMaxUse=> and I<RuntimeMaxUse=> control how much disk space the "
"journal may use up at most\\&.  I<SystemKeepFree=> and I<RuntimeKeepFree=> "
"control how much disk space systemd-journald shall leave free for other "
"uses\\&.  B<systemd-journald> will respect both limits and use the smaller "
"of the two values\\&."
msgstr ""
"I<SystemMaxUse=> und I<RuntimeMaxUse=> steuern, wieviel Plattenplatz das "
"Journal maximal verwenden darf\\&. I<SystemKeepFree=> und "
"I<RuntimeKeepFree=> steuern, wieviel Plattenplatz Systemd-journald für "
"andere Verwendungen frei lassen soll\\&. B<systemd-journald> wird beide "
"Begrenzungen respektieren und den kleineren der beiden Werte verwenden\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The first pair defaults to 10% and the second to 15% of the size of the "
"respective file system, but each value is capped to 4G\\&. If the file "
"system is nearly full and either I<SystemKeepFree=> or I<RuntimeKeepFree=> "
"are violated when systemd-journald is started, the limit will be raised to "
"the percentage that is actually free\\&. This means that if there was enough "
"free space before and journal files were created, and subsequently something "
"else causes the file system to fill up, journald will stop using more space, "
"but it will not be removing existing files to reduce the footprint again, "
"either\\&. Also note that only archived files are deleted to reduce the "
"space occupied by journal files\\&. This means that, in effect, there might "
"still be more space used than I<SystemMaxUse=> or I<RuntimeMaxUse=> limit "
"after a vacuuming operation is complete\\&."
msgstr ""
"Das erste Paar ist standardmäßig 10% und das zweite 15% der Größe des "
"entsprechenden Dateisystems, aber jeder Wert ist auf 4 G begrenzt\\&. Falls "
"das Dateisystem fast voll ist und entweder I<SystemKeepFree=> oder "
"I<RuntimeKeepFree=> überschritten sind, wenn Systemd-journald gestartet "
"wird, wird die Grenze auf den Prozentwert, der tatsächlich frei ist, "
"erhöht\\&. Das bedeutet, falls vorher genug freier Platz war und die Journal-"
"Dateien erstellt wurden und nachfolgend etwas anderes dazu führte, dass sich "
"das Dateisystem auffüllte, Journald aufhört, mehr Platz zu verwenden, es "
"aber auch nicht existierende Dateien entfernen wird, um den Platzverbrauch "
"wieder zu verkleinern\\&. Beachten Sie auch, dass nur archivierte Dateien "
"zur Verringerung des durch Journal-Dateien benötigten Platzes gelöscht "
"werden\\&. Das bedeutet, dass nach Abschluss der Bereinigungsaktion "
"tatsächlich mehr Platz verwandt sein könnte, als in I<SystemMaxUse=> oder "
"I<RuntimeMaxUse=> als Begrenzung angegeben ist\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<SystemMaxFileSize=> and I<RuntimeMaxFileSize=> control how large "
"individual journal files may grow at most\\&. This influences the "
"granularity in which disk space is made available through rotation, i\\&."
"e\\&. deletion of historic data\\&. Defaults to one eighth of the values "
"configured with I<SystemMaxUse=> and I<RuntimeMaxUse=> capped to 128M, so "
"that usually seven rotated journal files are kept as history\\&. If the "
"journal compact mode is enabled (enabled by default), the maximum file size "
"is capped to 4G\\&."
msgstr ""
"I<SystemMaxFileSize=> und I<RuntimeMaxFileSize=> steuern, wie groß einzelne "
"Journal-Dateien maximal anwachsen dürfen\\&. Dies beeinflusst die "
"Granularität, in der Plattenplatz mittels Rotation zur Verfügung gestellt "
"wird, d\\&.h\\&. die Löschung historischer Daten\\&. Standardmäßig ein "
"Achtel des mit I<SystemMaxUse=> und I<RuntimeMaxUse=> konfigurierten Wertes "
"(gedeckelt auf 128 MB), so dass normalerweise sieben rotierte Journal-"
"Dateien als historisch behalten werden\\&. Falls der Journal-Kompaktmodus "
"aktiviert ist (standardmäßig aktiviert), wird die maximale Dateigröße auf 4 "
"GB begrenzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specify values in bytes or use K, M, G, T, P, E as units for the specified "
"sizes (equal to 1024, 1024\\(S2, \\&... bytes)\\&. Note that size limits are "
"enforced synchronously when journal files are extended, and no explicit "
"rotation step triggered by time is needed\\&."
msgstr ""
"Geben Sie Werte in Byte an oder verwenden Sie K, M, G, T, P, E als Einheiten "
"für die angegebenen Größen (gleich 1024, 1024\\(S2, … Byte)\\&. Beachten "
"Sie, dass Größenbegrenzungen synchron erzwungen werden, wenn Journal-Dateien "
"erweitert werden und es nicht notwendig ist, explizit zeitgesteuerte "
"Rotationen auszulösen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<SystemMaxFiles=> and I<RuntimeMaxFiles=> control how many individual "
"journal files to keep at most\\&. Note that only archived files are deleted "
"to reduce the number of files until this limit is reached; active files will "
"stay around\\&. This means that, in effect, there might still be more "
"journal files around in total than this limit after a vacuuming operation is "
"complete\\&. This setting defaults to 100\\&."
msgstr ""
"I<SystemMaxFiles=> und I<RuntimeMaxFiles=> steuern, wie viele einzelne "
"Journal-Dateien maximal zu behalten sind\\&. Beachten Sie, dass nur "
"archivierte Dateien gelöscht werden, um die Anzahl der Dateien zu "
"reduzieren, bis diese Begrenzung erreicht ist; aktive Dateien bleiben "
"erhalten\\&. Das bedeutet, dass effektiv insgesamt mehr Dateien nach der "
"Bereinigungsaktion verbleiben könnten, als diese Begrenzung erlaubt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<MaxFileSec=>"
msgstr "I<MaxFileSec=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The maximum time to store entries in a single journal file before rotating "
"to the next one\\&. Normally, time-based rotation should not be required as "
"size-based rotation with options such as I<SystemMaxFileSize=> should be "
"sufficient to ensure that journal files do not grow without bounds\\&. "
"However, to ensure that not too much data is lost at once when old journal "
"files are deleted, it might make sense to change this value from the default "
"of one month\\&. Set to 0 to turn off this feature\\&. This setting takes "
"time values which may be suffixed with the units \"year\", \"month\", "
"\"week\", \"day\", \"h\" or \"m\" to override the default time unit of "
"seconds\\&."
