path: root/po/ru/man4/smartpqi.4.po

# Russian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2018.
# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2011, 2014-2016.
# Hotellook, 2014.
# Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>, 2014.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2016.
# Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, 2015.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 18:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "smartpqi"
msgstr "smartpqi"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 мая 2024 г."

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "ИМЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "smartpqi - Microsemi Smart Family SCSI driver"
msgid "smartpqi - Microchip Smart Storage SCSI driver"
msgstr "smartpqi - драйвер Microsemi Smart Family SCSI"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "СИНТАКСИС"

#. type: SY
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "modprobe smartpqi"
msgstr "modprobe smartpqi"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[B<disable_device_id_wildcards=>{B<0>|B<1>}] [B<disable_heartbeat=>{B<0>|"
#| "B<1>}] [B<disable_ctrl_shutdown=>{B<0>|B<1>}] [B<lockup_action=>{B<none>|"
#| "B<reboot>|B<panic>}] [B<expose_ld_first=>{B<0>|B<1>}] [B<hide_vsep=>{B<0>|"
#| "B<1>}]"
msgid ""
"[B<disable_device_id_wildcards=>{B<0>|B<1>}] [B<disable_heartbeat=>{B<0>|"
"B<1>}] [B<disable_ctrl_shutdown=>{B<0>|B<1>}] [B<lockup_action=>{B<none>|"
"B<reboot>|B<panic>}] [B<expose_ld_first=>{B<0>|B<1>}] [B<hide_vsep=>{B<0>|"
"B<1>}] [B<disable_managed_interrupts=>{B<0>|B<1>}] "
"[B<ctrl_ready_timeout=>{B<0>|[B<30>,B<1800>]}]"
msgstr ""
"[B<disable_device_id_wildcards=>{B<0>|B<1>}] [B<disable_heartbeat=>{B<0>|"
"B<1>}] [B<disable_ctrl_shutdown=>{B<0>|B<1>}] [B<lockup_action=>{B<none>|"
"B<reboot>|B<panic>}] [B<expose_ld_first=>{B<0>|B<1>}] [B<hide_vsep=>{B<0>|"
"B<1>}]"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "B<smartpqi> is a SCSI driver for Microsemi Smart Family controllers."
msgid "B<smartpqi> is a SCSI driver for Microchip Smart Storage controllers."
msgstr ""
"B<smartpqi> — это драйвер SCSI для контроллеров Microsemi Smart Family."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Supported \\f[BI]ioctl\\fB\\/() operations"
msgstr "Поддерживаемые операции \\f[BI]ioctl\\fB\\/()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For compatibility with applications written for the B<cciss>(4)  and "
"B<hpsa>(4)  drivers, many, but not all of the B<ioctl>(2)  operations "
"supported by the B<hpsa> driver are also supported by the B<smartpqi> "
"driver.  The data structures used by these operations are described in the "
"Linux kernel source file I<include/linux/cciss_ioctl.h>."
msgstr ""
"Для совместимости с приложениями, написанными для драйверов B<cciss>(4) и "
"B<hpsa>(4), многие операции B<ioctl>(2), поддерживаемые в драйвере B<hpsa>, "
"также поддерживаются драйвером B<smartpqi>(4) (но не все). Структуры данных, "
"используемые в операциях, описаны в файле исходного кода ядра Linux "
"I<include/linux/cciss_ioctl.h>."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<CCISS_GETDRIVVER>"
msgid "B<CCISS_DEREGDISK>"
msgstr "B<CCISS_GETDRIVVER>"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<CCISS_GETDRIVVER>"
msgid "B<CCISS_REGNEWDISK>"
msgstr "B<CCISS_GETDRIVVER>"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<CCISS_GETDRIVVER>"
msgid "B<CCISS_REGNEWD>"
msgstr "B<CCISS_GETDRIVVER>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These operations all do exactly the same thing, which is to cause the driver "
"to re-scan for new devices.  This does exactly the same thing as writing to "
"the B<smartpqi>-specific host I<rescan> attribute."
msgstr ""
"Это операции выполняют ту же работу — заставляют драйвер искать новые "
"устройства. Это тоже самое, как если выполнить запись в атрибут I<rescan> "
"конкретного узла B<smartpqi>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<CCISS_GETPCIINFO>"
msgstr "B<CCISS_GETPCIINFO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This operation returns the PCI domain, bus, device, and function and \"board "
"ID\" (PCI subsystem ID)."
msgstr ""
"Возвращает домен PCI, шину, устройство, функцию и «board ID» (ID подсистемы "
"PCI)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<CCISS_GETDRIVVER>"
msgstr "B<CCISS_GETDRIVVER>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "This operation returns the driver version in four bytes, encoded as:"
msgstr "Возвращает версию драйвера в виде четырёх байт в формате:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"(major_version E<lt>E<lt> 28) | (minor_version E<lt>E<lt> 24) |\n"
"        (release E<lt>E<lt> 16) | revision\n"
msgstr ""
"(основная_версия E<lt>E<lt> 28) | (дополнительная_версия E<lt>E<lt> 24) |\n"
"        (выпуск E<lt>E<lt> 16) | редакция\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<CCISS_PASSTHRU>"
msgstr "B<CCISS_PASSTHRU>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Allows BMIC and CISS commands to be passed through to the controller."
msgstr "Позволить передачу команд BMIC и CISS напрямую в контроллер."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Boot options"
msgstr "Параметры загрузки"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<disable_device_id_wildcards=>{B<0>|B<1>}"
msgstr "B<disable_device_id_wildcards=>{B<0>|B<1>}"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Disables support for device ID wildcards.  The default value is 0."
msgid ""
"Disables support for device ID wildcards.  The default value is 0 (wildcards "
"are enabled)."
msgstr ""
"Отключить поддержку, совпадающих с шаблоном идентификаторов устройств. "
"Значение по умолчанию равно 0."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<disable_heartbeat=>{B<0>|B<1>}"
msgstr "B<disable_heartbeat=>{B<0>|B<1>}"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disables support for the controller's heartbeat check.  This parameter is "
