path: root/po/ro/man3/setbuf.3.po

# Romanian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 18:33+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "setbuf"
msgstr "setbuf"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NUME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "setbuf, setbuffer, setlinebuf, setvbuf - stream buffering operations"
msgstr ""
"setbuf, setbuffer, setlinebuf, setvbuf, setvbuf - operații asupra memoriei "
"tampon a fluxurilor"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca C standard (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int setvbuf(FILE *restrict >I<stream>B<, char >I<buf>B<[restrict .>I<size>B<],>\n"
"B<            int >I<mode>B<, size_t >I<size>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int setvbuf(FILE *restrict >I<stream>B<, char >I<buf>B<[restrict .>I<size>B<],>\n"
"B<            int >I<mode>B<, size_t >I<size>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<void setbuf(FILE *restrict >I<stream>B<, char *restrict >I<buf>B<);>\n"
"B<void setbuffer(FILE *restrict >I<stream>B<, char >I<buf>B<[restrict .>I<size>B<],>\n"
"B<            size_t >I<size>B<);>\n"
"B<void setlinebuf(FILE *>I<stream>B<);>\n"
msgstr ""
"B<void setbuf(FILE *restrict >I<stream>B<, char *restrict >I<buf>B<);>\n"
"B<void setbuffer(FILE *restrict >I<stream>B<, char >I<buf>B<[restrict .>I<size>B<],>\n"
"B<            size_t >I<size>B<);>\n"
"B<void setlinebuf(FILE *>I<stream>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc "
"(consultați B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<setbuffer>(), B<setlinebuf>():"
msgstr "B<setbuffer>(), B<setlinebuf>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    Since glibc 2.19:\n"
"        _DEFAULT_SOURCE\n"
"    glibc 2.19 and earlier:\n"
"        _BSD_SOURCE\n"
msgstr ""
"    Începând cu glibc 2.19:\n"
"        _DEFAULT_SOURCE\n"
"    glibc 2.19 și versiunile anterioare:\n"
"        _BSD_SOURCE\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The three types of buffering available are unbuffered, block buffered, and "
"line buffered.  When an output stream is unbuffered, information appears on "
"the destination file or terminal as soon as written; when it is block "
"buffered, many characters are saved up and written as a block; when it is "
"line buffered, characters are saved up until a newline is output or input is "
"read from any stream attached to a terminal device (typically I<stdin>).  "
"The function B<fflush>(3)  may be used to force the block out early.  (See "
"B<fclose>(3).)"
msgstr ""
"Cele trei tipuri de operații cu memorie tampon disponibile, sunt: fără "
"memorie tampon, cu memorie tampon de bloc și cu memorie tampon de linie. "
"Atunci când un flux de ieșire este fără memorie tampon, informațiile apar în "
"fișierul sau terminalul de destinație imediat ce sunt scrise; atunci când "
"este cu memorie tampon de bloc, mai multe caractere sunt salvate și scrise "
"ca un bloc; atunci când este cu memorie tampon de linie, caracterele sunt "
"salvate până când este emisă o nouă linie sau până când este citită o "
"intrare din orice flux atașat la un dispozitiv terminal (de obicei "
"I<stdin>). Funcția B<fflush>(3) poate fi utilizată pentru a forța ieșirea "
"anticipată a blocului; (a se vedea B<fclose>(3))."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Normally all files are block buffered.  If a stream refers to a terminal (as "
"I<stdout> normally does), it is line buffered.  The standard error stream "
"I<stderr> is always unbuffered by default."
msgstr ""
"În mod normal, toate fișierele sunt stocate în bloc. În cazul în care un "
"flux se referă la un terminal (așa cum face în mod normal I<stdout>), acesta "
"este stocat în memoria tampon pe linie. Fluxul de eroare standard I<stderr> "
"este întotdeauna fără stocare în memoria tampon în mod implicit."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<setvbuf>()  function may be used on any open stream to change its "
"buffer.  The I<mode> argument must be one of the following three macros:"
msgstr ""
"Funcția B<setvbuf>() poate fi utilizată pe orice flux deschis pentru a "
"modifica memoria tampon. Argumentul I<mode> trebuie să fie una dintre "
"următoarele trei macrocomenzi:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<_IONBF>"
msgstr "B<_IONBF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "unbuffered"
msgstr "fără stocare în memoria tampon"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<_IOLBF>"
msgstr "B<_IOLBF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "line buffered"
msgstr "stocare în memoria tampon pe linie"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<_IOFBF>"
msgstr "B<_IOFBF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "fully buffered"
msgstr "stocare completă în memoria tampon"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Except for unbuffered files, the I<buf> argument should point to a buffer at "
"least I<size> bytes long; this buffer will be used instead of the current "
"buffer.  If the argument I<buf> is NULL, only the mode is affected; a new "
"buffer will be allocated on the next read or write operation.  The "
"B<setvbuf>()  function may be used only after opening a stream and before "
"any other operations have been performed on it."