msgstr ""
"Die maximale Zeit, die Einträge in einer einzelnen Journal-Datei gespeichert "
"werden, bevor auf die nächste rotiert wird\\. Normalerweise sollte eine "
"zeitbasierte Rotation nicht notwendig sein, da Optionen wie "
"I<SystemMaxFileSize=> ausreichend sein sollten, um zu verhindern, dass "
"Journal-Dateien ohne Grenzen wachsen\\&. Um allerdings sicherzustellen, dass "
"nicht zu viel Daten auf einmal verloren sind, wenn alte Journal-Dateien "
"gelöscht werden, könnte es Sinn ergeben, diesen Wert von der Vorgabe (ein "
"Monat) zu verändern\\&. Setzen Sie sie auf 0, um diese Funktionalität "
"auszuschalten\\&. Diese Einstellung akzeptiert Zeitwerte, denen die "
"Einheiten »year«, »month«, »week«, »day↔, »h« oder »m« angehängt werden "
"können, um die Vorgabezeiteinheit (Sekunden) außer Kraft zu setzen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 195\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 195\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<MaxRetentionSec=>"
msgstr "I<MaxRetentionSec=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The maximum time to store journal entries\\&. This controls whether journal "
"files containing entries older than the specified time span are deleted\\&. "
"Normally, time-based deletion of old journal files should not be required as "
"size-based deletion with options such as I<SystemMaxUse=> should be "
"sufficient to ensure that journal files do not grow without bounds\\&. "
"However, to enforce data retention policies, it might make sense to change "
"this value from the default of 0 (which turns off this feature)\\&. This "
"setting also takes time values which may be suffixed with the units "
"\"year\", \"month\", \"week\", \"day\", \"h\" or \" m\" to override the "
"default time unit of seconds\\&."
msgstr ""
"Die maximale Zeit, die Journal-Einträge gespeichert werden sollen\\&. Dies "
"steuert, ob Journal-Dateien, die Einträge älter als die festgelegte "
"Zeitdauer enthalten, gelöscht werden\\&. Normalerweise sollte zeitbasiertes "
"Löschen von Journal-Dateien nicht erforderlich sein, da größenbasiertes "
"Löschen mit Optionen wie I<SystemMaxUse=> ausreichend sein sollte, um "
"sicherzustellen, dass Journal-Dateien grenzenlos wachsen\\&. Um allerdings "
"Datenspeicherungsrichtlinien durchzusetzen, könnte es Sinn ergeben, diesen "
"Wert von der Vorgabe 0 (die diese Funktionalität ausschaltet) zu ändern\\&. "
"Diese Einstellung akzeptiert auch Zeitwerte, denen eine Einheit »year«, "
"»month«, »week«, »day«, »h« oder » m« angehängt werden kann, um die "
"Vorgabezeiteinheit Sekunden außer Kraft zu setzen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<SyncIntervalSec=>"
msgstr "I<SyncIntervalSec=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The timeout before synchronizing journal files to disk\\&. After syncing, "
"journal files are placed in the OFFLINE state\\&. Note that syncing is "
"unconditionally done immediately after a log message of priority CRIT, ALERT "
"or EMERG has been logged\\&. This setting hence applies only to messages of "
"the levels ERR, WARNING, NOTICE, INFO, DEBUG\\&. The default timeout is 5 "
"minutes\\&."
msgstr ""
"Die Zeitüberschreitung, bevor Journal-Dateien auf Platte synchronisiert "
"werden\\&. Nach der Synchronisation werden die Journal-Dateien in den "
"Zustand OFFLINE gestellt\\&. Beachten Sie, dass die Synchronisierung "
"bedingungslos sofort erfolgt, nachdem eine Nachricht mit der Priorität CRIT, "
"ALERT oder EMERG protokolliert wurde\\&. Daher gilt diese Einstellung nur "
"für Nachrichten der Stufen ERR, WARNING, NOTICE, INFO, DEBUG\\&. Die "
"Vorgabezeitüberschreitung ist 5 Minuten\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 199\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 199\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<ForwardToSyslog=>, I<ForwardToKMsg=>, I<ForwardToConsole=>, "
"I<ForwardToWall=>"
msgstr ""
"I<ForwardToSyslog=>, I<ForwardToKMsg=>, I<ForwardToConsole=>, "
"I<ForwardToWall=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Control whether log messages received by the journal daemon shall be "
"forwarded to a traditional syslog daemon, to the kernel log buffer (kmsg), "
"to the system console, or sent as wall messages to all logged-in users\\&. "
"These options take boolean arguments\\&. If forwarding to syslog is enabled "
"but nothing reads messages from the socket, forwarding to syslog has no "
"effect\\&. By default, only forwarding to wall is enabled\\&. These settings "
"may be overridden at boot time with the kernel command line options "
"\"systemd\\&.journald\\&.forward_to_syslog\", \"systemd\\&.journald\\&."
"forward_to_kmsg\", \"systemd\\&.journald\\&.forward_to_console\", and "
"\"systemd\\&.journald\\&.forward_to_wall\"\\&. If the option name is "
"specified without \"=\" and the following argument, true is assumed\\&. "
"Otherwise, the argument is parsed as a boolean\\&."
msgstr ""
"Steuert, ob durch den Journal-Daemon empfangene Protokollnachrichten an "
"einen traditionellen Syslog-Daemon, zu dem Kernel-Protokollpuffer (kmesg), "
"der Systemkonsole oder als Wall-Nachrichten an alle angemeldeten Benutzer "
"weitergeleitet werden sollen\\&. Diese Optionen akzeptieren logische "
"Argumente\\&. Falls die Weiterleitung an Syslog aktiviert ist, aber nichts "
"die Nachrichten vom Socket liest, hat die Weiterleitung an Syslog keinen "
"Effekt\\&. Standardmäßig ist nur die Weiterleitung an Wall aktiviert\\&. "
"Diese Einstellungen können zum Systemstartzeitpunkt mit den "
"Kernelbefehlzeilenoptionen »systemd\\&.journald\\&.forward_to_syslog«, "
"»systemd\\&.journald\\&.forward_to_kmsg«, »systemd\\&.journald\\&."
