1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
|
# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Marc Poiroud <marci1@archlinux.fr>, 2009.
# Jean-Jacques Brioist <jean.brioist@numericable.fr>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 17:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 21:46+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Jacques Brioist <jean.brioist@numericable.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "libalpm"
msgstr ""
#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "Tue Feb 6 2024 19:11:31"
msgstr ""
#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOM"
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "libalpm - The libalpm Public API"
msgstr ""
#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"
#. type: SS
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "Topics"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "I<KeyFile=>"
msgid "B<Files>"
msgstr "I<KeyFile=>"
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "B<group>"
msgid "B<Groups>"
msgstr "B<group>"
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<Error Codes>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Error codes returned by libalpm\\&."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<Handle>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<Signature checking>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "I<Independent=>"
msgid "B<Dependency>"
msgstr "I<Independent=>"
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "I<FallbackDNS=>"
msgid "B<Callbacks>"
msgstr "I<FallbackDNS=>"
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "B<alpm_databases>"
msgid "B<Database>"
msgstr "B<alpm_databases>"
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "Logging Functions"
msgid "B<Logging Functions>"
msgstr "Fonctions de journalisation"
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "I<Options=>"
msgid "B<Options>"
msgstr "I<Options=>"
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Libalpm option getters and setters"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "Package Functions"
msgid "B<Package Functions>"
msgstr "Fonctions opérant sur paquetage"
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Functions to manipulate libalpm packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "B<sigaction>(2)"
msgid "B<Transaction>"
msgstr "B<sigaction>(2)"
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "Miscellaneous Functions"
msgid "B<Miscellaneous Functions>"
msgstr "Fonctions diverses"
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "B<alpm_list>"
msgid "B<libalpm_list(3)>"
msgstr "B<alpm_list>"
#. type: SH
#: archlinux
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Description"
msgid "Detailed Description"
msgstr "Description"
#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For ease of access, the libalpm manual has been split up into several "
#| "sections\\&."
msgid ""
"libalpm is a package management library, primarily used by pacman\\&. For "
"ease of access, the libalpm manual has been split up into several "
"sections\\&."
msgstr ""
"Pour un accès simplifié, le manuel de la libalpm a été scindé en différentes "
"section\\&."
#. type: SH
#: archlinux
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "See\\ Also"
msgid "See Also"
msgstr "Voir\\ Aussi"
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"B<libalpm_list(3)>, B<libalpm_cb(3)>, B<libalpm_databases(3)>, "
"B<libalpm_depends(3)>, B<libalpm_errors(3)>, B<libalpm_files(3)>, "
"B<libalpm_groups(3)>, B<libalpm_handle(3)>, B<libalpm_log(3)>, "
"B<libalpm_misc(3)>, B<libalpm_options(3)>, B<libalpm_packages(3)>, "
"B<libalpm_sig(3)>, B<libalpm_trans(3)>"
msgstr ""
#. type: SH
#: archlinux
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "author"
msgid "Author"
msgstr "auteur"
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Generated automatically by Doxygen for libalpm from the source code\\&."
msgstr ""
|
