2 files changed, 174 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/hints/l10n/mc.hint.pt b/doc/hints/l10n/mc.hint.pt
new file mode 100644
index 0000000..7adb4cf
--- /dev/null
+++ b/doc/hints/l10n/mc.hint.pt
@@ -0,0 +1,87 @@
+Dica: Use C-x t para copiar nomes de ficheiro etiquetados para a linha de comandos.
+
+Dica: Use C-x p para copiar o caminho atual para a linha de comandos.
+
+Dica: Preenchimento: use M-Tab (ou Esc+Tab). Duas vezes para obter a lista.
+
+Dica: Use M-p e M-n para aceder ao histórico de comandos.
+
+Dica: Necessita colocar carater entre plicas? Use Control-q e o carater.
+
+Dica: Cansado destas mensagens? Desligue-as no menu Opções/Disposição.
+
+Dica: Seleção de diretórios: adicione uma barra no fim do padrão correspondente.
+
+Dica: Se o seu terminal não tem algumas teclas de função, use a sequência ESC+número.
+
+Dica: A página do GNU Midnight Commander: https://www.midnight-commander.org
+
+Dica: Por favor envie relatórios de bugs para mc-devel@lists.midnight-commander.org
+
+Dica: O tab altera o painel atual.
+
+Dica: VFS coolness: pressione enter num ficheiro tar para examinar o seu conteúdo.
+
+Dica: Também temos uma página manual interessante.
+
+Dica: Deseja navegação tipo Lynx? Ative-a no diálogo de Configuração.
+
+Dica: % macros funcionam mesmo na linha de comandos.
+
+Dica: M-! irá permitir-lhe a execução de programas e ver o output no visualizador.
+
+Dica: A listagem de formato de ficheiros pode ser personalizada; faça "man mc" para detalhes.
+
+Dica: %D/%T expande para os ficheiros etiquetados no diretório oposto.
+
+Dica: Deseja a sua simples shell? Pressione C-o, e volte para o MC com C-o outra vez.
+
+Dica: Definir a variável CDPATH pode poupar-lhe escrita nos comandos cd.
+
+Dica: Se deseja ver os seus ficheiros .*, faça isso no diálogo de Configuração.
+
+Dica: Deseja ver os seus ficheiros de backup *~? Ative isso no diálogo de Configuração.
+
+Dica: Preenchimento funciona em todas as linhas de entrada em todos os diálogos. Pressione apenas M-Tab.
+
+Dica: Em terminais lentos o parâmetro -s pode ajudar.
+
+Dica: Procurar Ficheiro: pode trabalhar nos ficheiros encontrados usando o botão Panelize.
+
+Dica: Deseja efetuar procuras complexas? Use o comando Externo Panelize.
+
+Dica: Para mudar de diretório a meio de um comando, use M-c (cd rápido).
+
+Dica: Comandos shell não funcionarão quando estiver num sistema de ficheiros não local.
+
+Dica: Traga de volta o texto dos mortos com C-y.
+
+Dica: Algumas das suas teclas não funcionam? Veja em Opções/Aprender teclas.
+
+Dica: Para ver o output de um comando no visualizador, use M-!
+
+Dica: F13 (ou Shift-F3) invoca o visualizador em modo raw.
+
+Dica: Pode especificar o editor para F4 com a variável de shell EDITOR.
+
+Dica: Pode especificar o visualizador externo com as vars de shell VIEWER ou PAGER.
+
+Dica: Pode desabilitar todos os pedidos de confirmação em Opções/Confirmação.
+
+Dica: Salte para diretórios frequentemente usados de uma só vez através de C-\.
+
+Dica: Pode efetuar FTP anónimo com o mc digitando 'cd ftp://machine.edu'
+
+Dica: FTP está incluído no Midnight Commander, verifique o menu Ficheiro/FTP.
+
+Dica: M-t muda rapidamente o modo de listagem.
+
+Dica: Pode especificar o nome de utilizador ao efetuar ftps: 'cd ftp://user@machine.edu'
+
+Dica: Pode fazer browse em ficheiros RPM pressionando enter num ficheiro rpm.
+
+Dica: Para marcar diretórios na caixa de diálogo de seleção, acrescente uma barra slash.
+
+Dica: Para usar o rato cortar e colar pode ser necessário prender a tecla shift
+
+Dica: Sites ftp chave frequentemente visitados na hotlist: digite C-\.
diff --git a/doc/hints/l10n/mc.hint.pt_BR b/doc/hints/l10n/mc.hint.pt_BR
new file mode 100644
index 0000000..be2ff37
--- /dev/null
+++ b/doc/hints/l10n/mc.hint.pt_BR
@@ -0,0 +1,87 @@
+Dica: Pressione Ctrl+x para copiar os nomes dos arquivos marcados para a linha de comando.
+
+Dica: Pressione a tecla Ctrl junto com a tecla X, em seguida, pressione a tecla P para copiar o nome do caminho atual para a linha de comando.
