path: root/po/ro/man3/__ppc_set_ppr_med.3.po

# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-02 19:01+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "__ppc_set_ppr_med"
msgstr "__ppc_set_ppr_med"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Programmer's Manual\""
msgstr "Manualul programatorului"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"__ppc_set_ppr_med, __ppc_set_ppr_very_low, __ppc_set_ppr_low, "
"__ppc_set_ppr_med_low, __ppc_set_ppr_med_high - Set the Program Priority "
"Register"
msgstr ""
"__ppc_set_ppr_med, __ppc_set_ppr_very_low, __ppc_set_ppr_low, "
"__ppc_set_ppr_med_low, __ppc_set_ppr_med_high - stabilește registrul de "
"prioritate a programului"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca C standard (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/platform/ppc.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>sys/platform/ppc.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<void __ppc_set_ppr_med(void);>\n"
"B<void __ppc_set_ppr_very_low(void);>\n"
"B<void __ppc_set_ppr_low(void);>\n"
"B<void __ppc_set_ppr_med_low(void);>\n"
"B<void __ppc_set_ppr_med_high(void);>\n"
msgstr ""
"B<void __ppc_set_ppr_med(void);>\n"
"B<void __ppc_set_ppr_very_low(void);>\n"
"B<void __ppc_set_ppr_low(void);>\n"
"B<void __ppc_set_ppr_med_low(void);>\n"
"B<void __ppc_set_ppr_med_high(void);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These functions provide access to the I<Program Priority Register> (PPR) on "
"the Power architecture."
msgstr ""
"Aceste funcții oferă acces la I<Program Priority Register> „PPR” "
"(Registrului de prioritate a programului) pe arhitectura Power."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The PPR is a 64-bit register that controls the program's priority.  By "
"adjusting the PPR value the programmer may improve system throughput by "
"causing system resources to be used more efficiently, especially in "
"contention situations.  The available unprivileged states are covered by the "
"following functions:"
msgstr ""
"PPR este un registru pe 64 de biți care controlează prioritatea programului. "
"Prin ajustarea valorii PPR, programatorul poate îmbunătăți randamentul "
"sistemului, făcând ca resursele sistemului să fie utilizate mai eficient, în "
"special în situații de contenție. Stările neprivilegiate disponibile sunt "
"acoperite de următoarele funcții:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<__ppc_set_ppr_med>()"
msgstr "B<__ppc_set_ppr_med>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "sets the Program Priority Register value to I<medium> (default)."
msgstr ""
"stabilește valoarea Registrului de prioritate a programului la I<mediu> "
"„medium” (implicit)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<__ppc_set_ppr_very_low>()"
msgstr "B<__ppc_set_ppr_very_low>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "sets the Program Priority Register value to I<very low>."
msgstr ""
"stabilește valoarea Registrului de prioritate a programului la I<foarte "
"scăzut> „very low”."

#. type: TQ
#. type: TP
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<__ppc_set_ppr_low>()"
msgstr "B<__ppc_set_ppr_low>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "sets the Program Priority Register value to I<low>."
msgstr ""
"stabilește valoarea Registrului de prioritate a programului la I<scăzut> "
"„low”."

#. type: TQ
#. type: TP
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<__ppc_set_ppr_med_low>()"
msgstr "B<__ppc_set_ppr_med_low>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "sets the Program Priority Register value to I<medium low>."
msgstr ""
"stabilește valoarea Registrului de prioritate a programului la I<mediu "
"scăzut> „medium low”."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The privileged state I<medium high> may also be set during certain time "
"intervals by problem-state (unprivileged)  programs, with the following "
"function:"
msgstr ""
"Starea privilegiată I<mediu ridicat> „medium high” poate fi, de asemenea, "
"stabilită în anumite intervale de timp de către programele cu probleme "
"(neprivilegiate), cu următoarea funcție:"

#. type: TQ
#. type: TP
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#. type: TQ
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<__ppc_set_ppr_med_high>()"
msgstr "B<__ppc_set_ppr_med_high>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "sets the Program Priority to I<medium high>."
msgstr "stabilește Prioritatea programului la I<mediu ridicat> „medium high”."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the program priority is medium high when the time interval expires or if "
"an attempt is made to set the priority to medium high when it is not "
"allowed, the priority is set to medium."
msgstr ""
"Dacă prioritatea programului este mediu-ridicat la expirarea intervalului de "
"timp sau dacă se încearcă să se stabilească prioritatea la mediu-ridicat "
"când acest lucru nu este permis, prioritatea este stabilită la mediu."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATRIBUTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea "
"B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interfață"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<__ppc_set_ppr_med>(),\n"
"B<__ppc_set_ppr_very_low>(),\n"
"B<__ppc_set_ppr_low>(),\n"
"B<__ppc_set_ppr_med_low>(),\n"
"B<__ppc_set_ppr_med_high>()"
msgstr ""
"B<__ppc_set_ppr_med>(),\n"
"B<__ppc_set_ppr_very_low>(),\n"
"B<__ppc_set_ppr_low>(),\n"
"B<__ppc_set_ppr_med_low>(),\n"
"B<__ppc_set_ppr_med_high>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Siguranța firelor"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Safe"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "GNU."
msgstr "GNU."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.18."
msgstr "glibc 2.18."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.23."
msgstr "glibc 2.23."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The functions B<__ppc_set_ppr_very_low>()  and B<__ppc_set_ppr_med_high>()  "
"will be defined by I<E<lt>sys/platform/ppc.hE<gt>> if B<_ARCH_PWR8> is "
"defined.  Availability of these functions can be tested using B<#ifdef "
"_ARCH_PWR8>."
msgstr ""
"Funcțiile B<__ppc_set_ppr_very_low>() și B<__ppc_set_ppr_med_high>() vor fi "
"definite de I<E<lt>sys/platform/ppc.hE<gt>> dacă B<_ARCH_PWR8> este definit. "
"Disponibilitatea acestor funcții poate fi testată folosind B<#ifdef "
"_ARCH_PWR8>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<__ppc_yield>(3)"
msgstr "B<__ppc_yield>(3)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Power ISA, Book\\ II - Section\\ 3.1 (Program Priority Registers)>"
msgstr "I<Power ISA, Book\\ II - Section\\ 3.1 (Program Priority Registers)>"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-12-15"
msgstr "15 decembrie 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIUNI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The functions B<__ppc_set_ppr_med>(), B<__ppc_set_ppr_low>(), and "
"B<__ppc_set_ppr_med_low>()  are provided since glibc 2.18.  The functions "
"B<__ppc_set_ppr_very_low>()  and B<__ppc_set_ppr_med_high>()  first appeared "
"in glibc 2.23."
msgstr ""
"Funcțiile B<__ppc_set_ppr_med>(), B<__ppc_set_ppr_low>() și "
"B<__ppc_set_ppr_med_low>() sunt furnizate începând cu glibc 2.18. Funcțiile "
"B<__ppc_set_ppr_very_low>() și B<__ppc_set_ppr_med_high>() au apărut pentru "
"prima dată în glibc 2.23."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "These functions are nonstandard GNU extensions."
msgstr "Aceste funcții sunt extensii GNU nestandardizate."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"