path: root/po/de/man8/systemd-sysctl.service.8.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2016.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2016,2022.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 19:52+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYSTEMD-SYSCTL\\&.SERVICE"
msgstr "SYSTEMD-SYSCTL\\&.SERVICE"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "systemd 255"
msgstr "systemd 255"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "systemd-sysctl.service"
msgstr "systemd-sysctl.service"

#.  -----------------------------------------------------------------
#.  * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#.  -----------------------------------------------------------------
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"systemd-sysctl.service, systemd-sysctl - Configure kernel parameters at boot"
msgstr ""
"systemd-sysctl.service, systemd-sysctl - Kernel-Parameter beim Systemstart "
"einrichten"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B</usr/lib/systemd/systemd-sysctl> [OPTIONS...] [I<CONFIGFILE>...]"
msgstr ""
"B</usr/lib/systemd/systemd-sysctl> [OPTIONEN…] [I<KONFIGURATIONSDATEI>…]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "systemd-sysctl\\&.service"
msgstr "systemd-sysctl\\&.service"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"systemd-sysctl\\&.service is an early boot service that configures "
"B<sysctl>(8)  kernel parameters by invoking B</usr/lib/systemd/systemd-"
"sysctl>\\&."
msgstr ""
"Systemd-sysctl\\&.service ist ein Dienst in der frühen Phase des "
"Systemstarts, der die Kernel-Parameter für B<sysctl>(8) durch Aufruf von B</"
"usr/lib/systemd/systemd-sysctl> einrichtet\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When invoked with no arguments, B</usr/lib/systemd/systemd-sysctl> applies "
"all directives from configuration files listed in B<sysctl.d>(5)\\&. If one "
"or more filenames are passed on the command line, only the directives in "
"these files are applied\\&."
msgstr ""
"Wenn beim Aufruf keine Argumente angegeben werden, wendet B</usr/lib/systemd/"
"systemd-sysctl> alle Anweisungen aus den in B<sysctl.d>(5) aufgeführten "
"Konfigurationsdateien an\\&. Werden in der Befehlszeile ein oder mehrere "
"Dateinamen übergeben, dann werden nur die Anweisungen aus diesen Dateien "
"angewendet\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In addition, B<--prefix=> option may be used to limit which sysctl settings "
"are applied\\&."
msgstr ""
"Zusätzlich kann die Option B<--prefix=> verwandt werden, um die anzuwendenen "
"Sysctl-Einstellungen einzuschränken."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"See B<sysctl.d>(5)  for information about the configuration of sysctl "
"settings\\&. After sysctl configuration is changed on disk, it must be "
"written to the files in /proc/sys/ before it takes effect\\&. It is possible "
"to update specific settings, or simply to reload all configuration, see "
"Examples below\\&."
msgstr ""
"Siehe B<sysctl.d>(5) für Information über die Konfiguration von Sysctl-"
"Einstellungen\\&. Nachdem die Sysctl-Konfiguration auf der Platte geändert "
"wurde, muss sie in die Dateien in /proc/sys/ geschrieben werden, bevor sie "
"wirkt\\&. Es ist möglich, spezielle Einstellungen zu aktualisieren oder "
"einfach die gesamte Konfiguration neu zu laden, siehe Beispiele unten\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<--prefix=>"
msgstr "B<--prefix=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Only apply rules with the specified prefix\\&."
msgstr "Wendet nur Regeln mit dem angegebenen Präfix an\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 230\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 230\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<--strict=>"
msgstr "B<--strict=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Always return non-zero exit code on failure (including invalid sysctl "
"variable name and insufficient permissions), unless the sysctl variable name "
"is prefixed with a \"-\" character\\&."
msgstr ""
"Immer einen von Null verschiedenen Exit-Code bei Fehlschlag zurückliefern "
"(dazu gehören ungültige Sysctl-Variablennamen und unzureichende "
"Berechtigungen), außer dem Sysctl-Variablenname wird das Zeichen »-« "
"vorangestellt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 252\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 252\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<--cat-config>"
msgstr "B<--cat-config>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Copy the contents of config files to standard output\\&. Before each file, "
"the filename is printed as a comment\\&."
msgstr ""
"Kopiert den Inhalt der Konfigurationsdateien in die Standardausgabe\\&. Vor "
"jeder Datei wird der Dateiname als Kommentar ausgegeben\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "B<--tldr>"
msgstr "B<--tldr>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Copy the contents of config files to standard output\\&. Only the "
"\"interesting\" parts of the configuration files are printed, comments and "
"empty lines are skipped\\&. Before each file, the filename is printed as a "
"comment\\&."
