path: root/po/ro/man3/lio_listio.3.po

# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 09:23+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "lio_listio"
msgstr "lio_listio"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "lio_listio - initiate a list of I/O requests"
msgstr "lio_listio - inițiază o listă de cereri de In/Ieș"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Real-time library (I<librt>, I<-lrt>)"
msgstr "Biblioteca de timp real (I<librt>, I<-lrt>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>aio.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>aio.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int lio_listio(int >I<mode>B<,>\n"
"B<               struct aiocb *restrict const >I<aiocb_list>B<[restrict],>\n"
"B<               int >I<nitems>B<, struct sigevent *restrict >I<sevp>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int lio_listio(int >I<mode>B<,>\n"
"B<               struct aiocb *restrict const >I<aiocb_list>B<[restrict],>\n"
"B<               int >I<nitems>B<, struct sigevent *restrict >I<sevp>B<);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<lio_listio>()  function initiates the list of I/O operations described "
"by the array I<aiocb_list>."
msgstr ""
"Funcția B<lio_listio>() inițiază lista de operații de intrare/ieșire "
"descrise de matricea I<aiocb_list>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The I<mode> operation has one of the following values:"
msgstr "Operația I<mode> are una dintre următoarele valori:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LIO_WAIT>"
msgstr "B<LIO_WAIT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The call blocks until all operations are complete.  The I<sevp> argument is "
"ignored."
msgstr ""
"Apelul se blochează până când toate operațiile sunt finalizate. Argumentul "
"I<sevp> este ignorat."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LIO_NOWAIT>"
msgstr "B<LIO_NOWAIT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I/O operations are queued for processing and the call returns "
"immediately.  When all of the I/O operations complete, asynchronous "
"notification occurs, as specified by the I<sevp> argument; see "
"B<sigevent>(3type)  for details.  If I<sevp> is NULL, no asynchronous "
"notification occurs."
msgstr ""
"Operațiile de In/Ieș sunt puse în coadă pentru procesare, iar apelul "
"returnează imediat. Atunci când toate operațiile de intrare/ieșire se "
"finalizează, are loc o notificare asincronă, după cum se specifică prin "
"argumentul I<sevp>; a se vedea B<sigevent>(3type) pentru detalii. În cazul "
"în care I<sevp> este NULL, nu are loc nicio notificare asincronă."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<aiocb_list> argument is an array of pointers to I<aiocb> structures "
"that describe I/O operations.  These operations are executed in an "
"unspecified order.  The I<nitems> argument specifies the size of the array "
"I<aiocb_list>.  Null pointers in I<aiocb_list> are ignored."
msgstr ""
"Argumentul I<aiocb_list> este o matrice de indicatori la structurile "
"I<aiocb> care descriu operațiile de In/Ieș. Aceste operații sunt executate "
"într-o ordine nespecificată. Argumentul I<nitems> specifică dimensiunea "
"matricei I<aiocb_list>. Se ignoră indicatoarele nule din I<aiocb_list>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In each control block in I<aiocb_list>, the I<aio_lio_opcode> field "
"specifies the I/O operation to be initiated, as follows:"
msgstr ""
"În fiecare bloc de control din I<aiocb_list>, câmpul I<aio_lio_opcode> "
"specifică operația de In/Ieș care urmează să fie inițiată, după cum urmează:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LIO_READ>"
msgstr "B<LIO_READ>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Initiate a read operation.  The operation is queued as for a call to "
"B<aio_read>(3)  specifying this control block."
msgstr ""
"Inițiază o operație de citire. Operația este pusă în coada de așteptare ca "
"pentru un apel la B<aio_read>(3) care specifică acest bloc de control."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LIO_WRITE>"
msgstr "B<LIO_WRITE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Initiate a write operation.  The operation is queued as for a call to "
"B<aio_write>(3)  specifying this control block."
msgstr ""
"Inițiază o operație de scriere. Operația este pusă în coada de așteptare ca "
"pentru un apel la B<aio_write>(3) care specifică acest bloc de control."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LIO_NOP>"
msgstr "B<LIO_NOP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Ignore this control block."