#| "used for debugging purposes.  The default value is 0, leaving the "
#| "controller's heartbeat check active."
msgid ""
"Disables support for the controller's heartbeat check.  This parameter is "
"used for debugging purposes.  The default value is 0 (the controller's "
"heartbeat check is enabled)."
msgstr ""
"Отключить поддержку сторожевой проверки (heartbeat check). Этот параметр "
"используется для отладки. Значение по умолчанию равно 0, что оставляет "
"активной поддержку сторожевой проверки."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<disable_ctrl_shutdown=>{B<0>|B<1>}"
msgstr "B<disable_ctrl_shutdown=>{B<0>|B<1>}"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disables support for shutting down the controller in the event of a "
#| "controller lockup.  The default value is 0."
msgid ""
"Disables support for shutting down the controller in the event of a "
"controller lockup.  The default value is 0 (controller will be shut down)."
msgstr ""
"Отключить поддержку по выключению контроллера в ответ на события его "
"блокировки. Значение по умолчанию равно 0."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<lockup_action=>{B<none>|B<reboot>|B<panic>}"
msgstr "B<lockup_action=>{B<none>|B<reboot>|B<panic>}"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the action the driver takes when a controller lockup is detected.  "
"The default action is B<none>."
msgstr ""
"Задаёт действие, которое выполняет драйвер, когда обнаруживается блокировка "
"контроллера. Действие по умолчанию равно B<none>."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "parameter"
msgstr "параметр"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "action"
msgstr "действие"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<none>"
msgstr "B<none>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "take controller offline only"
msgstr "отключить только контроллер (offline)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<reboot>"
msgstr "B<reboot>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "reboot the system"
msgstr "перезагрузить систему"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<panic>"
msgstr "B<panic>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "panic the system"
msgstr "вызвать панику системы"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<expose_ld_first=>{B<0>|B<1>}"
msgstr "B<expose_ld_first=>{B<0>|B<1>}"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option enables support for exposing logical devices to the operating "
#| "system before physical devices.  The default value is 0."
msgid ""
"This option exposes logical devices to the OS before physical devices.  The "
"default value is 0 (physical devices exposed first)."
msgstr ""
"Этот параметр включает поддержку доступа к логическим устройствам в системе "
"раньше физических устройств. Значение по умолчанию равно 0."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<hide_vsep=>{B<0>|B<1>}"
msgstr "B<hide_vsep=>{B<0>|B<1>}"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option enables disabling exposure of the virtual SEP to the host.  "
#| "This is usually associated with direct attached drives.  The default "
#| "value is 0."
msgid ""
"This option disables exposure of the virtual SEP to the OS.  The default "
"value is 0 (virtual SEP is exposed)."
msgstr ""
"Этот параметр включает отключение на узле доступа к виртуальному SEP. "
"Обычно, это относится к напрямую подключаемым устройствам. Значение по "
"умолчанию равно 0."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<disable_heartbeat=>{B<0>|B<1>}"
msgid "B<disable_managed_interrupts=>{B<0>|B<1>}"
msgstr "B<disable_heartbeat=>{B<0>|B<1>}"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Disables driver utilization of Linux kernel managed interrupts for "
"controllers.  The managed interrupts feature automatically distributes "
"interrupts to all available CPUs and assigns SMP affinity.  The default "
"value is 0 (managed interrupts enabled)."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ctrl_ready_timeout=>{B<0>|[B<30>,B<1800>]}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the timeout in seconds for the driver to wait for the "
"controller to be ready.  The valid range is 0 or [B<30>, B<1800>].  The "
"default value is 0, which causes the driver to use a timeout of 180 seconds."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "ФАЙЛЫ"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Device nodes"
msgstr "Узлы устройства"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Logical drives are accessed via the SCSI disk driver (I<sd>), tape drives "
#| "via the SCSI tape driver (I<st>), and the RAID controller via the SCSI "
#| "generic driver (I<sg>), with device nodes named I</dev/sd>*, I</dev/st>*, "
#| "and I</dev/sg>*, respectively."
msgid ""
"Disk drives are accessed via the SCSI disk driver (I<sd>), tape drives via "
"the SCSI tape driver (I<st>), and the RAID controller via the SCSI generic "
"driver (I<sg>), with device nodes named I</dev/sd>*, I</dev/st>*, and I</dev/"
"sg>*, respectively."
msgstr ""
"Логические диски доступны через драйвер дисков SCSI (I<sd>), ленточные "
"устройства — через драйвер лент SCSI (I<st>), а контроллеры RAID — через "
"общий драйвер SCSI (I<sg>); имена узлов устройств называются I</dev/sd>*, I</"
"dev/st>* и I</dev/sg>*, соответственно."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SmartPQI-specific host attribute files in \\f[BI]/sys\\fB"
msgstr "Файлы в \\f[BI]/sys\\fB, относящиеся к атрибутам узла SmartPQI"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</rescan>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host>*I</rescan>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The host I<rescan> attribute is a write-only attribute.  Writing to this "
#| "attribute will cause the driver to scan for new, changed, or removed "