msgstr ""
"Cu excepția fișierelor fără memorie tampon, argumentul I<buf> trebuie să "
"indice o memorie tampon cu o lungime de cel puțin I<size> octeți; această "
"memorie tampon va fi utilizată în locul celei curente. În cazul în care "
"argumentul I<buf> este NULL, este afectat doar modul; la următoarea operație "
"de citire sau scriere se va aloca o nouă memorie tampon. Funcția "
"B<setvbuf>() poate fi utilizată numai după deschiderea unui flux și înainte "
"de a se efectua orice altă operațiune asupra acestuia."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The other three calls are, in effect, simply aliases for calls to "
"B<setvbuf>().  The B<setbuf>()  function is exactly equivalent to the call"
msgstr ""
"Celelalte trei apeluri sunt, de fapt, simple alias pentru apelurile către "
"B<setvbuf>(). Funcția B<setbuf>() este exact echivalentă cu apelul"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "setvbuf(stream, buf, buf ? _IOFBF : _IONBF, BUFSIZ);"
msgstr "setvbuf(stream, buf, buf ? _IOFBF : _IONBF, BUFSIZ);"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<setbuffer>()  function is the same, except that the size of the buffer "
"is up to the caller, rather than being determined by the default B<BUFSIZ>.  "
"The B<setlinebuf>()  function is exactly equivalent to the call:"
msgstr ""
"Funcția B<setbuffer>() este identică, cu excepția faptului că dimensiunea "
"memoriei tampon este la latitudinea apelantului, în loc să fie determinată "
"de valoarea implicită B<BUFSIZ>. Funcția B<setlinebuf>() este exact "
"echivalentă cu apelul:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "setvbuf(stream, NULL, _IOLBF, 0);"
msgstr "setvbuf(stream, NULL, _IOLBF, 0);"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOAREA RETURNATĂ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The function B<setvbuf>()  returns 0 on success.  It returns nonzero on "
"failure (I<mode> is invalid or the request cannot be honored).  It may set "
"I<errno> on failure."
msgstr ""
"Funcția B<setvbuf>() returnează 0 în caz de succes. În caz de eșec (I<mode> "
"nu este valid sau cererea nu poate fi onorată), returnează o valoare "
"diferită de zero. În caz de eșec, poate configura I<errno>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The other functions do not return a value."
msgstr "Celelalte funcții nu returnează nicio valoare."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATRIBUTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea "
"B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interfață"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<setbuf>(),\n"
"B<setbuffer>(),\n"
"B<setlinebuf>(),\n"
"B<setvbuf>()"
msgstr ""
"B<setbuf>(),\n"
"B<setbuffer>(),\n"
"B<setlinebuf>(),\n"
"B<setvbuf>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Siguranța firelor"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Safe"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDE"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<setbuf>()"
msgstr "B<setbuf>()"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<setvbuf>()"
msgstr "B<setvbuf>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "C11, POSIX.1-2008."
msgstr "C11, POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ISTORIC"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "C89, POSIX.1-2001."
msgstr "C89, POSIX.1-2001."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "CAVEATS"
msgstr "AVERTISMENTE"

#.  https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=397#c799
#.  0000397: setbuf and errno
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"POSIX notes that the value of I<errno> is unspecified after a call to "
"B<setbuf>()  and further notes that, since the value of I<errno> is not "
"required to be unchanged after a successful call to B<setbuf>(), "
"applications should instead use B<setvbuf>()  in order to detect errors."
msgstr ""
"POSIX notează că valoarea lui I<errno> este nespecificată după un apel la "
"B<setbuf>() și notează, de asemenea, că, din moment ce valoarea lui I<errno> "
"nu trebuie să rămână neschimbată după un apel reușit la B<setbuf>(), "
"aplicațiile ar trebui să utilizeze în schimb B<setvbuf>() pentru a detecta "
"erorile."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ERORI"

#. #-#-#-#-#  archlinux: setbuf.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  The
#.  .BR setbuffer ()
#.  and
#.  .BR setlinebuf ()
#.  functions are not portable to versions of BSD before 4.2BSD, and
#.  are available under Linux since libc 4.5.21.
#.  On 4.2BSD and 4.3BSD systems,
#.  .BR setbuf ()
#.  always uses a suboptimal buffer size and should be avoided.
