path: root/po/ru/man3/btree.3.po

# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Artyom Kunyov <artkun@guitarplayer.ru>, 2012.
# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2012.
# Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>, 2012.
# Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, 2017.
# ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>, 2012.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 07:22+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "btree"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 октября 2023 г."

#. type: TH
#: archlinux mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. .UC 7
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid "btree - btree database access method"
msgstr "btree - метод доступа к базе данных двоичного дерева"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>\n"
"#include E<lt>db.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>\n"
"#include E<lt>db.hE<gt>>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "I<Note well>: This page documents interfaces provided in glibc up until "
#| "version 2.1.  Since version 2.2, glibc no longer provides these "
#| "interfaces.  Probably, you are looking for the APIs provided by the "
#| "I<libdb> library instead."
msgid ""
"I<Note well>: This page documents interfaces provided up until glibc 2.1.  "
"Since glibc 2.2, glibc no longer provides these interfaces.  Probably, you "
"are looking for the APIs provided by the I<libdb> library instead."
msgstr ""
"I<Примечание>: В этой странице описаны интерфейсы, предоставляемые glibc до "
"версии 2.1. Начиная с версии 2.2, glibc больше не поддерживает эти "
"интерфейсы. Вероятно, вы ищите API, предоставляемое библиотекой I<libdb>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The routine B<dbopen>(3)  is the library interface to database files.  One "
"of the supported file formats is btree files.  The general description of "
"the database access methods is in B<dbopen>(3), this manual page describes "
"only the btree-specific information."
msgstr ""
"Функция B<dbopen>(3) — это библиотечный интерфейс к файлам баз данных. Один "
"из поддерживаемых форматов файлов — btree. Общее описание методов доступа к "
"базам данных находится в B<dbopen>(3). Эта справочная страница содержит "
"только информацию, относящуюся к btree."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The btree data structure is a sorted, balanced tree structure storing "
"associated key/data pairs."
msgstr ""
"btree — это отсортированная, сбалансированная древовидная структура данных, "
"содержащая связанные пары типа «ключ/данные»."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The btree access-method-specific data structure provided to B<dbopen>(3)  is "
"defined in the I<E<lt>db.hE<gt>> include file as follows:"
msgstr ""
"Специальная структура метода доступа данных btree, к которой обращается "
"B<dbopen>(3), задана в I<E<lt>db.hE<gt>> следующим образом:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"typedef struct {\n"
"    unsigned long flags;\n"
"    unsigned int  cachesize;\n"
"    int           maxkeypage;\n"
"    int           minkeypage;\n"
"    unsigned int  psize;\n"
"    int         (*compare)(const DBT *key1, const DBT *key2);\n"
"    size_t      (*prefix)(const DBT *key1, const DBT *key2);\n"
"    int           lorder;\n"
"} BTREEINFO;\n"
msgstr ""
"typedef struct {\n"
"    unsigned long flags;\n"
"    unsigned int  cachesize;\n"
"    int           maxkeypage;\n"
"    int           minkeypage;\n"
"    unsigned int  psize;\n"
"    int         (*compare)(const DBT *key1, const DBT *key2);\n"
"    size_t      (*prefix)(const DBT *key1, const DBT *key2);\n"
"    int           lorder;\n"
"} BTREEINFO;\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid "The elements of this structure are as follows:"
msgstr "Элементы этой структуры имеют следующее назначение:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<flags>"
msgstr "I<flags>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid "The flag value is specified by ORing any of the following values:"
msgstr "Значение флага определяется логическим ИЛИ следующих значений:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<R_DUP>"
msgstr "B<R_DUP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Permit duplicate keys in the tree, that is, permit insertion if the key to "
"be inserted already exists in the tree.  The default behavior, as described "
"in B<dbopen>(3), is to overwrite a matching key when inserting a new key or "
"to fail if the B<R_NOOVERWRITE> flag is specified.  The B<R_DUP> flag is "
"overridden by the B<R_NOOVERWRITE> flag, and if the B<R_NOOVERWRITE> flag is "
"specified, attempts to insert duplicate keys into the tree will fail."
msgstr ""
"Разрешает повторяющиеся ключи в дереве, т. е. разрешает вставку, если "
"вставляемый ключ уже существует в дереве. По умолчанию, как описано в "
"B<dbopen>(3), если ключ уже встречается в дереве, новые данные записываются "
"«поверх» старых; или запись прерывается, если задан флаг со значением "
"B<R_NOOVERWRITE>. Флаг B<R_DUP> перекрывается флагом B<R_NOOVERWRITE>; если "
"B<R_NOOVERWRITE> задан, то попытка записи одинаковых ключей приведёт к "
"ошибке."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the database contains duplicate keys, the order of retrieval of key/data "
"pairs is undefined if the I<get> routine is used, however, I<seq> routine "
"calls with the B<R_CURSOR> flag set will always return the logical \"first\" "
"of any group of duplicate keys."