"forward_to_console« und »systemd\\&.journald\\&.forward_to_wall« außer Kraft "
"gesetzt werden\\&. Falls der Optionsname ohne »=« und dem nachfolgenden "
"Argument festgelegt ist, wird wahr angenommen\\&. Andernfalls wird das "
"Argument als logischer Wert ausgewertet\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When forwarding to the console, the TTY to log to can be changed with "
"I<TTYPath=>, described below\\&."
msgstr ""
"Bei der Weiterleitung an die Konsole kann das TTY, auf das protokolliert "
"wird, mit dem früher beschriebenen I<TTYPath=> geändert werden\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When forwarding to the kernel log buffer (kmsg), make sure to select a "
"suitably large size for the log buffer, for example by adding "
"\"log_buf_len=8M\" to the kernel command line\\&.  B<systemd> will "
"automatically disable kernel\\*(Aqs rate-limiting applied to userspace "
"processes (equivalent to setting \"printk\\&.devkmsg=on\")\\&."
msgstr ""
"Stellen Sie beim Weiterleiten des Kernelprotokollpuffers (kmsg) sicher, eine "
"geeignete (große) Größe für den Protokollpuffer auszuwählen, zum Beispiel "
"indem Sie »log_buf_len=8M« auf der Kernelbefehlszeile hinzufügen. B<systemd> "
"wird automatisch die auf der Anwendungsebene angewandte Ratenbegrenzung des "
"Kernels deaktivieren (äquivalent zum Setzen von » printk\\&.devkmsg=on«)\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note: Forwarding is performed synchronously within journald, and may "
"significantly affect its performance\\&. This is particularly relevant when "
"using ForwardToConsole=yes in cloud environments, where the console is often "
"a slow, virtual serial port\\&. Since journald is implemented as a "
"conventional single-process daemon, forwarding to a completely hung console "
"will block journald\\&. This can have a cascading effect resulting in any "
"services synchronously logging to the blocked journal also becoming "
"blocked\\&. Unless actively debugging/developing something, it\\*(Aqs "
"generally preferable to setup a B<journalctl --follow> style service "
"redirected to the console, instead of ForwardToConsole=yes, for production "
"use\\&."
msgstr ""
"Hinweis: Weiterleitung erfolgt innerhalb von Journald synchron und kann "
"seine Leistung signifikant beeinflussen\\&. Dies ist insbesondere relevant, "
"wenn in Cloud-Umgebungen »ForwardToConsole=yes« verwandt wird, wo die "
"Konsole oft ein langsamer, virtueller, serieller Port ist\\&. Da Journald "
"als konventioneller Daemon in einem Prozess implementiert ist, wird das "
"Weiterleiten an eine aufgehängte Konsole Journald blockieren\\&. Dies kann "
"einen kaskadierenden Effekt haben, der dazu führt, dass alle an das "
"blockierte Journal synchron protokollierende Dienste auch blockiert "
"werden\\&. Außer bei der aktiven Fehlersuche oder Entwicklung von "
"irgendetwas, wird im Allgemeinen für den Produktiveinsatz empfohlen, "
"anstelle von »ForwardToConsole=yes« einen Dienst der Art B<journalctl --"
"follow> einzurichten, der auf eine Konsole umgeleitet wird\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<MaxLevelStore=>, I<MaxLevelSyslog=>, I<MaxLevelKMsg=>, "
"I<MaxLevelConsole=>, I<MaxLevelWall=>"
msgstr ""
"I<MaxLevelStore=>, I<MaxLevelSyslog=>, I<MaxLevelKMsg=>, "
"I<MaxLevelConsole=>, I<MaxLevelWall=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Controls the maximum log level of messages that are stored in the journal, "
"forwarded to syslog, kmsg, the console or wall (if that is enabled, see "
"above)\\&. As argument, takes one of \"emerg\", \"alert\", \"crit\", "
"\"err\", \"warning\", \"notice\", \"info\", \"debug\", or integer values in "
"the range of 0\\(en7 (corresponding to the same levels)\\&. Messages equal "
"or below the log level specified are stored/forwarded, messages above are "
"dropped\\&. Defaults to \"debug\" for I<MaxLevelStore=> and "
"I<MaxLevelSyslog=>, to ensure that the all messages are stored in the "
"journal and forwarded to syslog\\&. Defaults to \"notice\" for "
"I<MaxLevelKMsg=>, \"info\" for I<MaxLevelConsole=>, and \"emerg\" for "
"I<MaxLevelWall=>\\&. These settings may be overridden at boot time with the "
"kernel command line options \"systemd\\&.journald\\&.max_level_store=\", "
"\"systemd\\&.journald\\&.max_level_syslog=\", \"systemd\\&.journald\\&."
"max_level_kmsg=\", \"systemd\\&.journald\\&.max_level_console=\", "
"\"systemd\\&.journald\\&.max_level_wall=\"\\&."
msgstr ""
"Steuert die maximale Protokollierstufe für Nachrichten, die im Journal "
"gespeichert, an Syslog, Kmesg, die Konsole oder Wall weitergeleitet (falls "
"dies aktiviert ist, siehe oben) werden\\&. Akzeptiert als Argument eines aus "
"»emerg«, »alert«, »crit«, »err«, »warning«, »notice«, »info«, »debug« oder "
"Ganzzahlwerte im Bereich 0…7 (entsprechend der selben Stufen)\\&. "
"Nachrichten identisch mit oder unterhalb der festgelegten Protokollierstufe "
"werden gespeichert/weitergeleitet, Nachrichten oberhalb werden verworfen\\&. "
"Standardmäßig »debug« für I<MaxLevelStore=> und I<MaxLevelSyslog=>, um "
"sicherzustellen, dass alle Nachrichten im Journal gespeichert und an Syslog "
"weitergeleitet werden\\&. Standardmäßig »notice« für I<MaxLevelKMsg=>, "
"»info« für I<MaxLevelConsole=> und »emerg« für I<MaxLevelWall=>\\&. Diese "
"Einstellungen können zum Systemstartzeitpunkt mit den "
"Kernelbefehlszeilenoptionen »systemd\\&.journald\\&.max_level_store=«, "
"»systemd\\&.journald\\&.max_level_syslog=«, »systemd\\&.journald\\&."