msgstr ""
"Kopiert den Inhalt der Konfigurationsdateien in die Standardausgabe\\&. Nur "
"der »interessante« Teil der Konfigurationsdateien wird ausgegeben, "
"Kommentare und leere Zeilen werden übersprungen\\&. Vor jeder Datei wird der "
"Dateiname als Kommentar ausgegeben\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<--no-pager>"
msgstr "B<--no-pager>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Do not pipe output into a pager\\&."
msgstr "Leitet die Ausgabe nicht an ein Textanzeigeprogramm weiter\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Print a short help text and exit\\&."
msgstr "Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Print a short version string and exit\\&."
msgstr "Zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "CREDENTIALS"
msgstr "ZUGANGSBERECHTIGUNGEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<systemd-sysctl> supports the service credentials logic as implemented by "
"I<ImportCredential=>/I<LoadCredential=>/I<SetCredential=> (see B<systemd."
"exec>(5)  for details)\\&. The following credentials are used when passed in:"
msgstr ""
"B<systemd-sysctl> unterstützt die durch I<ImportCredential=>/"
"I<LoadCredential=>/I<SetCredential=> implementierte "
"Dienstezugangsberechtigungslogik (siehe B<systemd.exec>(5) für Details)\\&. "
"Die folgenden Zugangsberechtigungen werden hereingegeben:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<sysctl\\&.extra>"
msgstr "I<sysctl\\&.extra>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The contents of this credential may contain additional lines to operate "
"on\\&. The credential contents should follow the same format as any other "
"sysctl\\&.d/ drop-in configuration file\\&. If this credential is passed it "
"is processed after all of the drop-in files read from the file system\\&. "
"The settings configured in the credential hence take precedence over those "
"in the file system\\&."
msgstr ""
"Der Inhalt dieser Zugangsberechtigung darf zusätzliche Zeilen, auf die "
"agiert werden soll, enthalten\\&. Die Inhalte der Zugangsberechtigung "
"sollten dem gleichen Format jeder anderen sysctl\\&.d/-"
"Ergänzungskonfigurationsdatei folgen\\&. Falls diese Zugangsberechtigung "
"weitergegeben wird, wird sie nach allen aus dem Dateisystem gelesenen "
"Ergänzungsdateien verarbeitet\\&. Daher haben die in dieser "
"Zugangsberechtigung konfigurierten Einstellungen Vorrang vor denen aus dem "
"Dateisystem\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that by default the systemd-sysctl\\&.service unit file is set up to "
"inherit the \"sysctl\\&.extra\" credential from the service manager\\&."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass standardmäßig die Unit-Datei systemd-sysctl\\&.service so "
"eingerichtet ist, dass sie die Zugangsberechtigung »sysctl\\&.extra« vom "
"Diensteverwalter erbt\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<Example\\ \\&1.\\ \\&Reset all sysctl settings>"
msgstr "B<Beispiel\\ \\&1.\\ \\&Alle Sysctl-Einstellungen zurücksetzen>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "systemctl restart systemd-sysctl\n"
msgstr "systemctl restart systemd-sysctl\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<Example\\ \\&2.\\ \\&View coredump handler configuration>"
msgstr "B<Beispiel\\ \\&2.\\ \\&Anzeigen der Coredump-Handler-Einstellungen>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"# sysctl kernel\\&.core_pattern\n"
"kernel\\&.core_pattern = |/usr/libexec/abrt-hook-ccpp %s %c %p %u %g %t %P %I\n"
msgstr ""
"# sysctl kernel\\&.core_pattern\n"
"kernel\\&.core_pattern = |/usr/libexec/abrt-hook-ccpp %s %c %p %u %g %t %P %I\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<Example\\ \\&3.\\ \\&Update coredump handler configuration>"
msgstr ""
"B<Beispiel\\ \\&3.\\ \\&Aktualisieren der Coredump-Handler-Einstellungen>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "# /usr/lib/systemd/systemd-sysctl --prefix kernel\\&.core_pattern\n"
msgstr "# /usr/lib/systemd/systemd-sysctl --prefix kernel\\&.core_pattern\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This searches all the directories listed in B<sysctl.d>(5)  for "
"configuration files and writes /proc/sys/kernel/core_pattern\\&."