msgstr "Ignoră acest bloc de control."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The remaining fields in each control block have the same meanings as for "
"B<aio_read>(3)  and B<aio_write>(3).  The I<aio_sigevent> fields of each "
"control block can be used to specify notifications for the individual I/O "
"operations (see B<sigevent>(7))."
msgstr ""
"Câmpurile rămase în fiecare bloc de control au aceleași semnificații ca și "
"pentru B<aio_read>(3) și B<aio_write>(3).  Câmpurile I<aio_sigevent> din "
"fiecare bloc de control pot fi utilizate pentru a specifica notificări "
"pentru operațiile de In/Ieș individuale (a se vedea B<sigevent>(7))."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOAREA RETURNATĂ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<mode> is B<LIO_NOWAIT>, B<lio_listio>()  returns 0 if all I/O "
"operations are successfully queued.  Otherwise, -1 is returned, and I<errno> "
"is set to indicate the error."
msgstr ""
"Dacă I<mode> este B<LIO_NOWAIT>, B<lio_listio>() returnează 0 dacă toate "
"operațiile de In/Ieș sunt puse în coadă cu succes. În caz contrar, se "
"returnează -1, iar I<errno> este configurată pentru a indica eroarea."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<mode> is B<LIO_WAIT>, B<lio_listio>()  returns 0 when all of the I/O "
"operations have completed successfully.  Otherwise, -1 is returned, and "
"I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"Dacă I<mode> este B<LIO_WAIT>, B<lio_listio>() returnează 0 atunci când "
"toate operațiile de In/Ieș s-au finalizat cu succes. În caz contrar, se "
"returnează -1, iar I<errno> este configurată pentru a indica eroarea."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The return status from B<lio_listio>()  provides information only about the "
"call itself, not about the individual I/O operations.  One or more of the I/"
"O operations may fail, but this does not prevent other operations "
"completing.  The status of individual I/O operations in I<aiocb_list> can be "
"determined using B<aio_error>(3).  When an operation has completed, its "
"return status can be obtained using B<aio_return>(3).  Individual I/O "
"operations can fail for the reasons described in B<aio_read>(3)  and "
"B<aio_write>(3)."
msgstr ""
"Starea de returnare din B<lio_listio>() oferă informații numai despre apelul "
"în sine, nu și despre operațiile individuale de In/Ieș. Una sau mai multe "
"dintre operațiile de In/Ieș pot eșua, dar acest lucru nu împiedică "
"finalizarea altor operații. Starea operațiilor individuale de In/Ieș din "
"I<aiocb_list> poate fi determinată cu ajutorul B<aio_error>(3). Atunci când "
"o operație s-a încheiat, starea de returnare a acesteia poate fi obținută "
"folosind B<aio_return>(3). Operațiile individuale de In/Ieș pot eșua din "
"motivele descrise în B<aio_read>(3) și B<aio_write>(3)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ERORI-IEȘIRE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The B<lio_listio>()  function may fail for the following reasons:"
msgstr "Funcția B<lio_listio>() poate eșua din următoarele motive:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EAGAIN>"
msgstr "B<EAGAIN>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Out of resources."
msgstr "Resurse insuficiente."

#.  Doesn't happen in glibc(?)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The number of I/O operations specified by I<nitems> would cause the limit "
"B<AIO_MAX> to be exceeded."
msgstr ""
"Numărul de operații de In/Ieș specificat de I<nitems> ar duce la depășirea "
"limitei B<AIO_MAX>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINTR>"
msgstr "B<EINTR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<mode> was B<LIO_WAIT> and a signal was caught before all I/O operations "
"completed; see B<signal>(7).  (This may even be one of the signals used for "
"asynchronous I/O completion notification.)"
msgstr ""
"I<mode> a fost B<LIO_WAIT> și un semnal a fost captat înainte ca toate "
"operațiunile de In/Ieș să se încheie; a se vedea B<signal>(7); (acesta poate "
"fi chiar unul dintre semnalele utilizate pentru notificarea asincronă a "
"finalizării In/Ieș)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#.  Doesn't happen in glibc(?)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<mode> is invalid, or I<nitems> exceeds the limit B<AIO_LISTIO_MAX>."