msgstr ""
"Если база данных содержит дубликаты ключей, порядок получения пар ключ/"
"данные не определён при использовании функции I<get>, однако функция I<seq>, "
"вызванная с установленным флагом B<R_CURSOR>, всегда возвращает ссылку на "
"«первый» ключ в группе идентичных ключей."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<cachesize>"
msgstr "I<cachesize>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A suggested maximum size (in bytes) of the memory cache.  This value is "
"I<only> advisory, and the access method will allocate more memory rather "
"than fail.  Since every search examines the root page of the tree, caching "
"the most recently used pages substantially improves access time.  In "
"addition, physical writes are delayed as long as possible, so a moderate "
"cache can reduce the number of I/O operations significantly.  Obviously, "
"using a cache increases (but only increases) the likelihood of corruption or "
"lost data if the system crashes while a tree is being modified.  If "
"I<cachesize> is 0 (no size is specified), a default cache is used."
msgstr ""
"Предлагаемый максимальный размер (в байтах) для кэша в памяти. Это значение "
"носит I<только> рекомендательный характер, и при попытке доступа к данным "
"может выделиться большее количество памяти во избежании ошибок. Так как при "
"каждом поиске проверяется корневая страница дерева, кэшируются наиболее "
"часто используемые страницы, что уменьшает время, необходимое для доступа к "
"данным. В дополнение к этому, физическая запись на диск откладывается "
"настолько, насколько это возможно, что значительно уменьшает количество "
"операций ввода/вывода. Очевидно, использование кэша увеличивает (но только "
"увеличивает) вероятность повреждения или потери изменённых данных при отказе "
"системы. Если значение I<cachesize> равно 0 (т. е., размер не указан), то "
"используется размер кэша по умолчанию."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<maxkeypage>"
msgstr "I<maxkeypage>"

#.  The maximum number of keys which will be stored on any single page.
#.  Because of the way the btree data structure works,
#.  .I maxkeypage
#.  must always be greater than or equal to 2.
#.  If
#.  .I maxkeypage
#.  is 0 (no maximum number of keys is specified), the page fill factor is
#.  made as large as possible (which is almost invariably what is wanted).
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The maximum number of keys which will be stored on any single page.  Not "
"currently implemented."
msgstr ""
"Максимальное количество ключей, которые могут храниться на одной странице. В "
"настоящее время данная возможность не реализована."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<minkeypage>"
msgstr "I<minkeypage>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The minimum number of keys which will be stored on any single page.  This "
"value is used to determine which keys will be stored on overflow pages, that "
"is, if a key or data item is longer than the pagesize divided by the "
"minkeypage value, it will be stored on overflow pages instead of in the page "
"itself.  If I<minkeypage> is 0 (no minimum number of keys is specified), a "
"value of 2 is used."
msgstr ""
"Минимальное количество ключей, которые могут храниться в одной странице. Это "
"значение используется для определения какие ключи будут сохранены в "
"страницах переполнения (overflow pages), т. е., если ключ или данные "
"длиннее, чем значение pagesize, поделённое на величину minkeypage, то они "
"будут сохранены в страницах переполнения, а не в самой странице. Если "
"значение I<minkeypage> равно 0 (минимальное количество ключей  не "
"определено), то величина принимается равной 2."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<psize>"
msgstr "I<psize>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Page size is the size (in bytes) of the pages used for nodes in the tree.  "
"The minimum page size is 512 bytes and the maximum page size is 64\\ KiB.  "
"If I<psize> is 0 (no page size is specified), a page size is chosen based on "
"the underlying filesystem I/O block size."
msgstr ""
"Размер страницы (в байтах), используемой для узлов дерева Минимальный размер "
"страницы — 512 байтов, максимальный — 64\\ КиБ. Если I<psize> равно 0 "
"(размер страницы не указан), то размер страницы выбирается на основе размера "
"блока ввода/вывода задействованной файловой системы."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<compare>"
msgstr "I<compare>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Compare is the key comparison function.  It must return an integer less "
"than, equal to, or greater than zero if the first key argument is considered "
"to be respectively less than, equal to, or greater than the second key "
"argument.  The same comparison function must be used on a given tree every "
"time it is opened.  If I<compare> is NULL (no comparison function is "
"specified), the keys are compared lexically, with shorter keys considered "
"less than longer keys."
msgstr ""
"Это функция сравнения ключей. Она возвращает целое значение, меньшее нуля, "
"равное нулю или большее нуля, если первый аргумент соответственно меньше, "
"равен или больше второго аргумента. При каждом открытии дерева для сравнения "
"должна быть использована одинаковая функция. Если I<compare> указывает на "
"NULL (функция сравнения не определена), то ключи сравниваются лексически, т. "
"е., короткие ключи меньше, чем длинные."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<prefix>"
msgstr "I<prefix>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Prefix is the prefix comparison function.  If specified, this routine must "
"return the number of bytes of the second key argument which are necessary to "
"determine that it is greater than the first key argument.  If the keys are "
"equal, the key length should be returned.  Note, the usefulness of this "
"routine is very data-dependent, but, in some data sets can produce "
"significantly reduced tree sizes and search times.  If I<prefix> is NULL (no "
"prefix function is specified), I<and> no comparison function is specified, a "
"default lexical comparison routine is used.  If I<prefix> is NULL and a "
"comparison routine is specified, no prefix comparison is done."
