path: root/po/fr/man3/ttyslot.3.po

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, 1996-2003.
# Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, 2002.
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 1999, 2002.
# François Micaux, 2002.
# Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, 2003-2008.
# Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, 2005-2006.
# Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, 2006-2007.
# Julien Cristau <jcristau@debian.org>, 2006-2007.
# Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006-2008.
# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, 2006-2008.
# Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, 2006-2010.
# Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, 2006, 2013.
# Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2006, 2010, 2011.
# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010, 2012-2014.
# Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>, 2023-2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ttyslot"
msgstr "ttyslot"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pages du manuel de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "ttyslot - find the slot of the current user's terminal in some file"
msgstr "ttyslot - Trouver l'emplacement du terminal en cours dans un fichier"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHÈQUE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Bibliothèque C standard (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>       /* See NOTES */\n"
msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>       /* Voir NOTES */\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<int ttyslot(void);>\n"
msgstr "B<int ttyslot(void);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter "
"B<feature_test_macros>(7)) :"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<ttyslot>():"
msgstr "B<ttyslot>() :"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    Since glibc 2.24:\n"
"        _DEFAULT_SOURCE\n"
"    From glibc 2.20 to glibc 2.23:\n"
"        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
"    glibc 2.19 and earlier:\n"
"        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
msgstr ""
"    Depuis la glibc 2.24 :\n"
"        _DEFAULT_SOURCE\n"
"    De la glibc 2.20 à la glibc 2.23 :\n"
"        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"
"    Pour la glibc antérieure et égale à 2.19 :\n"
"        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE E<lt> 500)\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The legacy function B<ttyslot>()  returns the index of the current user's "
"entry in some file."
msgstr ""
"La fonction B<ttyslot>() renvoie la position de l'entrée du terminal en "
"cours dans un fichier."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Now \"What file?\" you ask.  Well, let's first look at some history."
msgstr ""
"«\\ Dans quel fichier\\ ?\\ » demandez-vous... Bonne question\\ ; voyons un "
"peu d'histoire."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ancient history"
msgstr "Histoire ancienne"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"There used to be a file I</etc/ttys> in UNIX\\ V6, that was read by the "
"B<init>(1)  program to find out what to do with each terminal line.  Each "
"line consisted of three characters.  The first character was either "
"\\[aq]0\\[aq] or \\[aq]1\\[aq], where \\[aq]0\\[aq] meant \"ignore\".  The "
"second character denoted the terminal: \\[aq]8\\[aq] stood for \"/dev/"
"tty8\".  The third character was an argument to B<getty>(8)  indicating the "
"sequence of line speeds to try (\\[aq]-\\[aq] was: start trying 110 baud).  "
"Thus a typical line was \"18-\".  A hang on some line was solved by changing "
"the \\[aq]1\\[aq] to a \\[aq]0\\[aq], signaling init, changing back again, "
"and signaling init again."
msgstr ""
"Il existait un fichier I</etc/ttys> dans UNIX V6, qui était consulté par "
"B<init>(1) afin de savoir que faire sur chaque terminal. Chaque ligne était "
"composée de trois caractères. Le premier était «\\ 0\\ » ou «\\ 1\\ », le "
"«\\ 0\\ » signifiant «\\ ignoré\\ ». Le second caractère indiquait le "
"terminal\\ : «\\ 8\\ » signifiant «\\ /dev/tty8\\ ». Le troisième caractère "
"était un argument pour B<getty>(8) indiquant la séquence de vitesses à "
"essayer («\\ -\\ » signifiait «\\ essayer à partir de 110 bauds\\ »). Ainsi, "
"une ligne typique était «\\ 18-\\ ». Une déconnexion sur une ligne était "
"résolu en changeant le «\\ 1\\ » en «\\ 0\\ », en envoyant un signal à init, "
"en rechangeant à l'inverse et en renvoyant un signal."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In UNIX\\ V7 the format was changed: here the second character was the "
"argument to B<getty>(8)  indicating the sequence of line speeds to try "
"(\\[aq]0\\[aq] was: cycle through 300-1200-150-110 baud; \\[aq]4\\[aq] was "
"for the on-line console DECwriter)  while the rest of the line contained the "
"name of the tty.  Thus a typical line was \"14console\"."
msgstr ""
"Sous UNIX V7, le format a changé\\ : le second caractère devenait l'argument "
"pour B<getty>(8) indiquant la séquence de vitesses à essayer («\\ 0\\ » "
"signifiait «\\ essayer en boucle 300-1200-150-110 bauds\\ » et «\\ 4\\ » "
"signifiait «\\ console DECwriter\\ ») tandis que le reste de la ligne "
"contenait le nom du terminal. Une ligne typique était «\\ 14console\\ »."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Later systems have more elaborate syntax.  System V-like systems have I</etc/"
"inittab> instead."
msgstr ""
"Les systèmes ultérieurs utilisèrent une syntaxe plus élaborée. Les systèmes "
"type System V employaient I</etc/inittab> à la place."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ancient history (2)"
msgstr "Histoire ancienne (bis)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On the other hand, there is the file I</etc/utmp> listing the people "
"currently logged in.  It is maintained by B<login>(1).  It has a fixed size, "
"and the appropriate index in the file was determined by B<login>(1)  using "
"the B<ttyslot>()  call to find the number of the line in I</etc/ttys> "
"(counting from 1)."