msgstr ""
"I<mode> nu este valid sau I<nitems> depășește limita B<AIO_LISTIO_MAX>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EIO>"
msgstr "B<EIO>"

#.  e.g., ioa_reqprio or aio_lio_opcode was invalid
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"One of more of the operations specified by I<aiocb_list> failed.  The "
"application can check the status of each operation using B<aio_return>(3)."
msgstr ""
"Una sau mai multe dintre operațiile specificate de I<aiocb_list> au eșuat. "
"Aplicația poate verifica starea fiecărei operații utilizând B<aio_return>(3)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If B<lio_listio>()  fails with the error B<EAGAIN>, B<EINTR>, or B<EIO>, "
"then some of the operations in I<aiocb_list> may have been initiated.  If "
"B<lio_listio>()  fails for any other reason, then none of the I/O operations "
"has been initiated."
msgstr ""
"Dacă B<lio_listio>() eșuează cu eroarea B<EAGAIN>, B<EINTR> sau B<EIO>, "
"atunci este posibil ca unele dintre operațiile din I<aiocb_list> să fi fost "
"inițiate. Dacă B<lio_listio>() eșuează din orice alt motiv, atunci niciuna "
"dintre operațiile In/Ieș nu a fost inițiată."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATRIBUTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea "
"B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interfață"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<lio_listio>()"
msgstr "B<lio_listio>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Siguranța firelor"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Safe"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.1.  POSIX.1-2001."
msgstr "glibc 2.1.  POSIX.1-2001."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"

#.  or the control block of the operation
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"It is a good idea to zero out the control blocks before use.  The control "
"blocks must not be changed while the I/O operations are in progress.  The "
"buffer areas being read into or written from must not be accessed during the "
"operations or undefined results may occur.  The memory areas involved must "
"remain valid."
msgstr ""
"Este o idee bună să se pună la zero blocurile de control înainte de "
"utilizare. Blocurile de control nu trebuie să fie modificate în timp ce "
"operațiile de In/Ieș sunt în curs de desfășurare. Zonele tampon în care se "
"citește sau din care se scrie nu trebuie accesate în timpul operațiilor, "
"altfel pot apărea rezultate nedefinite. Zonele de memorie implicate trebuie "
"să rămână valide."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Simultaneous I/O operations specifying the same I<aiocb> structure produce "
"undefined results."
msgstr ""
"Operațiile de In/Ieș simultane care specifică aceeași structură I<aiocb> "
"produc rezultate nedefinite."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<aio_cancel>(3), B<aio_error>(3), B<aio_fsync>(3), B<aio_return>(3), "
"B<aio_suspend>(3), B<aio_write>(3), B<aio>(7)"
msgstr ""
"B<aio_cancel>(3), B<aio_error>(3), B<aio_fsync>(3), B<aio_return>(3), "
"B<aio_suspend>(3), B<aio_write>(3), B<aio>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-12-15"
msgstr "15 decembrie 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The I/O operations are queued for processing and the call returns "
"immediately.  When all of the I/O operations complete, asynchronous "
"notification occurs, as specified by the I<sevp> argument; see "
"B<sigevent>(7)  for details.  If I<sevp> is NULL, no asynchronous "
"notification occurs."
msgstr ""
"Operațiile de In/Ieș sunt puse în coadă pentru procesare, iar apelul "
"returnează imediat. Atunci când toate operațiile de intrare/ieșire se "
"finalizează, are loc o notificare asincronă, după cum se specifică prin "
"argumentul I<sevp>; a se vedea B<sigevent>(7) pentru detalii. În cazul în "
"care I<sevp> este NULL, nu are loc nicio notificare asincronă."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIUNI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "The B<lio_listio>()  function is available since glibc 2.1."
msgstr "Funcția B<lio_listio>() este disponibilă începând cu glibc 2.1."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"