"max_level_kmsg=«, »systemd\\&.journald\\&.max_level_console=«, »systemd\\&."
"journald\\&.max_level_wall=« außer Kraft gesetzt werden\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 185\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 185\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<ReadKMsg=>"
msgstr "I<ReadKMsg=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean value\\&. If enabled B<systemd-journal> processes /dev/kmsg "
"messages generated by the kernel\\&. In the default journal namespace this "
"option is enabled by default, it is disabled in all others\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls aktiviert, verarbeitet B<systemd-"
"journal> die vom Kernel erstellten /dev/kmsg-Nachrichten\\&. Im Vorgabe-"
"Namensraum ist diese Option standardmäßig aktiviert\\&. In allen anderen "
"Namensräumen ist sie deaktiviert\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 235\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 235\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Audit=>"
msgstr "I<Audit=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean value\\&. If enabled B<systemd-journald> will turn on kernel "
"auditing on start-up\\&. If disabled it will turn it off\\&. If unset it "
"will neither enable nor disable it, leaving the previous state unchanged\\&. "
"This means if another tool turns on auditing even if B<systemd-journald> "
"left it off, it will still collect the generated messages\\&. Defaults to "
"on\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls aktiviert, wird B<systemd-journal> "
"beim Starten die Kernel-Auditierung einschalten\\&. Falls deaktiviert, wird "
"sie diese ausschalten\\&. Falls nicht gesetzt, wird sie diese weder "
"aktivieren noch deaktivieren, sondern den vorherigen Zustand unverändert "
"lassen\\&. Das bedeutet, dass B<systemd-journald> sie weiterhin sammeln "
"wird, wenn zwar B<systemd-journald> die Erzeugung ausgestellt, ein anderes "
"Werkzeug sie aber angestellt hat\\&. Standardmäßig ein\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that this option does not control whether B<systemd-journald> collects "
"generated audit records, it just controls whether it tells the kernel to "
"generate them\\&. If you need to prevent B<systemd-journald> from collecting "
"the generated messages, the socket unit \"systemd-journald-audit\\&.socket\" "
"can be disabled and in this case this setting is without effect\\&."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass diese Option nicht steuert, ob B<systemd-journald> die "
"erstellten Audit-Datensätze sammelt, sie steuert nur, ob der Kernel um die "
"Erzeugung gebeten wird\\&. Falls Sie verhindern müssen, dass B<systemd-"
"journald> die erstellten Meldungen sammelt, kann die Socket-Unit »systemd-"
"journald-audit\\&.socket« deaktiviert werden\\&. In diesem Fall hat diese "
"Einstellung keine Auswirkungen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 246\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 246\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<TTYPath=>"
msgstr "I<TTYPath=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Change the console TTY to use if I<ForwardToConsole=yes> is used\\&. "
"Defaults to /dev/console\\&."
msgstr ""
"Ändert das zu verwendende Konsole-TTY, falls I<ForwardToConsole=yes> "
"verwendet wird\\&. Standardmäßig /dev/console\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<LineMax=>"
msgstr "I<LineMax=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The maximum line length to permit when converting stream logs into record "
"logs\\&. When a systemd unit\\*(Aqs standard output/error are connected to "
"the journal via a stream socket, the data read is split into individual log "
"records at newline (\"\\en\", ASCII 10) and B<NUL> characters\\&. If no such "
"delimiter is read for the specified number of bytes a hard log record "
"boundary is artificially inserted, breaking up overly long lines into "
"multiple log records\\&. Selecting overly large values increases the "
"possible memory usage of the Journal daemon for each stream client, as in "
"the worst case the journal daemon needs to buffer the specified number of "
"bytes in memory before it can flush a new log record to disk\\&. Also note "
"that permitting overly large line maximum line lengths affects compatibility "
"with traditional log protocols as log records might not fit anymore into a "
"single B<AF_UNIX> or B<AF_INET> datagram\\&. Takes a size in bytes\\&. If "
"the value is suffixed with K, M, G or T, the specified size is parsed as "
"Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or Terabytes (with the base 1024), "
"respectively\\&. Defaults to 48K, which is relatively large but still small "
"enough so that log records likely fit into network datagrams along with "
"extra room for metadata\\&. Note that values below 79 are not accepted and "
"will be bumped to 79\\&."
msgstr ""
"Die maximale zu erlaubende Länge bei der Umwandlung von "
"Datenstromprotokollen in Datensatzprotokolle\\&. Wenn die Standardausgabe/"
"der Standardfehler einer Systemd-Unit über ein Datenstrom-Socket mit dem "
"Journal verbunden ist, werden die gelesenen Daten in einzelne Datensätze bei "
"dem Zeilenumbruch (»\\en«, ASCII 10) und beim Nullbyte-Zeichen (B<NUL>) "
"aufgeteilt\\&. Falls für die festgelegte Anzahl an Byte kein solcher "
"Begrenzer gelesen wird, wird eine harte Datensatzgrenze künstlich eingefügt, "
"die damit überlange Zeilen in mehrere Protokolldatensätze aufteilt\\&. Durch "
"Auswahl sehr großer Werte wird der mögliche Speicherverbrauch des Journal-"
"Daemons für jeden Datenstrom-Client erhöht, da im schlimmsten Falle der "
"Journal-Daemon die festgelegte Anzahl von Byte im Speicher puffern muss, "
"bevor er neue Protokolldatensätze auf die Platte rausschreiben kann\\&. "
"Beachten Sie auch, dass das Erlauben sehr großer maximaler Zeilenlängen die "
"Kompatibilität mit traditionellen Protokollen betrifft, da "
"Protokolldatensätze nicht mehr in ein einzelnes B<AF_UNIX>- oder B<AF_INET>-"
"Datagramm passen könnten\\&. Akzeptiert eine Größe in Byte\\&. Falls dem "
"Wert K, M, G oder T angehängt wird, wird die angegebene Größe als Kilobyte, "
"Megabyte, Gigabyte bzw\\&. Terabyte (zur Basis 1024) ausgewertet\\&. "
"Standardmäßig 49 K, was relativ groß aber immer noch klein genug ist, so "
"dass Protokolldatensätze wahrscheinlich in Netz-Datagramme zusammen mit "
"Extraraum für Metadaten passen\\&. Beachten Sie, dass Werte kleiner als 79 "
"nicht akzeptiert und auf 79 erhöht werden\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "FORWARDING TO TRADITIONAL SYSLOG DAEMONS"
msgstr "WEITERLEITUNG AN TRADITIONELLE SYSLOG-DAEMONS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Journal events can be transferred to a different logging daemon in two "
"different ways\\&. With the first method, messages are immediately forwarded "
"to a socket (/run/systemd/journal/syslog), where the traditional syslog "
"daemon can read them\\&. This method is controlled by the "
"I<ForwardToSyslog=> option\\&. With a second method, a syslog daemon behaves "
"like a normal journal client, and reads messages from the journal files, "
"similarly to B<journalctl>(1)\\&. With this, messages do not have to be read "
"immediately, which allows a logging daemon which is only started late in "
"boot to access all messages since the start of the system\\&. In addition, "
"full structured meta-data is available to it\\&. This method of course is "
"available only if the messages are stored in a journal file at all\\&. So it "
"will not work if I<Storage=none> is set\\&. It should be noted that usually "
"the I<second> method is used by syslog daemons, so the I<Storage=> option, "
"and not the I<ForwardToSyslog=> option, is relevant for them\\&."