msgstr ""
"Это функция сравнения префиксов. Данная функция, если она определена, должна "
"возвращать количество байтов во втором аргументе; это необходимо для того, "
"чтобы определить, что данный аргумент больше, чем первый. Если аргументы "
"равны, функция должна вернуть значение, равное длине ключа. Отметим, что "
"эффективность этой функции в большой степени зависит от типа данных, но в "
"некоторых случаях помогает значительно уменьшить размер дерева и время "
"поиска данных. Если I<prefix> равно NULL (функция не определена) I<и> "
"функция сравнения не определена, то по умолчанию используется лексический "
"метод сравнения. Если I<prefix> равно NULL и функция сравнения определена, "
"то сравнения префиксов не происходит."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<lorder>"
msgstr "I<lorder>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The byte order for integers in the stored database metadata.  The number "
"should represent the order as an integer; for example, big endian order "
"would be the number 4,321.  If I<lorder> is 0 (no order is specified), the "
"current host order is used."
msgstr ""
"Порядок расположения байтов, используемый при хранении целых чисел в "
"метаданных базы данных. Число должно отражать порядок размещения в виде "
"целого значения; например, порядок «big  endian» должен обозначаться числом "
"4321. Если I<lorder> равно 0 (порядок не определён), то используется "
"значение по умолчанию, принятое на машине."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the file already exists (and the B<O_TRUNC> flag is not specified), "
#| "the values specified for the arguments I<flags>, I<lorder> and I<psize> "
#| "are ignored in favor of the values used when the tree was created."
msgid ""
"If the file already exists (and the B<O_TRUNC> flag is not specified), the "
"values specified for the arguments I<flags>, I<lorder>, and I<psize> are "
"ignored in favor of the values used when the tree was created."
msgstr ""
"Если файл уже существует (и не задан флаг B<O_TRUNC>), то значения, "
"определённые в параметрах  I<flags>, I<lorder> и I<psize>, игнорируются, "
"приобретая значения, указанные при создании дерева."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Forward sequential scans of a tree are from the least key to the greatest."
msgstr ""
"Последовательное сканирование дерева производится от меньших ключей к "
"большим."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Space freed up by deleting key/data pairs from the tree is never reclaimed, "
"although it is normally made available for reuse.  This means that the btree "
"storage structure is grow-only.  The only solutions are to avoid excessive "
"deletions, or to create a fresh tree periodically from a scan of an existing "
"one."
msgstr ""
"Место, освобождённое при удалении из дерева пар ключ/данные, в дальнейшем "
"никогда не возвращается, хотя и может использоваться снова. Это значит, что "
"физический размер базы данных может только увеличиваться. Единственное "
"решение — избегать чрезмерного удаления и регулярно создавать новое дерево "
"при помощи полного сканирования старого."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Searches, insertions, and deletions in a btree will all complete in O lg "
"base N where base is the average fill factor.  Often, inserting ordered data "
"into btrees results in a low fill factor.  This implementation has been "
"modified to make ordered insertion the best case, resulting in a much better "
"than normal page fill factor."
msgstr ""
"Поиск, вставка и удаление из дерева выполняются за время O lg по основанию "
"N, где основание — средняя скорость заполнения. Довольно часто вставка "
"упорядоченных данных в дерево даёт не столь хорошие результаты, однако, "
"данная реализация изменена так, что работа упорядоченных вставок оказывается "
"наилучшей и во многом более быстрой, чем обычное заполнение."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ОШИБКИ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<btree> access method routines may fail and set I<errno> for any of the "
"errors specified for the library routine B<dbopen>(3)."
msgstr ""
"Функции метода доступа I<btree> могут завершиться с ошибкой и присвоить "
"I<errno> любое значение из определённых для библиотеки функций B<dbopen>(3)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ДЕФЕКТЫ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Only big and little endian byte order is supported."
msgstr "Поддерживаются значения только с прямым и обратным порядком байт."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМ. ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid "B<dbopen>(3), B<hash>(3), B<mpool>(3), B<recno>(3)"
msgstr "B<dbopen>(3), B<hash>(3), B<mpool>(3), B<recno>(3)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<The Ubiquitous B-tree>, Douglas Comer, ACM Comput. Surv. 11, 2 (June "
"1979), 121-138."
msgstr ""
"I<The Ubiquitous B-tree>, Douglas Comer, ACM Comput. Surv. 11, 2 (June "
"1979), 121-138."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<Prefix B-trees>, Bayer and Unterauer, ACM Transactions on Database "
"Systems, Vol. 2, 1 (March 1977), 11-26."
msgstr ""
"I<Prefix B-trees>, Bayer and Unterauer, ACM Transactions on Database "
"Systems, Vol. 2, 1 (March 1977), 11-26."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<The Art of Computer Programming Vol. 3: Sorting and Searching>, D.E. "
"Knuth, 1968, pp 471-480."
msgstr ""
"I<The Art of Computer Programming Vol. 3: Sorting and Searching>, D.E. "
"Knuth, 1968, pp 471-480."

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2022-12-04"
msgstr "4 декабря 2022 г."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"