path: root/po/hu/man1/plocate.1.po

# Hungarian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Kővári Péter <pkovari@freemail.c3.hu>, 2001.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-05 12:34+0100\n"
"Last-Translator: Kővári Péter <pkovari@freemail.c3.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "locate"
msgstr "locate"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Oct 2020"
msgstr "2020 október"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "plocate"
msgstr "plocate"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NÉV"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "plocate - find files by name, quickly"
msgstr ""

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÖSSZEGZÉS"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<plocate> I<[OPTION]...> I<PATTERN...>"
msgstr "B<plocate> I<[KAPCSOLÓ]...> I<MINTA...>"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "LEÍRÁS"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"B<plocate> finds all files on the system matching the given pattern (or all "
"of the patterns if multiple are given). It does this by means of an index "
"made by B<updatedb>(8)  or (less commonly) converted from another index by "
"B<plocate-build>(8)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"plocate is largely argument-compatible with B<mlocate>(1), but is "
"significantly faster. In particular, it rarely needs to scan through its "
"entire database, unless the pattern is very short (less than three bytes)  "
"or you want to search for a regular expression. It does not try to maintain "
"compatibility with BSD locate, or non-UTF-8 filenames and locales. Most I/O "
"is done asynchronously, but the results are synchronized so that output "
"comes in the same order every time."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"When multiple patterns are given, B<plocate> will search for files that "
"match I<all> of them. This is the main incompatibility with B<mlocate>(1), "
"which searches for files that match one or more patterns, unless the -A "
"option is given."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"By default, patterns are taken to be substrings to search for.  If at least "
"one non-escaped globbing metacharacter (*, ? or []) is given, that pattern "
"is instead taken to be a glob pattern (which means it needs to start and end "
"in * for a substring match). If B<--regexp> is given, patterns are instead "
"taken to be (non-anchored) POSIX basic regular expressions, and if B<--"
"regex> is given, patterns are taken to be POSIX extended regular "
"expressions.  All of this matches B<mlocate>(1)  behavior."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Like B<mlocate>(1), B<plocate> shows all files visible to the calling user "
"(by virtue of having read and execute permissions on all parent "
"directories), and none that are not, by means of running with the setgid bit "
"set to access the index (which is built as root), but by testing visibility "
"as the calling user."
msgstr ""

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "KILÉPÉSI ÁLLAPOT"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"B<plocate> exits with 0 to indicate that a match was found or that B<--help> "
"or B<--version> were passed. Otherwise, B<plocate> exits with status code 1, "
"indicating that an error occurred or that no matches were found."
msgstr ""

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "KAPCSOLÓK"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-A>, B<--all>"
msgstr "B<-A>, B<--all>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "Ignored for compatibility with B<mlocate>(1)."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--basename>"
msgstr "B<-b>, B<--basename>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Match only against the file name portion of the path name, ie., the "
"directory names will be excluded from the match (but still printed). This "
"does not speed up the search, but can suppress uninteresting matches."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-c>, B<--count>"
msgstr "B<-c>, B<--count>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Do not print each match. Instead, count them, and print out a total number "
"at the end."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-d>, B<--date>=I<\\,STRING\\/>"
msgid "B<-d>, B<--database> I<DBPATH>"
msgstr "B<-d>, B<--date>=I<\\,KARAKTERLÁNC\\/>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Find matches in the given database, instead of B</var/lib/plocate/plocate."
"db>.  This argument can be given multiple times, to search multiple "
"databases.  It is also possible to give multiple databases in one argument, "
"separated by B<:>.  (Any character, including : and \\e, can be escaped by "
"prepending a \\e.)"
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-e>, B<--existing>"
msgstr "B<-e>, B<--existing>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Print only entries that refer to files existing at the time B<locate> is "
"run. Note that unlike B<mlocate>(1), symlinks are not followed by default "
"(and indeed, there is no option to change this)."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-i>, B<--ignore-case>"
msgstr "B<-i>, B<--ignore-case>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Do a case-insensitive match as given by the current locale (default is case-"
"sensitive, byte-by-byte match). Note that B<plocate> does not support the "
"full range of Unicode case folding rules; in particular, searching for I<ß> "
"will not give you matches on I<ss> even in a German locale. Also note that "
"this option will be somewhat slower than a case-sensitive match, since it "
"needs to generate more candidates for searching the index."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-s>, B<--quiet>, B<--silent>"
msgid "B<-l>, B<--limit> I<LIMIT>"
msgstr "B<-s>, B<--quiet>, B<--silent>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Stop searching after I<LIMIT> matches have been found. If B<--count> is "
"given, the number printed out will be at most I<LIMIT>."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--literal>"
msgstr "B<-N>, B<--literal>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Print entry names without quoting. Normally, B<plocate> will escape special "
"characters in filenames, so that they are safe for consumption by typical "
"shells (similar to the GNU coreutils I<shell-escape-always> quoting style), "
"unless printing to a pipe, but this options will turn off such quoting."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-0>, B<--null>"
msgstr "B<-0>, B<--null>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Instead of writing a newline after every match, write a NUL (ASCII 0). This "
"is useful for creating unambiguous output when it is to be processed by "
"other tools (like B<xargs>(1)), as filenames are allowed to contain embedded "
"newlines."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--regexp>"
msgstr "B<-r>, B<--regexp>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Patterns are taken to be POSIX basic regular expressions.  See B<regex>(7)  "
"for more information. Note that this forces a linear scan through the entire "
"database, which is slow."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<--regex>"
msgstr "B<--regex>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Like B<--regexp>, but patterns are instead taken to be POSIX I<extended> "
"regular expressions."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-w>, B<--wholename>"
msgstr "B<-w>, B<--wholename>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Match against the entire path name. This is the default, so unless B<-b> is "
"given first (see above), it will not do anything. This option thus exists "
"only as compatibility with B<mlocate>(1)."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "Print out usage information, then exit successfully."
msgstr ""

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy
#| msgid "output version information and exit"
msgid "Print out version information, then exit successfully."
msgstr "verzióinformációk megjelenítése és kilépés"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "KÖRNYEZET"

#. type: TP
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<LOCATE_PATH>"
msgstr "B<LOCATE_PATH>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"If given, appended after the list of B<--database> paths (whether an "
"explicit is given or the default is used).  Colon-delimiting and character "
"escaping follows the same rules as for B<--database>."
msgstr ""

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "SZERZŐ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "Steinar H. Gunderson E<lt>steinar+plocate@gunderson.noE<gt>"
msgstr "Steinar H. Gunderson E<lt>steinar+plocate@gunderson.noE<gt>"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "LÁSD MÉG"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<plocate-build>(8), B<mlocate>(1), B<updatedb>(8)"
msgstr "B<plocate-build>(8), B<mlocate>(1), B<updatedb>(8)"