msgstr ""
"Journal-Ereignisse können an andere Protokollier-Daemons auf zwei "
"verschiedene Arten übertragen werden\\&. Mit der ersten Methode werden "
"Nachrichten sofort an ein Socket (/run/systemd/journal/syslog) "
"weitergeleitet, an der der traditionelle Syslog-Daemon sie lesen kann\\&. "
"Diese Methode wird durch die Option I<ForwardToSyslog=> gesteuert\\&. Mit "
"der zweiten Methode verhält sich ein Syslog-Demon wie ein normaler Journal-"
"Client und liest Nachrichten aus den Journal-Dateien, ähnlich "
"B<journalctl>(1)\\&. Damit müssen Nachrichten nicht sofort gelesen werden, "
"womit ein Protokollier-Daemon ermöglicht wird, der erst spät im "
"Systemstartprozess gestartet wird und dann auf alle Nachrichten seit dem "
"Start des Systems zugreifen kann\\&. Zusätzlich sind ihm komplett-"
"strukturierte Metadaten zugänglich\\&. Diese Methode ist natürlich nur "
"verfügbar, falls die Nachrichten überhaupt in einer Journal-Datei "
"gespeichert werden\\&. Daher wird sie nicht funktionieren, falls "
"I<Storage=none> gesetzt ist\\&. Es sollte angemerkt werden, dass "
"normalerweise die I<zweite> Methode von Syslog-Daemons verwandt wird und "
"daher die Option I<Storage=>, und nicht die Option I<ForwardToSyslog=> "
"relevant ist\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<systemd>(1), B<systemd-journald.service>(8), B<journalctl>(1), B<systemd."
"journal-fields>(7), B<systemd-system.conf>(5)"
msgstr ""
"B<systemd>(1), B<systemd-journald.service>(8), B<journalctl>(1), B<systemd."
"journal-fields>(7), B<systemd-system.conf>(5)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid " 1."
msgstr " 1."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Seekable Sequential Key Generators"
msgstr "Durchsuchbare sequenzielle Schlüsselgeneratoren"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "\\%https://eprint.iacr.org/2013/397"
msgstr "\\%https://eprint.iacr.org/2013/397"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid " 2."
msgstr " 2."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Users, Groups, UIDs and GIDs on systemd systems"
msgstr "Benutzer, Gruppen, UIDs und GIDs auf Systemd-Systemen"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "\\%https://systemd.io/UIDS-GIDS"
msgstr "\\%https://systemd.io/UIDS-GIDS"

#. type: TH
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "systemd 254"
msgstr "systemd 254"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The default configuration is set during compilation, so configuration is "
"only needed when it is necessary to deviate from those defaults\\&. "
"Initially, the main configuration file in /etc/systemd/ contains commented "
"out entries showing the defaults as a guide to the administrator\\&. Local "
"overrides can be created by editing this file or by creating drop-ins, as "
"described below\\&. Using drop-ins for local configuration is recommended "
"over modifications to the main configuration file\\&."
msgstr ""
"Die Standardkonfiguration wird während der Kompilierung gesetzt\\&. Daher "
"wird eine Konfiguration nur benötigt, wenn von diesen Vorgaben abgewichen "
"werden muss\\&. Anfänglich enthält die Hauptkonfigurationsdatei in /etc/"
"systemd/ die Vorgaben als auskommentierte Hinweise für den Administrator\\&. "
"Lokal können diese Einstellungen außer Kraft gesetzt werden, indem diese "
"Datei bearbeitet wird oder durch die Erstellung von Ergänzungen, wie "
"nachfolgend beschrieben\\&. Es wird empfohlen, Ergänzungen für lokale "
"Konfiguration zu verwenden, statt die Hauptkonfigurationsdatei zu "
"verändern\\&."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"When packages need to customize the configuration, they can install drop-ins "
"under /usr/\\&. Files in /etc/ are reserved for the local administrator, who "
"may use this logic to override the configuration files installed by vendor "
"packages\\&. Drop-ins have to be used to override package drop-ins, since "
"the main configuration file has lower precedence\\&. It is recommended to "
"prefix all filenames in those subdirectories with a two-digit number and a "
"dash, to simplify the ordering of the files\\&."
msgstr ""
"Wenn Pakete die Konfiguration anpassen müssen, können sie Ergänzungen unter /"
"usr/ installieren\\&. Dateien in /etc/ sind für den lokalen Administrator "
"reserviert, der diese Logik verwenden kann, um die durch die "
"Lieferantenpakete bereitgestellten Konfigurationsdateien außer Kraft zu "
"setzen\\&. Um Ergänzungen der Pakete außer Kraft zu setzen, müssen "
"Ergänzungen verwandt werden, da die Hauptkonfigurationsdatei die niedrigste "
"Priorität hat\\&. Es wird empfohlen, allen Dateinamen in diesen "
"Unterverzeichnissen eine zweistellige Zahl und einen Bindestrich "
"voranzustellen, um die Sortierung der Dateien zu vereinfachen\\&."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"I<SystemMaxFileSize=> and I<RuntimeMaxFileSize=> control how large "
"individual journal files may grow at most\\&. This influences the "
"granularity in which disk space is made available through rotation, i\\&."