#| "devices (e.g., hot-plugged tape drives, or newly configured or deleted "
#| "logical drives) and notify the SCSI mid-layer of any changes detected.  "
#| "Usually this action is triggered automatically by configuration changes, "
#| "so the user should not normally have to write to this file.  Doing so may "
#| "be useful when hot-plugging devices such as tape drives or entire storage "
#| "boxes containing pre-configured logical drives."
msgid ""
"The host I<rescan> attribute is a write-only attribute.  Writing to this "
"attribute will cause the driver to scan for new, changed, or removed devices "
"(e.g., hot-plugged tape drives, or newly configured or deleted logical "
"volumes) and notify the SCSI mid-layer of any changes detected.  Usually "
"this action is triggered automatically by configuration changes, so the user "
"should not normally have to write to this file.  Doing so may be useful when "
"hot-plugging devices such as tape drives or entire storage boxes containing "
"pre-configured logical volumes."
msgstr ""
"Атрибут I<rescan> узла только для записи. Факт записи заставляет драйвер "
"выполнить сканирование на предмет появления новых, изменившихся или "
"удалённых устройств (например, подключаемых на ходу ленточных накопителей "
"или только что настроенных или удалённых логических дисков и т. д.) и "
"уведомить прослойку (midlayer) SCSI об обнаруженных изменениях. Обычно, "
"пересканирование выполняется автоматически при изменении состава "
"оборудования, поэтому, обычно, пользователь не должен выполнять запись в "
"этот файл. Такое действие может быть полезным при подключении на ходу "
"устройств, таких как ленточные накопители или хранилища с уже настроенными "
"логическими дисками."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</lockup_action>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host>*I</lockup_action>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The host I<lockup_action> attribute is a read/write attribute.  This "
"attribute will cause the driver to perform a specific action in the unlikely "
"event that a controller lockup has been detected.  See B<OPTIONS> above for "
"an explanation of the I<lockup_action> values."
msgstr ""
"Атрибут узла I<lockup_action> доступен на чтение/запись. Он заставляет "
"драйвер выполнять определённое действие при маловероятном событии — "
"обнаружении блокировки контроллера. Смотрите в разделе B<ПАРАМЕТРЫ> описание "
"значений I<lockup_action>."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/driver_version>"
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</driver_version>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host*/driver_version>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<driver_version> attribute is read-only.  This attribute contains the "
"smartpqi driver version."
msgstr ""
"Атрибут I<driver_version> доступен только для чтения. В данном атрибуте "
"хранится версия драйвера smartpqi."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "For example:"
msgstr "Пример:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/driver_version>\n"
#| "1.1.2-126\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/driver_version>\n"
"1.1.2-126\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/driver_version>\n"
"1.1.2-126\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/firmware_version>"
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</firmware_version>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host*/firmware_version>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<firmware_version> attribute is read-only.  This attribute contains the "
"controller firmware version."
msgstr ""
"Атрибут I<firmware_version> доступен только для чтения. Он содержит версию "
"микропрограммы контроллера."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/firmware_version>\n"
#| "1.29-112\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/firmware_version>\n"
"1.29-112\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/firmware_version>\n"
"1.29-112\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/model>"
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</model>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host*/model>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<model> attribute is read-only.  This attribute contains the product "
"identification string of the controller."
msgstr ""
"Атрибут I<model> доступен только для чтения. Он содержит маркировочную "
"строку модели контроллера."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/model>\n"
#| "1100-16i\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/model>\n"
"1100-16i\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/model>\n"
"1100-16i\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/serial_number>"
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</serial_number>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host*/serial_number>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<serial_number> attribute is read-only.  This attribute contains the "
"unique identification number of the controller."
msgstr ""
"Атрибут I<serial_number> доступен только для чтения. Он содержит уникальный "
"маркировочный номер контроллера."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/serial_number>\n"
#| "6A316373777\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/serial_number>\n"
"6A316373777\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/serial_number>\n"
"6A316373777\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/vendor>"
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</vendor>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host*/vendor>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<vendor> attribute is read-only.  This attribute contains the vendor "
"identification string of the controller."
msgstr ""
"Атрибут I<vendor> доступен только для чтения. Он содержит маркировочную "