msgstr ""
"D'autre part, il existe un fichier I</etc/utmp> listant les gens "
"actuellement connectés. Il est géré par B<login>(1). Il a une taille fixe, "
"et la position appropriée dans le fichier est déterminée par B<login>(1) en "
"utilisant l'appel B<ttyslot>() pour trouver le numéro de la ligne dans I</"
"etc/ttys> (à partir de 1)."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The semantics of ttyslot"
msgstr "SÉMANTIQUE DE TTYSLOT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Thus, the function B<ttyslot>()  returns the index of the controlling "
"terminal of the calling process in the file I</etc/ttys>, and that is "
"(usually) the same as the index of the entry for the current user in the "
"file I</etc/utmp>.  BSD still has the I</etc/ttys> file, but System V-like "
"systems do not, and hence cannot refer to it.  Thus, on such systems the "
"documentation says that B<ttyslot>()  returns the current user's index in "
"the user accounting data base."
msgstr ""
"Ainsi, la fonction B<ttyslot>() renvoie l'index du terminal de contrôle du "
"processus appelant dans le fichier I</etc/ttys>, qui est aussi (en principe) "
"l'index de l'entrée pour l'utilisateur en cours dans le fichier I</etc/"
"utmp>. BSD utilise encore le fichier I</etc/ttys>, mais pas les système de "
"type System V, qui ne peuvent donc pas s'y référer. Sur ces systèmes, la "
"documentation dit que B<ttyslot>() renvoie l'index de l'utilisateur appelant "
"dans la base de données de comptabilité des utilisateurs."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALEUR RENVOYÉE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If successful, this function returns the slot number.  On error (e.g., if "
"none of the file descriptors 0, 1, or 2 is associated with a terminal that "
"occurs in this data base)  it returns 0 on UNIX\\ V6 and V7 and BSD-like "
"systems, but -1 on System V-like systems."
msgstr ""
"Si elle réussit, cette fonction renvoie le numéro d'entrée. Si elle échoue "
"(par exemple si aucun des descripteurs 0, 1 ou 2 n'est associé à un terminal "
"trouvé dans la base de données), elle renvoie B<0> sur UNIX V6, V7 et les "
"systèmes BSD, mais B<-1> sur les autres systèmes V."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATTRIBUTS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter "
"B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ttyslot>()"
msgstr "B<ttyslot>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Sécurité des threads"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Unsafe"
msgstr "MT-Unsafe"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIONS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The utmp file is found in various places on various systems, such as I</etc/"
"utmp>, I</var/adm/utmp>, I</var/run/utmp>."
msgstr ""
"Le fichier utmp se rencontre à divers endroits sur les différents systèmes, "
"comme I</etc/utmp>, I</var/adm/utmp> ou I</var/run/utmp>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "None."
msgstr "Aucun."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "HISTORIQUE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"SUSv1; marked as LEGACY in SUSv2; removed in POSIX.1-2001.  SUSv2 requires "
"-1 on error."
msgstr ""
"SUSv1 ; mentionné comme historique dans SUSv2 ; supprimé dans POSIX.1-2001. "
"SUSv2 demande un -1 en cas d'erreur."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The glibc2 implementation of this function reads the file B<_PATH_TTYS>, "
"defined in I<E<lt>ttyent.hE<gt>> as \"/etc/ttys\".  It returns 0 on error.  "
"Since Linux systems do not usually have \"/etc/ttys\", it will always return "
"0."
msgstr ""
"L'implémentation de cette fonction dans la glibc 2 lit le fichier "
"B<_PATH_TTYS>, défini dans I<E<lt>ttyent.hE<gt>> comme \"/etc/ttys\". Elle "
"renvoie B<0> en cas d'erreur. Comme les systèmes Linux n'ont habituellement "
"pas de «\\ /etc/ttys\\ », elle renverra toujours B<0>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On BSD-like systems and Linux, the declaration of B<ttyslot>()  is provided "
"by I<E<lt>unistd.hE<gt>>.  On System V-like systems, the declaration is "
"provided by I<E<lt>stdlib.hE<gt>>.  Since glibc 2.24, I<E<lt>stdlib.hE<gt>> "
"also provides the declaration with the following feature test macro "
"definitions:"
msgstr ""
"Sur les sytèmes de type BSD et Linux, la déclaration de B<ttyslot>() est "
"fournie par I<E<lt>unistd.hE<gt>>. Sur les systèmes de type System V, la "
"déclaration est fournie par I<E<lt>stdlib.hE<gt>>. Depuis la glibc 2.24, "
"I<E<lt>stdlib.hE<gt>> fournit aussi la déclaration avec les définitions de "
"macros de test de fonctionnalités suivantes :"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"(_XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 ||\n"
"        (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED))\n"
"    && ! (_POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 600)\n"
msgstr ""
"(_XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 ||\n"
"        (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED))\n"
"    && ! (_POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 600)\n"

#.  .SH HISTORY
#.  .BR ttyslot ()
#.  appeared in UNIX V7.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Minix also has I<fttyslot>(I<fd>)."
msgstr "Minix avait aussi I<fttyslot>(I<fd>)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<getttyent>(3), B<ttyname>(3), B<utmp>(5)"
msgstr "B<getttyent>(3), B<ttyname>(3), B<utmp>(5)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 février 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pages du manuel de Linux 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTES"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octobre 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pages du manuel de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 mars 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pages du manuel de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pages du manuel de Linux (non publiées)"