"e\\&. deletion of historic data\\&. Defaults to one eighth of the values "
"configured with I<SystemMaxUse=> and I<RuntimeMaxUse=>, so that usually "
"seven rotated journal files are kept as history\\&. If the journal compact "
"mode is enabled (enabled by default), the maximum file size is capped to "
"4G\\&."
msgstr ""
"I<SystemMaxFileSize=> und I<RuntimeMaxFileSize=> steuern, wie groß einzelne "
"Journal-Dateien maximal anwachsen dürfen\\&. Dies beeinflusst die "
"Granularität, in der Plattenplatz mittels Rotation zur Verfügung gestellt "
"wird, d\\&.h\\&. die Löschung historischer Daten\\&. Standardmäßig ein "
"Achtel des mit I<SystemMaxUse=> und I<RuntimeMaxUse=> konfigurierten Wertes, "
"so dass normalerweise sieben rotierte Journal-Dateien als historisch "
"behalten werden\\&. Falls der Journal-Kompaktmodus aktiviert ist "
"(standardmäßig aktiviert), wird die maximale Dateigröße auf 4 GB begrenzt\\&."

#. type: TH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "systemd 256~rc3"
msgstr "systemd 256~rc3"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "/run/systemd/journald\\&.conf"
msgstr "/run/systemd/journald\\&.conf"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "/usr/lib/systemd/journald\\&.conf"
msgstr "/usr/lib/systemd/journald\\&.conf"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"The default configuration is set during compilation, so configuration is "
"only needed when it is necessary to deviate from those defaults\\&. The main "
"configuration file is loaded from one of the listed directories in order of "
"priority, only the first file found is used: /etc/systemd/, /run/systemd/, /"
"usr/local/lib/systemd/, /usr/lib/systemd/\\&. The vendor version of the file "
"contains commented out entries showing the defaults as a guide to the "
"administrator\\&. Local overrides can also be created by creating drop-ins, "
"as described below\\&. The main configuration file can also be edited for "
"this purpose (or a copy in /etc/ if it\\*(Aqs shipped under /usr/), however "
"using drop-ins for local configuration is recommended over modifications to "
"the main configuration file\\&."
msgstr ""
"Die Standardkonfiguration wird während der Kompilierung gesetzt\\&. Daher "
"wird eine Konfiguration nur benötigt, wenn von diesen Vorgaben abgewichen "
"werden muss\\&. Die Hauptkonfigurationsdatei wird aus einem der aufgeführten "
"Verzeichnisse in der Prioritätsreihenfolge geladen, nur die zuerst gefundene "
"Datei wird verwandt: /etc/systemd/, /run/systemd/, /usr/local/lib/systemd/, /"
"usr/lib/systemd/\\&. Die Lieferantenversion der Datei enthält die Vorgaben "
"als auskommentierte Hinweise für den Administrator\\&. Lokal können diese "
"Einstellungen durch die Erstellung von Ergänzungen, wie nachfolgend "
"beschrieben, außer Kraft gesetzt werden\\&. Zu diesem Zweck kann die "
"Hauptkonfigurationsdatei (oder eine Kopie in /etc/, falls sie in /usr/ "
"ausgeliefert wird) auch bearbeitet werden, allerdings wird empfohlen, "
"Ergänzungen für lokale Konfiguration zu verwenden, statt die "
"Hauptkonfigurationsdatei zu verändern\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"In addition to the main configuration file, drop-in configuration snippets "
"are read from /usr/lib/systemd/*\\&.conf\\&.d/, /usr/local/lib/systemd/*\\&."
"conf\\&.d/, and /etc/systemd/*\\&.conf\\&.d/\\&. Those drop-ins have higher "
"precedence and override the main configuration file\\&. Files in the *\\&."
"conf\\&.d/ configuration subdirectories are sorted by their filename in "
"lexicographic order, regardless of in which of the subdirectories they "
"reside\\&. When multiple files specify the same option, for options which "
"accept just a single value, the entry in the file sorted last takes "
"precedence, and for options which accept a list of values, entries are "
"collected as they occur in the sorted files\\&."
msgstr ""
"Zusätzlich zu der Hauptkonfigurationsdatei, werden Ergänzungs-"
"Konfigurationsschnipsel aus /usr/lib/systemd/*\\&.conf\\&.d/, /usr/local/lib/"
"systemd/*\\&.conf\\&.d/ und /etc/systemd/*\\&.conf\\&.d/ gelesen\\&. Diese "
"Ergänzungen haben Vorrang vor der Hauptkonfigurationsdatei und setzen diese "
"außer Kraft\\&. Dateien in den Konfigurationsunterverzeichnissen *\\&."
"conf\\&.d/ werden in lexikographischer Reihenfolge nach ihrem Dateinamen "
"sortiert, unabhängig davon, in welchem Unterverzeichnis sie sich "
"befinden\\&. Bei Optionen, die nur einen einzelnen Wert akzeptieren, hat der "
"Eintrag in der Datei, die als letztes in der Sortierung folgt, Vorrang, "
"falls mehrere Dateien die gleiche Option angeben\\&. Bei Optionen, die eine "
"Liste von Werten akzeptieren, werden Einträge gesammelt, wie sie in den "
"sortierten Dateien auftauchen\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When packages need to customize the configuration, they can install drop-ins "
"under /usr/\\&. Files in /etc/ are reserved for the local administrator, who "
"may use this logic to override the configuration files installed by vendor "
"packages\\&. Drop-ins have to be used to override package drop-ins, since "
"the main configuration file has lower precedence\\&. It is recommended to "
"prefix all filenames in those subdirectories with a two-digit number and a "
"dash, to simplify the ordering of the files\\&. This also defines a concept "
"of drop-in priorities to allow OS vendors to ship drop-ins within a specific "
"range lower than the range used by users\\&. This should lower the risk of "
"package drop-ins overriding accidentally drop-ins defined by users\\&. It is "
"recommended to use the range 10-40 for drop-ins in /usr/ and the range 60-90 "
"for drop-ins in /etc/ and /run/, to make sure that local and transient drop-"
"ins take priority over drop-ins shipped by the OS vendor\\&."