"строку производителя контроллера."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/vendor>\n"
#| "Adaptec\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/vendor>\n"
"Adaptec\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/vendor>\n"
"Adaptec\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</lockup_action>"
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</enable_stream_detection>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host>*I</lockup_action>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<enable_stream_detection> attribute is read-write.  This attribute "
"enables/disables stream detection in the driver.  Enabling stream detection "
"can improve sequential write performance for ioaccel-enabled volumes.  See "
"the B<ssd_smart_path_enabled> disk attribute section for details on ioaccel-"
"enabled volumes.  The default value is 1 (stream detection enabled)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "For example:"
msgid "Enable example:"
msgstr "Пример:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/vendor>\n"
#| "Adaptec\n"
msgid "$ B<echo 1 E<gt> /sys/class/scsi_host/host1/enable_stream_detection>\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/vendor>\n"
"Adaptec\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</rescan>"
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</enable_r5_writes>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host>*I</rescan>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<enable_r5_writes> attribute is read-write.  This attribute enables/"
"disables RAID 5 write operations for ioaccel-enabled volumes.  Enabling can "
"improve sequential write performance.  See the B<ssd_smart_path_enabled> "
"disk attribute section for details on ioaccel-enabled volumes.  The default "
"value is 1 (RAID 5 writes enabled)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/vendor>\n"
#| "Adaptec\n"
msgid "$ B<echo 1 E<gt> /sys/class/scsi_host/host1/enable_r5_writes>\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/vendor>\n"
"Adaptec\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</rescan>"
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</enable_r6_writes>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host>*I</rescan>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<enable_r6_writes> attribute is read-write.  This attribute enables/"
"disables RAID 6 write operations for ioaccel-enabled volumes.  Enabling can "
"improve sequential write performance.  See the B<ssd_smart_path_enabled> "
"disk attribute section for details on ioaccel-enabled volumes.  The default "
"value is 1 (RAID 6 writes enabled)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/vendor>\n"
#| "Adaptec\n"
msgid "$ B<echo 1 E<gt> /sys/class/scsi_host/host1/enable_r6_writes>\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/vendor>\n"
"Adaptec\n"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SmartPQI-specific disk attribute files in \\f[BI]/sys\\fB"
msgstr "Файлы в \\f[BI]/sys\\fB, относящиеся к атрибутам диска SmartPQI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In the file specifications below, I<c> stands for the number of the "
"appropriate SCSI controller, I<b> is the bus number, I<t> the target number, "
"and I<l> is the logical unit number (LUN)."
msgstr ""
"В определениях файла ниже символ I<c> означает номер соответствующего "
"контроллера SCSI, I<b> — номер шины, I<t> — номер цели, I<l> — номер "
"логического элемента (LUN)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"
msgstr "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The I<raid_level> attribute is read-only.  This attribute contains the "
#| "RAID level of each logical drive."
msgid ""
"The I<raid_level> attribute is read-only.  This attribute contains the RAID "
"level of the logical volume."
msgstr ""
"Атрибут I<raid_level> доступен только для чтения. В данном атрибуте хранится "
"уровень RAID каждого логического диска."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device/raid_level>\n"
#| "RAID 0\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device/raid_level>\n"
"RAID 0\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device/raid_level>\n"
"RAID 0\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"
msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/sas_address>"
msgstr "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The I<sas_address> attribute is read-only.  This attribute contains the "
#| "unique identifier of the disk."
msgid ""
"The I<sas_address> attribute is read-only.  This attribute contains the SAS "
"address of the device."
msgstr ""
"Атрибут I<sas_address> доступен только для чтения. В данном атрибуте "
"хранится уникальный идентификатор диска."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/sas_address>\n"
#| "0x5001173d028543a2\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/sas_address>\n"
"0x5001173d028543a2\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/sas_address>\n"
"0x5001173d028543a2\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_disk/c>:I<b>:I<t>:I<l/device/ssd_smart_path_enabled>"
msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/ssd_smart_path_enabled>"
msgstr "I</sys/class/scsi_disk/c>:I<b>:I<t>:I<l/device/ssd_smart_path_enabled>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<ssd_smart_path_enabled> attribute is read-only.  This attribute is for "
"ioaccel-enabled volumes.  (Ioaccel is an alternative driver submission path "
"that allows the driver to send I/O requests directly to backend SCSI "
"devices, bypassing the controller firmware.  This results in an increase in "
"performance.  This method is used for HBA disks and for logical volumes "
"comprised of SSDs.)  Contains 1 if ioaccel is enabled for the volume and 0 "
"otherwise."
msgstr ""
"Атрибут I<ssd_smart_path_enabled> доступен только для чтения. Он имеется у "
"томов с включённым ioaccel (ioaccel — альтернативный путь доступа для "
