path: root/po/nl/man2/getgroups.2.po

# Dutch translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
#
# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-21 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "getgroups"
msgstr "getgroups"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 oktober 2023"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAAM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "getgroups, setgroups - get/set list of supplementary group IDs"
msgstr "getgroups, setgroups - krijg/zet een lijst van aanvullende groep ID's"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SAMENVATTING"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<int getgroups(int >I<size>B<, gid_t >I<list>B<[]);>\n"
msgstr "B<int getgroups(int >I<grootte>B<, gid_t >I<lijst>B<[]);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>grp.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>grp.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<int setgroups(size_t >I<size>B<, const gid_t *_Nullable >I<list>B<);>\n"
msgstr "B<int setgroups(size_t >I<grootte>B<, const gid_t *_NULL_baar>I<lijst>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<setgroups>():"
msgstr "B<setgroups>(2):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    Since glibc 2.19:\n"
"        _DEFAULT_SOURCE\n"
"    glibc 2.19 and earlier:\n"
"        _BSD_SOURCE\n"
msgstr ""
"    Vanaf glibc 2.19:\n"
"        _DEFAULT_SOURCE\n"
"    Glibc 2.19 en eerder:\n"
"        _BSD_SOURCE\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHRIJVING"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<getgroups>()  returns the supplementary group IDs of the calling process "
"in I<list>.  The argument I<size> should be set to the maximum number of "
"items that can be stored in the buffer pointed to by I<list>.  If the "
"calling process is a member of more than I<size> supplementary groups, then "
"an error results."
msgstr ""
"B<getgroups>() geeft de aanvullende groep ID´s van het aanroepende proces "
"terug in I<lijst>. Het argument I<grootte> dient gezet te worden op het "
"maximum aantal elementen dat kan worden opgeslagen in de buffer aangewezen "
"door I<lijst>. Als het aanroepende proces lid is van meer dan I<grootte> "
"aanvullende groepen, dat treedt een fout op."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"It is unspecified whether the effective group ID of the calling process is "
"included in the returned list.  (Thus, an application should also call "
"B<getegid>(2)  and add or remove the resulting value.)"
msgstr ""
"Het is niet gespecificeerd of het effectieve groep ID van het aanroepende "
"proces is bevat in de geretourneerde lijst. (Dus, aan applicatie moet ook "
"B<getegid>(2) aanroepen en de resulterende waarde verwijderen of toevoegen. "

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<size> is zero, I<list> is not modified, but the total number of "
"supplementary group IDs for the process is returned.  This allows the caller "
"to determine the size of a dynamically allocated I<list> to be used in a "
"further call to B<getgroups>()."
msgstr ""
"Als I<grootte> nul is dan wordt I<lijst> niet veranderd, maar het gehele "
"aantal van aanvullende groepen voor hetproces wordt teruggegeven."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<setgroups>()  sets the supplementary group IDs for the calling process.  "
"Appropriate privileges are required (see the description of the B<EPERM> "
"error, below).  The I<size> argument specifies the number of supplementary "
"group IDs in the buffer pointed to by I<list>.  A process can drop all of "
"its supplementary groups with the call:"
msgstr ""
"B<setgroups>() zet de aanvullende groepen voor een proces. Alleen de super-"
"gebruiker mag deze functie gebruiken."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "setgroups(0, NULL);\n"
msgstr "setgroups(0, NULL);\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "EIND WAARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On success, B<getgroups>()  returns the number of supplementary group IDs.  "
"On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"Bij success geeft B<getgroups>() het aantal aanvullende groep ID's terug. "
"Bij falen wordt -1 teruggegeven, en I<errno> wordt overeenkomstig gezet."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On success, B<setgroups>()  returns 0.  On error, -1 is returned, and "
"I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"Bij success geeft B<setgroups>() nul terug. Bij falen wordt -1 teruggegeven, "
"en wordt I<errno> overeenkomstig gezet."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "FOUTEN"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr "B<EFAULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<list> has an invalid address."
msgstr "I<lijst> heeft een ongeldig adres."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<getgroups>()  can additionally fail with the following error:"
msgstr "B<getgroups>()  kan ook nog falen met de volgende fout:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<size> is less than the number of supplementary group IDs, but is not zero."
msgstr ""
"I<grootte> is kleiner dan het aantal aanvullende groep ID's, maar is niet "
"nul."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<setgroups>()  can additionally fail with the following errors:"
msgstr "B<getgroups>()  kan ook nog falen met de volgende fout:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<size> is greater than B<NGROUPS_MAX> (32 before Linux 2.6.4; 65536 since "
"Linux 2.6.4)."
msgstr ""
"I<grootte> is groter dan B<NGROUPS_MAX> (32 voor Linux 2.6.4; 65536 sinds "
"Linux 2.6.4)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr "B<ENOMEM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Out of memory."
msgstr "Geen geheugen meer."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr "B<EPERM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The calling process has insufficient privilege (the caller does not have the "
"B<CAP_SETGID> capability in the user namespace in which it resides)."
msgstr ""
"Het aanroepende proces heeft onvoldoende rechten (De aanroeper heeft niet de "
"B<CAP_SETGID> capaciteit in de gebruiker naamruimte waarin het zich bevind."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EPERM> (since Linux 3.19)"
msgstr "B<EPERM> (sinds Linux 3.19)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The use of B<setgroups>()  is denied in this user namespace.  See the "
"description of I</proc/>pidI</setgroups> in B<user_namespaces>(7)."
msgstr ""
"Het gebruik van B<setgroups>() wordt geweigerd in deze gebruiker naamruimte. "
"Zie de beschrijving van I</proc/>pidI</setgroups> in B<user_namespaces>(7)."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIES"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "C library/kernel differences"
msgstr "C library/kernel verschillen"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"At the kernel level, user IDs and group IDs are a per-thread attribute.  "
"However, POSIX requires that all threads in a process share the same "
"credentials.  The NPTL threading implementation handles the POSIX "
"requirements by providing wrapper functions for the various system calls "
"that change process UIDs and GIDs.  These wrapper functions (including the "
"one for B<setgroups>())  employ a signal-based technique to ensure that when "
"one thread changes credentials, all of the other threads in the process also "
"change their credentials.  For details, see B<nptl>(7)."
msgstr ""
"Op kernel niveau, zijn gebruiker ID´s en groep ID´s een per-thread "
"attribute. Hoewel POSIX vereist dat alle threads in een proces dezelfde "
"identificatie hebben. De NPTL threading implementaties voldoen aan de POSIX "
"eis door omwikkel functies voor de verschillende systeem aanroepen die de UID"
"´s en GID´s veranderen te implementeren. Deze omwikkel functies (inclusief "
"die voor B<setgroups>()) gebruiken een op een signaal gebaseerde techniek om "
"te verzekeren dat wanneer in een thread de identificatie verandert, alle "
"andere threads in het proces ook hun identificatie veranderen. Voor details "
"zie B<nptl>(7). "