msgstr ""
"Wenn Pakete die Konfiguration anpassen müssen, können sie Ergänzungen unter /"
"usr/ installieren\\&. Dateien in /etc/ sind für den lokalen Administrator "
"reserviert, der diese Logik verwenden kann, um die durch die "
"Lieferantenpakete bereitgestellten Konfigurationsdateien außer Kraft zu "
"setzen\\&. Um Ergänzungen der Pakete außer Kraft zu setzen, müssen "
"Ergänzungen verwandt werden, da die Hauptkonfigurationsdatei die niedrigste "
"Priorität hat\\&. Es wird empfohlen, allen Dateinamen in diesen "
"Unterverzeichnissen eine zweistellige Zahl und einen Bindestrich "
"voranzustellen, um die Sortierung der Dateien zu vereinfachen\\&. Dies "
"definiert auch ein Konzept von Ergänzungsprioritäten, um es "
"Betriebssystemlieferanten zu ermöglichen, Ergänzungen in einem bestimmten "
"Bereich auszuliefern, der unterhalb des von Benutzern verwandten Bereichs "
"liegt\\&. Dies sollte das Risiko reduzieren, dass eine Paketergänzung "
"versehentlich durch Benutzer definierte Ergänzungen außer Kraft setzt\\&. Es "
"wird empfohlen, den Bereich 10-40 für Ergänzungen in /usr/ und den Bereich "
"60-90 für Ergänzungen in /etc/ und /run/ zu verwenden um sicherzustellen, "
"dass lokale und flüchtige Ergänzungen Priorität gegenüber Ergänzungen haben, "
"die vom Betriebssystemlieferanten geliefert werden\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"The storage to use can also be specified via the \"journal\\&.storage\" "
"credential\\&. Values configured via configuration files take priority over "
"values configured via the credential\\&."
msgstr ""
"Der zu verwendende Speicher kann auch mittels der Zugangsberechtigung "
"»journal\\&.storage« festgelegt werden\\&. Werte, die über "
"Konfigurationsdateien konfiguriert werden, haben gegenüber Werten aus der "
"Zugangsberechtigung Vorrang\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"I<ForwardToSyslog=>, I<ForwardToKMsg=>, I<ForwardToConsole=>, "
"I<ForwardToWall=>, I<ForwardToSocket=>"
msgstr ""
"I<ForwardToSyslog=>, I<ForwardToKMsg=>, I<ForwardToConsole=>, "
"I<ForwardToWall=>, I<ForwardToSocket=>"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Control whether log messages received by the journal daemon shall be "
"forwarded to a traditional syslog daemon, to the kernel log buffer (kmsg), "
"to the system console, sent as wall messages to all logged-in users or sent "
"over a socket\\&. These options take boolean arguments except for "
"\"ForwardToSocket=\" which takes an address instead\\&. If forwarding to "
"syslog is enabled but nothing reads messages from the socket, forwarding to "
"syslog has no effect\\&. By default, only forwarding to wall is enabled\\&. "
"These settings may be overridden at boot time with the kernel command line "
"options \"systemd\\&.journald\\&.forward_to_syslog\", \"systemd\\&."
"journald\\&.forward_to_kmsg\", \"systemd\\&.journald\\&."
"forward_to_console\", and \"systemd\\&.journald\\&.forward_to_wall\"\\&. If "
"the option name is specified without \"=\" and the following argument, true "
"is assumed\\&. Otherwise, the argument is parsed as a boolean\\&."
msgstr ""
"Steuert, ob durch den Journal-Daemon empfangene Protokollnachrichten an "
"einen traditionellen Syslog-Daemon, zu dem Kernel-Protokollpuffer (kmesg), "
"der Systemkonsole, als Wall-Nachrichten an alle angemeldeten Benutzer oder "
"über ein Socket weitergeleitet werden sollen\\&. Diese Optionen akzeptieren "
"logische Argumente außer »ForwardToSocket«, das stattdessen eine Adresse "
"akzeptiert\\&. Falls die Weiterleitung an Syslog aktiviert ist, aber nichts "
"die Nachrichten vom Socket liest, hat die Weiterleitung an Syslog keinen "
"Effekt\\&. Standardmäßig ist nur die Weiterleitung an Wall aktiviert\\&. "
"Diese Einstellungen können zum Systemstartzeitpunkt mit den "
"Kernelbefehlzeilenoptionen »systemd\\&.journald\\&.forward_to_syslog«, "
"»systemd\\&.journald\\&.forward_to_kmsg«, »systemd\\&.journald\\&."
"forward_to_console« und »systemd\\&.journald\\&.forward_to_wall« außer Kraft "
"gesetzt werden\\&. Falls der Optionsname ohne »=« und dem nachfolgenden "
"Argument festgelegt ist, wird wahr angenommen\\&. Andernfalls wird das "
"Argument als logischer Wert ausgewertet\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"The socket forwarding address can be specified with the credential "
"\"journal\\&.forward_to_socket\"\\&. The following socket types are "
"supported:"
msgstr ""
"Die Socket-Weiterleitungsadresse kann mittels der Zugangsberechtigung "
"»journal\\&.forward_to_socket« festgelegt werden\\&. Die folgenden Socket-"
"Typen werden unterstützt:"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"B<AF_INET> (e\\&.g\\&. \"192\\&.168\\&.0\\&.11:4444\"), B<AF_INET6> (e\\&."
"g\\&. \"[2001:db8::ff00:42:8329]:4444\"), B<AF_UNIX> (e\\&.g\\&. \"/run/host/"
"journal/socket\"), B<AF_VSOCK> (e\\&.g\\&. \"vsock:2:1234\")"
msgstr ""
"B<AF_INET> (z\\&.B\\&. »192\\&.168\\&.0\\&.11:4444«), B<AF_INET6> (z\\&."