"драйвера, который позволяет драйверу посылать запросы ввода-вывода напрямую "
"устройству SCSI минуя микропрограмму контроллера. Это увеличивает "
"производительность. Данный метод используется для дисков HBA и логических "
"томов на SSD). Содержит 1, если ioaccel включён для тома и 0 в противном "
"случае."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/ssd_smart_path_enabled>\n"
#| "0\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/ssd_smart_path_enabled>\n"
"0\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/ssd_smart_path_enabled>\n"
"0\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"
msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/lunid>"
msgstr "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The I<raid_level> attribute is read-only.  This attribute contains the "
#| "RAID level of each logical drive."
msgid ""
"The I<lunid> attribute is read-only.  This attribute contains the SCSI LUN "
"ID for the device."
msgstr ""
"Атрибут I<raid_level> доступен только для чтения. В данном атрибуте хранится "
"уровень RAID каждого логического диска."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/sas_address>\n"
#| "0x5001173d028543a2\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/13:1:0:3/device/lunid>\n"
"0x0300004000000000\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/sas_address>\n"
"0x5001173d028543a2\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"
msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/unique_id>"
msgstr "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The I<serial_number> attribute is read-only.  This attribute contains the "
#| "unique identification number of the controller."
msgid ""
"The I<unique_id> attribute is read-only.  This attribute contains a 16-byte "
"ID that uniquely identifies the device within the controller."
msgstr ""
"Атрибут I<serial_number> доступен только для чтения. Он содержит уникальный "
"маркировочный номер контроллера."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/sas_address>\n"
#| "0x5001173d028543a2\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/13:1:0:3/device/unique_id>\n"
"600508B1001C6D4723A8E98D704FDB94\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/sas_address>\n"
"0x5001173d028543a2\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"
msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/path_info>"
msgstr "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<path_info> attribute is read-only.  This attribute contains the I<c>:"
"I<b>:I<t>:I<l> of the device along with the device type and whether the "
"device is Active or Inactive.  If the device is an HBA device, I<path_info> "
"will also display the PORT, BOX, and BAY the device is plugged into."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/13:1:0:3/device/path_info>\n"
"[13:1:0:3]    Direct-Access     Active\n"
"\\&\n"
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/12:0:9:0/device/path_info>\n"
"[12:0:9:0]  Direct-Access   PORT: C1 BOX: 1 BAY: 14 Inactive\n"
"[12:0:9:0]  Direct-Access   PORT: C0 BOX: 1 BAY: 14 Active\n"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"
msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_bypass_cnt>"
msgstr "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<raid_bypass_cnt> attribute is read-only.  This attribute contains the "
"number of I/O requests that have gone through the ioaccel path for ioaccel-"
"enabled volumes.  See the B<ssd_smart_path_enabled> disk attribute section "
"for details on ioaccel-enabled volumes."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device/raid_level>\n"
#| "RAID 0\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/13:1:0:3/device/raid_bypass_cnt>\n"
"0x300\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device/raid_level>\n"
"RAID 0\n"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"
msgid "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/sas_ncq_prio_enable>"
msgstr "I</sys/class/scsi_disk/>cI<:>bI<:>tI<:>lI</device/raid_level>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<sas_ncq_prio_enable> attribute is read/write.  This attribute enables "
"SATA NCQ priority support.  This attribute works only when device has NCQ "
"support and controller firmware can handle IO with NCQ priority attribute."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/ssd_smart_path_enabled>\n"
#| "0\n"
msgid "$ B<echo 1 E<gt> /sys/class/scsi_disk/13:1:0:3/device/sas_ncq_prio_enable>\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_disk/1:0:3:0/device/ssd_smart_path_enabled>\n"
"0\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "ВЕРСИИ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The B<smartpqi> driver was added in Linux 4.9."
msgstr "Драйвер B<smartpqi>()  впервые появился в Linux версии 4.9."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ПРИМЕЧАНИЯ"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Configuration"
msgstr "Настройка"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To configure a Microsemi Smart Family controller, refer to the User Guide "
#| "for the controller, which can be found by searching for the specific "
#| "controller at E<.UR https://storage.microsemi.com/> E<.UE .>"
msgid ""
"To configure a Microchip Smart Storage controller, refer to the User Guide "
"for the controller, which can be found by searching for the specific "
"controller at E<.UR https://www.microchip.com/design-centers/storage> E<.UE ."
">"
msgstr ""
"Описание настройки контроллера Microsemi Smart Family смотрите в руководстве "
"пользователя на контроллер, которое можно найти поискав нужный контроллер на "
"странице E<.UR https://storage.microsemi.com/> E<.UE .>"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "ИСТОРИЯ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</version>"
msgid ""
"I</sys/class/scsi_host/host*/version> was replaced by two sysfs entries:"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host>*I</version>"