#. .P
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: setbuf.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  The
#.  .BR setbuffer ()
#.  and
#.  .BR setlinebuf ()
#.  functions are not portable to versions of BSD before 4.2BSD, and
#.  are available under Linux since libc 4.5.21.
#.  On 4.2BSD and 4.3BSD systems,
#.  .BR setbuf ()
#.  always uses a suboptimal buffer size and should be avoided.
#. .PP
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: setbuf.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  The
#.  .BR setbuffer ()
#.  and
#.  .BR setlinebuf ()
#.  functions are not portable to versions of BSD before 4.2BSD, and
#.  are available under Linux since libc 4.5.21.
#.  On 4.2BSD and 4.3BSD systems,
#.  .BR setbuf ()
#.  always uses a suboptimal buffer size and should be avoided.
#. .P
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: setbuf.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  The
#.  .BR setbuffer ()
#.  and
#.  .BR setlinebuf ()
#.  functions are not portable to versions of BSD before 4.2BSD, and
#.  are available under Linux since libc 4.5.21.
#.  On 4.2BSD and 4.3BSD systems,
#.  .BR setbuf ()
#.  always uses a suboptimal buffer size and should be avoided.
#. .P
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: setbuf.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  The
#.  .BR setbuffer ()
#.  and
#.  .BR setlinebuf ()
#.  functions are not portable to versions of BSD before 4.2BSD, and
#.  are available under Linux since libc 4.5.21.
#.  On 4.2BSD and 4.3BSD systems,
#.  .BR setbuf ()
#.  always uses a suboptimal buffer size and should be avoided.
#. .P
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: setbuf.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  The
#.  .BR setbuffer ()
#.  and
#.  .BR setlinebuf ()
#.  functions are not portable to versions of BSD before 4.2BSD, and
#.  are available under Linux since libc 4.5.21.
#.  On 4.2BSD and 4.3BSD systems,
#.  .BR setbuf ()
#.  always uses a suboptimal buffer size and should be avoided.
#. .P
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: setbuf.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  The
#.  .BR setbuffer ()
#.  and
#.  .BR setlinebuf ()
#.  functions are not portable to versions of BSD before 4.2BSD, and
#.  are available under Linux since libc 4.5.21.
#.  On 4.2BSD and 4.3BSD systems,
#.  .BR setbuf ()
#.  always uses a suboptimal buffer size and should be avoided.
#. .PP
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: setbuf.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  The
#.  .BR setbuffer ()
#.  and
#.  .BR setlinebuf ()
#.  functions are not portable to versions of BSD before 4.2BSD, and
#.  are available under Linux since libc 4.5.21.
#.  On 4.2BSD and 4.3BSD systems,
#.  .BR setbuf ()
#.  always uses a suboptimal buffer size and should be avoided.
#. .P
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"You must make sure that the space that I<buf> points to still exists by the "
"time I<stream> is closed, which also happens at program termination.  For "
"example, the following is invalid:"
msgstr ""
"Trebuie să vă asigurați că spațiul către care indică I<buf> încă mai există "
"în momentul în care I<stream> este închis, ceea ce se întâmplă, de asemenea, "
"la terminarea programului.  De exemplu, următorul lucru nu este valabil:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    char buf[BUFSIZ];\n"
"\\&\n"
"    setbuf(stdout, buf);\n"
"    printf(\"Hello, world!\\en\");\n"
"    return 0;\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    char buf[BUFSIZ];\n"
"\\&\n"
"    setbuf(stdout, buf);\n"
"    printf(\"Salutare lume!\\en\");\n"
"    return 0;\n"
"}\n"

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<stdbuf>(1), B<fclose>(3), B<fflush>(3), B<fopen>(3), B<fread>(3), "
"B<malloc>(3), B<printf>(3), B<puts>(3)"
msgstr ""
"B<stdbuf>(1), B<fclose>(3), B<fflush>(3), B<fopen>(3), B<fread>(3), "
"B<malloc>(3), B<printf>(3), B<puts>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 februarie 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "The B<setbuf>()  and B<setvbuf>()  functions conform to C99."
msgstr "Funcțiile B<setbuf>() și B<setvbuf>() sunt conforme cu C99."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
msgstr "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    char buf[BUFSIZ];\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    char buf[BUFSIZ];\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    setbuf(stdout, buf);\n"
"    printf(\"Hello, world!\\en\");\n"
"    return 0;\n"
"}\n"
msgstr ""
"    setbuf(stdout, buf);\n"
"    printf(\"Salutare lume!\\en\");\n"
"    return 0;\n"
"}\n"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octombrie 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "2024-02-26"
msgstr "26 februarie 2024"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 martie 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pagini de manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pagini de manual Linux (nepublicate)"