# Translation of ka.po to Georgian
# Copyright (C) 2023, MariaDB authors.
# This file is distributed under the same license as the mariadb package.
# Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mariadb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mariadb@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-23 19:16-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 05:18+0100\n"
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid "The old data directory will be saved at new location"
msgstr "ძველი მონაცემების საქაღალდე ახალ მდებარეობაზე იქნება შენახული"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid ""
"A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number "
"indicates a database binary format version that cannot automatically be "
"upgraded (or downgraded)."
msgstr ""
"ამ სისტემაში არსებობს ფაილი სახელით /var/lib/mysql/debian-*.flag. რიცხვი "
"მიუთითებს ბაზის ბინარული ფორმატის ვერსიაზე, რომლის განახლება (ან ვერსიის "
"ჩამოწევა) შეუძლებელია."

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid ""
"Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* "
"and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql."
msgstr ""
"ამიტომ წინა მონაცემების საქაღალდეს სახელი /var/lib/mysql-*-ზე გადაერქმევა "
"და /var/lib/mysql მონაცემების საქაღალდე თავიდან შეიქმნება."

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:2001
msgid ""
"Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed."
msgstr ""
"საჭიროების შემთხვევაში თქვენი მონაცემები ხელით გაიტანეთ/შემოიტანეთ (მაგ: "
"mysqldump-ით)."

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:3001
msgid "Important note for NIS/YP users"
msgstr "მნიშვნელოვანი შენიშვნა NIS/YP მომხმარებლებისთვის"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:3001
msgid ""
"Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the "
"local system with:"
msgstr ""
"MariaDB-ის გამოყენება NIS/YP-ის ქვეშ გასაშვებად მოითხოვს ლოკალურ სისტემაში "
"mysql-ის მომხმარებლის დამატებას შემდეგი პარამეტრებით:"

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:3001
msgid ""
"You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
"directory:"
msgstr "ასევე შეამოწმეთ /var/lib/mysql საქაღალდის წვდომები და მფლობელი:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:4001
msgid "Remove all MariaDB databases?"
msgstr "წავშალო MariaDB-ის ყველა ბაზა?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:4001
msgid ""
"The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about "
"to be removed."
msgstr ""
"საქაღალდე /var/lib/mysql, რომელიც MariaDB-ის მონაცემთა ბაზებს შეიცავს, "
"წაიშლება."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server.templates:4001
msgid ""
"If you're removing the MariaDB package in order to later install a more "
"recent version or if a different mariadb-server package is already using it, "
"the data should be kept."
msgstr ""
"თუ შლით MariaDB-ის პაკეტს იმისთვის, რომ მოგვიანებით უფრო ახალი ვერსია "
"დააყენოთ ან mariadb-server-ის სხვა პაკეტი უკვე იყენებს მას, მონაცემები უნდა "
"შენარჩუნდეს."