#. #-#-#-#-#  archlinux: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/driver_version>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host*/driver_version>"

#. #-#-#-#-#  archlinux: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-bookworm: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: TP
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: smartpqi.4.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/firmware_version>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host*/firmware_version>"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "B<cciss>(4), B<hpsa>(4), B<sd>(4), B<st>(4)"
msgid "B<cciss>(4), B<hpsa>(4), B<sd>(4), B<st>(4), B<sg>(4)"
msgstr "B<cciss>(4), B<hpsa>(4), B<sd>(4), B<st>(4)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-pci-devices-cciss> in the Linux kernel "
"source tree."
msgstr ""
"Файл I<Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-pci-devices-cciss> в дереве "
"исходного кода ядра Linux."

#. type: TH
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2022-12-15"
msgstr "15 декабря 2022 г."

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "smartpqi - Microsemi Smart Family SCSI driver"
msgstr "smartpqi - драйвер Microsemi Smart Family SCSI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"[B<disable_device_id_wildcards=>{B<0>|B<1>}] [B<disable_heartbeat=>{B<0>|"
"B<1>}] [B<disable_ctrl_shutdown=>{B<0>|B<1>}] [B<lockup_action=>{B<none>|"
"B<reboot>|B<panic>}] [B<expose_ld_first=>{B<0>|B<1>}] [B<hide_vsep=>{B<0>|"
"B<1>}]"
msgstr ""
"[B<disable_device_id_wildcards=>{B<0>|B<1>}] [B<disable_heartbeat=>{B<0>|"
"B<1>}] [B<disable_ctrl_shutdown=>{B<0>|B<1>}] [B<lockup_action=>{B<none>|"
"B<reboot>|B<panic>}] [B<expose_ld_first=>{B<0>|B<1>}] [B<hide_vsep=>{B<0>|"
"B<1>}]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "B<smartpqi> is a SCSI driver for Microsemi Smart Family controllers."
msgstr ""
"B<smartpqi> — это драйвер SCSI для контроллеров Microsemi Smart Family."

