1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-25 20:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-26 21:35+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "UPDATE-LOCALE"
msgstr "UPDATE-LOCALE"
#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "April 2006"
msgstr "April 2006"
#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Debian GNU/Linux"
msgstr "Debian GNU/Linux"
#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "update-locale - Modify global locale settings"
msgstr "update-locale - Globale Locale-Einstellungen verändern"
#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNTAX"
msgstr "SYNTAX"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "update-locale [I<OPTIONS>] [I<var>=I<locale> | I<var>] [...]"
msgstr "update-locale [I<OPTIONEN>] [I<Var>=I<Locale> | I<Var>] […]"
#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"This program can be called by maintainer scripts when Debian packages are "
"installed or removed, it updates the I</etc/default/locale> file to reflect "
"changes in system configuration related to global locale settings. When "
"variables have no value assigned, they are removed from the locale file. "
"Some basic checks are performed to ensure that requested settings are valid."
msgstr ""
"Dieses Programm kann durch Betreuerskripte aufgerufen werden, wenn Debian-"
"Pakete installiert oder entfernt werden. Es aktualisiert die Datei I</etc/"
"default/locale>, um die Änderungen an der Systemkonfiguration im Hinblick zu "
"globalen Locale-Änderungen wiederzuspiegeln. Wenn Variablen kein Wert "
"zugewiesen wurde, werden sie aus der Locale-Datei entfernt. Es werden einige "
"grundlegende Prüfungen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die "
"angeforderten Einstellungen gültig sind."
#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"
#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "Display an help message and exit."
msgstr "Zeigt eine Hilfemeldung an und beendet das Programm."
#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<--reset>"
msgstr "B<--reset>"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "Variables which are not set on command-line are cleared out."
msgstr ""
"Variablen, die auf der Befehlszeile nicht gesetzt werden, werden bereinigt."
#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<--locale-file>I< FILE>"
msgstr "B<--locale-file>I< DATEI>"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Define file containing locale variables. (Default: I</etc/default/locale>)"
msgstr ""
"Definiert die Datei, die Locale-Variablen enthält. (Vorgabe: I</etc/default/"
"locale>)"
#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<--no-checks>"
msgstr "B<--no-checks>"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "Do not perform sanity checks on locale variables."
msgstr "Führt für Locale-Variablen keine Plausibilitätsprüfungen durch."
#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "BEISPIEL"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "The command\n"
msgstr "Der Befehl\n"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B< update-locale LANG=en_CA.UTF-8 LANGUAGE>\n"
msgstr "B< update-locale LANG=en_CA.UTF-8 LANGUAGE>\n"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "sets B<LANG> to B<en_CA.UTF-8> and removes definitions for B<LANGUAGE>.\n"
msgstr "setzt B<LANG> auf B<en_CA.UTF-8> und entfernt Definitionen für B<LANGUAGE>.\n"
#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"
#. type: TP
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "I</etc/default/locale>"
msgstr "I</etc/default/locale>"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "File where global locale settings are stored."
msgstr "Datei, in der die globalen Locale-Einstellungen gespeichert werden."
#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "Denis Barbier E<lt>barbier@linuxfr.orgE<gt>"
msgstr "Denis Barbier E<lt>barbier@linuxfr.orgE<gt>"
#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<locale-gen>(8), B<locale>(1)"
msgstr "B<locale-gen>(8), B<locale>(1)"
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"This program can be called by maintainer scripts when Debian packages are "
"installed or removed, it updates the I</etc/locale.conf> file to reflect "
"changes in system configuration related to global locale settings. When "
"variables have no value assigned, they are removed from the locale file. "
"Some basic checks are performed to ensure that requested settings are valid."
msgstr ""
"Dieses Programm kann durch Betreuerskripte aufgerufen werden, wenn Debian-"
"Pakete installiert oder entfernt werden. Es aktualisiert die Datei I</etc/"
"locale.conf>, um die Änderungen an der Systemkonfiguration im Hinblick zu "
"globalen Locale-Änderungen wiederzuspiegeln. Wenn Variablen kein Wert "
"zugewiesen wurde, werden sie aus der Locale-Datei entfernt. Es werden einige "
"grundlegende Prüfungen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die "
"angeforderten Einstellungen gültig sind."
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"Define file containing locale variables. (Default: I</etc/locale.conf>)"
msgstr ""
"Definiert die Datei, die Locale-Variablen enthält. (Vorgabe: I</etc/locale."
"conf>)"
#. type: TP
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I</etc/locale.conf>"
msgstr "I</etc/locale.conf>"
|