+
+Dica: Para concluir: Pressione a tecla M junto com a tecla Tab (ou a tecla Esc junto com a tecla Tab). Pressione duas vezes para obter uma lista.
+
+Dica: Pressione a tecla M junto com a tecla P ou a tecla M junto com a tecla N para acessar o histórico de comandos.
+
+Dica: Para inserir um caractere especial, pressione a tecla Ctrl junto com a tecla Q e o caractere desejado.
+
+Dica: Para não exibir as mensagens das dicas de ferramentas, desative-as no menu Opções, Leiaute.
+
+Dica: Selecionando diretórios: Adicione uma barra ao final do padrão correspondente.
+
+Dica: Se o seu terminal não for compatível com as teclas de função, utilize a sequência com a tecla Esc junto com a tecla do número.
+
+Dica: A página eletrônica do Midnight Commander do GNU é https://www.midnight-commander.org
+
+Dica: Por favor, envie os relatórios de erros ou falhas para o endereço mc-devel@lists.midnight-commander.org
+
+Dica: A tecla Tab altera o seu painel atual.
+
+Dica: Coisas legais do VFS: Pressione a tecla Enter em um arquivo com a extensão .tar para examinar o seu conteúdo.
+
+Dica: Nós também temos um ótimo manual na página do Midnight Commander.
+
+Dica: Você deseja uma navegação do tipo Lynx? Ative-a na caixa de diálogo das Configurações.
+
+Dica: Os macros % funcionam mesmo na linha de comando.
+
+Dica: Pressione a tecla M junto com a tecla ! para executar os programas aplicativos e exibir a saída no visualizador.
+
+Dica: O formato da listagem de arquivos pode ser personalizada; execute o comando "man mc" para obter mais informações.
+
+Dica: %D/%T expande para os arquivos marcados no diretório oposto.
+
+Dica: Para ter o Shell básico, pressione a tecla Ctrl junto com a tecla O e volte novamente para o Midnight Commander pressionando a tecla C junto com a tecla O.
+
+Dica: Ao definir a variável CDPATH, você economizará digitações dos comandos cd.
+
+Dica: Para exibir os seus arquivos .*, defina esta opção na caixa de diálogo das Configurações.
+
+Dica: Para exibir os seus arquivos de cópia de segurança (backup) *~, defina esta opção na caixa de diálogo nas Configurações.
+
+Dica: A conclusão funciona em todas as linhas de entrada em todas as caixas de diálogos, pressione as teclas M+Tab.
+
+Dica: Em emuladores de terminais lentos, a opção -s pode ajudar.
+
+Dica: Encontrar um Arquivo: você pode trabalhar em arquivos encontrados utilizando o botão de Painelização.
+
+Dica: Para fazer pesquisas complexas, pressione o comando de Painelização Externo.
+
+Dica: Para alterar o diretório por meio de um comando, pressione a tecla M junto com a tecla C (equivale ao preenchimento rápido do comando cd).
+
+Dica: Comandos shell não funcionarão quando estiver num sistema de ficheiros não local.
+
+Dica: Para recuperar o texto de volta, pressione a tecla Ctrl junto com a tecla Y.
+
+Dica: Se algumas das suas teclas não estão funcionando, verifique no menu Opções, Aprender as Teclas.
+
+Dica: Para exibir a saída de um comando no visualizador, pressione a tecla M junto com a tecla !.
+
+Dica: Pressione a tecla F13 (ou Shift junto com F3) para invocar o visualizador no modo bruto.
+
+Dica: Para especificar o editor, pressione com a tecla F4 com a variável EDITOR do Shell.
+
+Dica: Para especificar o visualizador externo, utilize as variáveis VIEWER ou PAGER do Shell.
+
+Dica: Para desativar todas as solicitações de confirmação, defina esta opção no menu Opções, Confirmações.
+
+Dica: Para pular para os diretórios utilizados com mais frequência, pressione a tecla Ctrl junto com a tecla \.
+
+Dica: Para utilizar o FTP anonimamente com o Midnight Commander, insira o endereço 'cd ftp://maquina.edu'.
+
+Dica: O FTP está embutido no Midnight Commander, verifique o menu Arquivo, FTP.
+
+Dica: Para alterar rapidamente para o modo de listagem ou de lista, pressione a tecla M junto com a tecla T.
+
+Dica: Para especificar o nome de usuário quando for utilizar o ftps: 'cd ftp://user@machine.edu'.
+
+Dica: Para acessar os arquivos com a extensão .RPM, pressione a tecla Enter após selecionar um arquivo .rpm.
+
+Dica: Para marcar diretórios na caixa de diálogo selecionada, adicione ao final uma barra.
+
+Dica: Para utilizar os comandos "recortar" e "colar" com o cursor, pode ser necessário segurar a tecla Shift.
+
+Dica: Para definir a tecla de atalho para os endereços de FTP que são visitados com mais frequência no 'hotlist', pressione a tecla Ctrl junto com a tecla \.