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<CCISS_DEREGDISK>, B<CCISS_REGNEWDISK>, B<CCISS_REGNEWD>"
msgstr "B<CCISS_DEREGDISK>, B<CCISS_REGNEWDISK>, B<CCISS_REGNEWD>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Disables support for device ID wildcards.  The default value is 0."
msgstr ""
"Отключить поддержку, совпадающих с шаблоном идентификаторов устройств. "
"Значение по умолчанию равно 0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Disables support for the controller's heartbeat check.  This parameter is "
"used for debugging purposes.  The default value is 0, leaving the "
"controller's heartbeat check active."
msgstr ""
"Отключить поддержку сторожевой проверки (heartbeat check). Этот параметр "
"используется для отладки. Значение по умолчанию равно 0, что оставляет "
"активной поддержку сторожевой проверки."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Disables support for shutting down the controller in the event of a "
"controller lockup.  The default value is 0."
msgstr ""
"Отключить поддержку по выключению контроллера в ответ на события его "
"блокировки. Значение по умолчанию равно 0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option enables support for exposing logical devices to the operating "
"system before physical devices.  The default value is 0."
msgstr ""
"Этот параметр включает поддержку доступа к логическим устройствам в системе "
"раньше физических устройств. Значение по умолчанию равно 0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option enables disabling exposure of the virtual SEP to the host.  This "
"is usually associated with direct attached drives.  The default value is 0."
msgstr ""
"Этот параметр включает отключение на узле доступа к виртуальному SEP. "
"Обычно, это относится к напрямую подключаемым устройствам. Значение по "
"умолчанию равно 0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Logical drives are accessed via the SCSI disk driver (I<sd>), tape drives "
"via the SCSI tape driver (I<st>), and the RAID controller via the SCSI "
"generic driver (I<sg>), with device nodes named I</dev/sd>*, I</dev/st>*, "
"and I</dev/sg>*, respectively."
msgstr ""
"Логические диски доступны через драйвер дисков SCSI (I<sd>), ленточные "
"устройства — через драйвер лент SCSI (I<st>), а контроллеры RAID — через "
"общий драйвер SCSI (I<sg>); имена узлов устройств называются I</dev/sd>*, I</"
"dev/st>* и I</dev/sg>*, соответственно."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The host I<rescan> attribute is a write-only attribute.  Writing to this "
"attribute will cause the driver to scan for new, changed, or removed devices "
"(e.g., hot-plugged tape drives, or newly configured or deleted logical "
"drives) and notify the SCSI mid-layer of any changes detected.  Usually this "
"action is triggered automatically by configuration changes, so the user "
"should not normally have to write to this file.  Doing so may be useful when "
"hot-plugging devices such as tape drives or entire storage boxes containing "
"pre-configured logical drives."
msgstr ""
"Атрибут I<rescan> узла только для записи. Факт записи заставляет драйвер "
"выполнить сканирование на предмет появления новых, изменившихся или "
"удалённых устройств (например, подключаемых на ходу ленточных накопителей "
"или только что настроенных или удалённых логических дисков и т. д.) и "
"уведомить прослойку (midlayer) SCSI об обнаруженных изменениях. Обычно, "
"пересканирование выполняется автоматически при изменении состава "
"оборудования, поэтому, обычно, пользователь не должен выполнять запись в "
"этот файл. Такое действие может быть полезным при подключении на ходу "
"устройств, таких как ленточные накопители или хранилища с уже настроенными "
"логическими дисками."