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "VOLDOET AAN"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<getgroups>()"
msgstr "B<getgroups>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<setgroups>()"
msgstr "B<setgroups>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "None."
msgstr "Geen."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHIEDENIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"SVr4, 4.3BSD.  Since B<setgroups>()  requires privilege, it is not covered "
"by POSIX.1."
msgstr ""
"SVr4, 4.3BSD.  Vanaf vereist B<setgroups>() privileges. Dit is niet "
"beschreven in POSIX.1."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The original Linux B<getgroups>()  system call supported only 16-bit group "
"IDs.  Subsequently, Linux 2.4 added B<getgroups32>(), supporting 32-bit "
"IDs.  The glibc B<getgroups>()  wrapper function transparently deals with "
"the variation across kernel versions."
msgstr ""
"De originele Linux B<getgroups>()  systeem aanroep ondersteunde alleen 16-"
"bit groep ID´s. Vervolgens voegde Linux 2.4 B<getgroups32>() toe, die 32-bit "
"groep ID´s ondersteunde. De glibc B<getgroups>() omwikkel functie handelt de "
"verschillen tussen kernel variaties transparant af."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "OPMERKINGEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A process can have up to B<NGROUPS_MAX> supplementary group IDs in addition "
"to the effective group ID.  The constant B<NGROUPS_MAX> is defined in "
"I<E<lt>limits.hE<gt>>.  The set of supplementary group IDs is inherited from "
"the parent process, and preserved across an B<execve>(2)."
msgstr ""
"Een proces kan tot B<NGROUPS_MAX>  aanvullende groep ID´s hebben boven op "
"het effectieve groep ID. De constante B<NGROUPS_MAX> is gedefinieerd in "
"I<E<lt>limits.hE<gt>>. De verzameling van aanvullende groep ID´s wordt "
"geërfd van het ouder proces en blijft bewaard langs een B<execve>(2)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The maximum number of supplementary group IDs can be found at run time using "
"B<sysconf>(3):"
msgstr ""
"Het maximum aantal aanvullende groep ID´s kan worden gevonden tijdens het "
"uitvoeren door gebruik te maken van B<sysconf>(3):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"long ngroups_max;\n"
"ngroups_max = sysconf(_SC_NGROUPS_MAX);\n"
msgstr ""
"long ngroups_max;\n"
"ngroups_max = sysconf(_SC_NGROUPS_MAX);\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The maximum return value of B<getgroups>()  cannot be larger than one more "
"than this value.  Since Linux 2.6.4, the maximum number of supplementary "
"group IDs is also exposed via the Linux-specific read-only file, I</proc/sys/"
"kernel/ngroups_max>."
msgstr ""
"De maximale uitvoer waarde van B<getgroups>() kan niet groter zijn dan een "
"meer dan deze waarde. Vanaf Linux 2.6.4, is het maximum aantal aanvullende "
"groep ID´s ook zichtbaar via het Linux specifieke alleen-lezen bestand  I</"
"proc/sys/kernel/ngroups_max>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ZIE OOK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<getgid>(2), B<setgid>(2), B<getgrouplist>(3), B<group_member>(3), "
"B<initgroups>(3), B<capabilities>(7), B<credentials>(7)"
msgstr ""
"B<getgid>(2), B<setgid>(2), B<getgrouplist>(3), B<group_member>(3), "
"B<initgroups>(3), B<capabilities>(7), B<credentials>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 februari 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pagina's 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<getgroups>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
msgstr "B<getgroups>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<setgroups>(): SVr4, 4.3BSD.  Since B<setgroups>()  requires privilege, it "
"is not covered by POSIX.1."
msgstr ""
"B<setgroups>(): SVr4, 4.3BSD.  Omdat B<setgroups>()  een privilege vereist, "
"is deze niet beschreven in POSIX.1."

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 maart 2023"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pagina's 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"