"B\\&. »[2001:db8::ff00:42:8329]:4444«), B<AF_UNIX> (z\\&.B\\&. »/run/host/"
"journal/socket«), B<AF_VSOCK> (z\\&.B\\&. »vsock:2:1234«)"

# FIXME B<systemd-journal-remote> → B<systemd-journal-remote>(8)
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"When forwarding over a socket the \\m[blue]B<Journal Export "
"Format>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2 is used when sending over the wire\\&. "
"Notably this includes the metadata field I<__REALTIME_TIMESTAMP> so that "
"B<systemd-journal-remote> (see B<systemd-journal-remote.service>(8)) can be "
"used to receive the forwarded journal entries\\&."
msgstr ""
"Bei Weiterleiten über ein Socket wird das \\m[blue]B<Journal-"
"Exportformat>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2 zum Senden über die Leitung "
"verwandt\\&. Insbesondere enthält dies das Metadatenfeld "
"I<__REALTIME_TIMESTAMP>, so dass B<systemd-journal-remote>(8) (siehe "
"B<systemd-journal-remote.service>(8)) dazu verwandt werden kann, die "
"weitergeleiteten Journal-Einträge zu empfangen\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Note: Using I<ForwardToSocket=> over IPv4/IPv6 links can be very slow due to "
"the synchronous nature of the sockets\\&. Take care to ensure your link is a "
"low-latency local link if possible\\&. Typically IP networking is not "
"available everywhere journald runs, e\\&.g\\&. in the initrd during boot\\&. "
"Consider using B<AF_VSOCK>/B<AF_UNIX> sockets for this if possible\\&."
msgstr ""
"Hinweis: Die Verwendung von I<ForwardToSocket=> über IPv4/IPv6-Links kann "
"aufgrund der synchronen Natur der Sockets sehr langsam sein\\&. Stellen Sie "
"sicher, dass Ihr Link über möglichst niedrige Latenz verfügt, wenn "
"möglich\\&. Typischerweise ist nicht überall, wo Journald läuft, IP-"
"Vernetzung verfügbar, z\\&.B\\&. in der Initrd während des Systemstarts\\&. "
"Ziehen Sie dafür die Verwendung von B<AF_VSOCK>/B<AF_UNIX>-Sockets in "
"Betracht, wenn möglich\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"I<MaxLevelStore=>, I<MaxLevelSyslog=>, I<MaxLevelKMsg=>, "
"I<MaxLevelConsole=>, I<MaxLevelWall=>, I<MaxLevelSocket=>"
msgstr ""
"I<MaxLevelStore=>, I<MaxLevelSyslog=>, I<MaxLevelKMsg=>, "
"I<MaxLevelConsole=>, I<MaxLevelWall=>, I<MaxLevelSocket=>"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Controls the maximum log level of messages that are stored in the journal, "
"forwarded to syslog, kmsg, the console, the wall, or a socket (if that is "
"enabled, see above)\\&. As argument, takes one of \"emerg\", \"alert\", "
"\"crit\", \"err\", \"warning\", \"notice\", \"info\", \"debug\", or integer "
"values in the range of 0\\(en7 (corresponding to the same levels)\\&. "
"Messages equal or below the log level specified are stored/forwarded, "
"messages above are dropped\\&. Defaults to \"debug\" for I<MaxLevelStore=>, "
"I<MaxLevelSyslog=> and I<MaxLevelSocket=>, to ensure that the all messages "
"are stored in the journal, forwarded to syslog and the socket if one "
"exists\\&. Defaults to \"notice\" for I<MaxLevelKMsg=>, \"info\" for "
"I<MaxLevelConsole=>, and \"emerg\" for I<MaxLevelWall=>\\&. These settings "
"may be overridden at boot time with the kernel command line options "
"\"systemd\\&.journald\\&.max_level_store=\", \"systemd\\&.journald\\&."
"max_level_syslog=\", \"systemd\\&.journald\\&.max_level_kmsg=\", "
"\"systemd\\&.journald\\&.max_level_console=\", \"systemd\\&.journald\\&."
"max_level_wall=\", \"systemd\\&.journald\\&.max_level_socket=\"\\&."
msgstr ""
"Steuert die maximale Protokollierstufe für Nachrichten, die im Journal "
"gespeichert, an Syslog, Kmesg, die Konsole, Wall oder einem Socket "
"weitergeleitet (falls dies aktiviert ist, siehe oben) werden\\&. Akzeptiert "
"als Argument eines aus »emerg«, »alert«, »crit«, »err«, »warning«, »notice«, "
"»info«, »debug« oder Ganzzahlwerte im Bereich 0…7 (entsprechend der selben "
"Stufen)\\&. Nachrichten identisch mit oder unterhalb der festgelegten "
"Protokollierstufe werden gespeichert/weitergeleitet, Nachrichten oberhalb "
"werden verworfen\\&. Standardmäßig »debug« für I<MaxLevelStore=>, "
"I<MaxLevelSyslog=> und I<MaxLevelSocket=>, um sicherzustellen, dass alle "
"Nachrichten im Journal gespeichert, an Syslog und das Socket, falls es "
"existiert, weitergeleitet werden\\&. Standardmäßig »notice« für "
"I<MaxLevelKMsg=>, »info« für I<MaxLevelConsole=> und »emerg« für "
"I<MaxLevelWall=>\\&. Diese Einstellungen können zum Systemstartzeitpunkt mit "
"den Kernelbefehlszeilenoptionen »systemd\\&.journald\\&.max_level_store=«, "
"»systemd\\&.journald\\&.max_level_syslog=«, »systemd\\&.journald\\&."
"max_level_kmsg=«, »systemd\\&.journald\\&.max_level_console=«, »systemd\\&."
"journald\\&.max_level_wall=«, »systemd\\&.journald\\&.max_level_socket=« "
"außer Kraft gesetzt werden\\&."

#. type: IP
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid " 3."
msgstr " 3."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "Journal Export Format"
msgstr "Journal-Exportformat"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "\\%https://systemd.io/JOURNAL_EXPORT_FORMATS/#journal-export-format"
msgstr "\\%https://systemd.io/JOURNAL_EXPORT_FORMATS/#journal-export-format"