msgstr ""
"Dies durchsucht alle in B<sysctl.d>(5) aufgeführten Verzeichnisse nach "
"Konfigurationsdateien und schreibt /proc/sys/kernel/core_pattern\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<Example\\ \\&4.\\ \\&Update coredump handler configuration according to a "
"specific file>"
msgstr ""
"B<Beispiel\\ \\&4.\\ \\&Aktualisieren der Coredump-Handler-Einstellungen "
"gemäß einer angegebenen Datei>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "# /usr/lib/systemd/systemd-sysctl 50-coredump\\&.conf\n"
msgstr "# /usr/lib/systemd/systemd-sysctl 50-coredump\\&.conf\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This applies all the settings found in 50-coredump\\&.conf\\&. Either /etc/"
"sysctl\\&.d/50-coredump\\&.conf, or /run/sysctl\\&.d/50-coredump\\&.conf, "
"or /usr/lib/sysctl\\&.d/50-coredump\\&.conf will be used, in the order of "
"preference\\&."
msgstr ""
"Dies wendet alle in 50-coredump\\&.conf gefundenen Einstellungen an. In der "
"Reihenfolge der Voreinstellungen wird entweder /etc/sysctl\\&.d/50-"
"coredump\\&.conf, /run/sysctl\\&.d/50-coredump\\&.conf, oder /usr/lib/"
"sysctl\\&.d/50-coredump\\&.conf verwandt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"See B<sysctl>(8)  for various ways to directly apply sysctl settings\\&."
msgstr ""
"Siehe B<sysctl>(8) für verschiedene Arten, Sysctl-Einstellungen direkt "
"anzuwenden."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<systemd>(1), B<sysctl.d>(5), B<sysctl>(8)"
msgstr "B<systemd>(1), B<sysctl.d>(5), B<sysctl>(8)"

#. type: TH
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "systemd 254"
msgstr "systemd 254"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B</lib/systemd/systemd-sysctl> [OPTIONS...] [I<CONFIGFILE>...]"
msgstr "B</lib/systemd/systemd-sysctl> [OPTIONEN …] [I<KONFIGURATIONSDATEI> …]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"systemd-sysctl\\&.service is an early boot service that configures "
"B<sysctl>(8)  kernel parameters by invoking B</lib/systemd/systemd-"
"sysctl>\\&."
msgstr ""
"Systemd-sysctl\\&.service ist ein Dienst in der frühen Phase des "
"Systemstarts, der die Kernel-Parameter für B<sysctl>(8) durch Aufruf von B</"
"lib/systemd/systemd-sysctl> einrichtet\\&."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"When invoked with no arguments, B</lib/systemd/systemd-sysctl> applies all "
"directives from configuration files listed in B<sysctl.d>(5)\\&. If one or "
"more filenames are passed on the command line, only the directives in these "
"files are applied\\&."
msgstr ""
"Wenn beim Aufruf keine Argumente angegeben werden, wendet B</lib/systemd/"
"systemd-sysctl> alle Anweisungen aus den in B<sysctl.d>(5) aufgeführten "
"Konfigurationsdateien an\\&. Werden in der Befehlszeile ein oder mehrere "
"Dateinamen übergeben, dann werden nur die Anweisungen aus diesen Dateien "
"angewendet\\&."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<systemd-sysctl> supports the service credentials logic as implemented by "
"I<ImportCredential=>/I<LoadCredential=>/I<SetCredential=> (see B<systemd."
"exec>(1)  for details)\\&. The following credentials are used when passed in:"
msgstr ""
"B<systemd-sysctl> unterstützt die durch I<ImportCredential=>/"
"I<LoadCredential=>/I<SetCredential=> implementierte "
"Dienstezugangsberechtigungslogik (siehe B<systemd.exec>(1) für Details)\\&. "
"Die folgenden Zugangsberechtigungen werden hereingegeben:"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"# sysctl kernel\\&.core_pattern\n"
"kernel\\&.core_pattern = |/libexec/abrt-hook-ccpp %s %c %p %u %g %t %P %I\n"
msgstr ""
"# sysctl kernel\\&.core_pattern\n"
"kernel\\&.core_pattern = |/libexec/abrt-hook-ccpp %s %c %p %u %g %t %P %I\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "# /lib/systemd/systemd-sysctl --prefix kernel\\&.core_pattern\n"
msgstr "# /lib/systemd/systemd-sysctl --prefix kernel\\&.core_pattern\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "# /lib/systemd/systemd-sysctl 50-coredump\\&.conf\n"
msgstr "# /lib/systemd/systemd-sysctl 50-coredump\\&.conf\n"

#. type: TH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "systemd 256~rc3"
msgstr "systemd 256~rc3"