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_host/host>*I</version>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host>*I</version>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The host I<version> attribute is a read-only attribute.  This attribute "
"contains the driver version and the controller firmware version."
msgstr ""
"Атрибут узла I<version> доступен только для чтения. Он содержит версию "
"драйвера и микропрограммы контроллера."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/version>\n"
#| "driver: 1.1.2-126\n"
#| "firmware: 1.29-112\n"
msgid ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/version>\n"
"driver: 1.1.2-126\n"
"firmware: 1.29-112\n"
msgstr ""
"$ B<cat /sys/class/scsi_host/host1/version>\n"
"driver: 1.1.2-126\n"
"firmware: 1.29-112\n"

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/model>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host*/model>"

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/serial_number>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host*/serial_number>"

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/vendor>"
msgstr "I</sys/class/scsi_host/host*/vendor>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The I<raid_level> attribute is read-only.  This attribute contains the RAID "
"level of each logical drive."
msgstr ""
"Атрибут I<raid_level> доступен только для чтения. В данном атрибуте хранится "
"уровень RAID каждого логического диска."

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_disk/c>:I<b>:I<t>:I<l/device/sas_address>"
msgstr "I</sys/class/scsi_disk/c>:I<b>:I<t>:I<l/device/sas_address>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The I<sas_address> attribute is read-only.  This attribute contains the "
"unique identifier of the disk."
msgstr ""
"Атрибут I<sas_address> доступен только для чтения. В данном атрибуте "
"хранится уникальный идентификатор диска."

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_disk/c>:I<b>:I<t>:I<l/device/ssd_smart_path_enabled>"
msgstr "I</sys/class/scsi_disk/c>:I<b>:I<t>:I<l/device/ssd_smart_path_enabled>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"To configure a Microsemi Smart Family controller, refer to the User Guide "
"for the controller, which can be found by searching for the specific "
"controller at E<.UR https://storage.microsemi.com/> E<.UE .>"
msgstr ""
"Описание настройки контроллера Microsemi Smart Family смотрите в руководстве "
"пользователя на контроллер, которое можно найти поискав нужный контроллер на "
"странице E<.UR https://storage.microsemi.com/> E<.UE .>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "B<cciss>(4), B<hpsa>(4), B<sd>(4), B<st>(4)"
msgstr "B<cciss>(4), B<hpsa>(4), B<sd>(4), B<st>(4)"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 октября 2023 г."

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages 6.7"