diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | doc/man/hu/mc.1.in | 3226 |
1 files changed, 3226 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/man/hu/mc.1.in b/doc/man/hu/mc.1.in new file mode 100644 index 0000000..5f26f62 --- /dev/null +++ b/doc/man/hu/mc.1.in @@ -0,0 +1,3226 @@ +.\" -*- mode: troff; coding: UTF-8 -*- +.\"TOPICS "Tartalomjegyzék" +.TH MC 1 "%DATE_OF_MAN_PAGE%" "MC Version %MAN_VERSION%" "GNU Midnight Commander" +.\"SKIP_SECTION" +.SH "NÉV" +mc \- Fájlkezelő Unix típusú rendszerekhez +.\"SKIP_SECTION" +.SH "ALKALMAZÁSA" +.B mc +[\-abcCdfhPstuUVx] [\-l log] [dir1 [dir2]] [\-v file] +.\"NODE "DESCRIPTION" +.SH "LEÍRÁS" +A Midnight Commander Unix típusú operációs rendszerekhez készített +könyvtár böngésző és filekezelő eszköz +.\"DONT_SPLIT" +.\"NODE "OPTIONS" +.SH "OPCIÓK" +.I "\-a" +A kereteket és vonalakat egyszerűsített karakterekkel rajzolja ki +.TP +.I "\-b" +Fekete\-fehér megjelenítés kérése +.TP +.I "\-c" +Engedélyezi a színes megjelenítést; nézd meg a +.\"LINK2" +Színek +.\"Colors" +részt további információkért. +.TP +.I "\-C opció" +Saját parancssori színválaszték beállításához használható. Az +.B opció +használatáról a +.\"LINK2" +Színek +.\"Colors" +részben olvashatsz. +.TP +.I "\-d" +Nem engedélyezi az egér használatát. +.TP +.I "\-f" +Megjeleníti a Midnight Commander fájlainak elérési útvonalát, ahogy azt +a fordításnál beállítottuk. +.TP +.I "\-k" +Törli azon gyorsbillentyűket, amelyek alapértelmezésben a termcap/terminfo +adatbázisból töltődnek be. Csak HP terminálokon érdemes használni, +ahol a funkció billentyűk nem működnek. +.TP +.I "\-l fájl" +Fájlba menti a szerverrel lebonyolított ftpfs dialógus adatait. +.TP +.I "\-P" +A program befejezésekor a Midnight Commander kiírja az utolsó +munkakönyvtárat, ez nem használható közvetlenül, csak olyan különleges +shell funkcióval, amely lehetővé teszi az aktuális shell könyvtár +helyett a Midnight Commander által utoljára meglátogatott könyvtárra való +átváltást (köszönet a funkcióért és a funkcióhoz szükséges kódért Torben +Fjerdingstad\-nek és Sergey\-nek közreműködésükért). Kérlek, ne csinálj +szó szerinti másolatot a funkció beállításairól. A fájlok forrása a +.I %pkglibexecdir%/mc.sh +(bash és zsh felhasználóknak), illetőleg a +.I %pkglibexecdir%/mc.csh +(tcsh felhasználóknak) fájl. Ilyenkor, amikor a funkció beállításokat +változtatod, a profil értékeket nem szükséges megváltoztatnod, csak +arról gondoskodj, hogy az MC\-t ne fordítsd eltérő beállításokkal. +.PP +A bash és zsh funkciók lehetnének rövidebbek is, de a bash környezete +nem fogadja el a program C\-z háttérbe helyezését. A temp fájlok a saját +~/.mc/tmp könyvtáradban találhatók, mert ez biztonságosabb, mint a közös +írható /tmp könyvtár. +.TP +.I "\-s" +Bekapcsolja a lassú terminál módot, ebben a módban a program nem használja +a sok energiát felemésztő vonal karaktereket és az un. bővített módot +kikapcsolja. +.TP +.I "\-t" +Ezt csak akkor használd, ha S\-Lang\-gel és terminfo\-val fordítottad a +programot: a +.B TERMCAP +váltózó értékét használja, és nem a rendszer szintű terminál adatbázist. +.TP +.I "\-u" +Nem engedélyezi a konkurrens shell\-ek használatát (csak akkor használható, +ha a Midnight Commandert a "concurrent shell" támogatással fordították). +.TP +.I "\-U" +Engedélyezi a konkurens shell támogatást (csak akkor használható ha +a Midnight Commander fordításakor beállították a subshell támogatást, +mint választható lehetőséget). +.TP +.I "\-v fájl" +Belép a belső fájlnézőbe a kiválasztott fájl megtekintéséhez. +.TP +.I "\-V" +Megmutatja a program verziószámát. +.TP +.I "\-x" +Belép xterm módba. (Két képernyős módban használható, és az egér escape +szekvenciái is használhatóak). +.TP +.I \-X, \-\-no\-x11 +Do not use X11 to get the state of modifiers Alt, Ctrl, Shift +.TP +.I \-g, \-\-oldmouse +Force a "normal tracking" mouse mode. Used when running on +xterm\-capable terminals (tmux/screen). +.PP +Ha megadtad, akkor az első útvonal tartalma jelenik meg az aktuális +panelen; a második könyvtár útvonal pedig a másik panelen jelenik meg. +.\"NODE "Overview" +.SH "Áttekintés" +A Midnight Commander képernyőjének négy része van. Csaknem az egész +képernyőt a két könyvtár panelre tölti ki. Alapértelmezésben a képernyőn +alulról a második sor a parancssor, a legalsó sor pedig a funkció gombok +elnevezéseit jeleníti meg. A legfelső sor a +.\"LINK2" +Menüsor +.\"Menu Bar" +A menüsor esetleg nem látható, de könnyen megjeleníthető úgy, hogy a +felső sorra kattintasz az egérrel, vagy lenyomod az F9\-et. +.PP +A Midnight Commander lehetővé teszi, hogy egyszerre két panelt +láthassunk. Az egyik a panelek közül az aktív "current" panel +(a kiválasztó sáv az aktív panelen található). Majdnem minden +művelet a jelenlegi panelben történik. Néhány fájlművelet, úgy, mint +átnevezés\-áthelyezés és másolás alapértelmezésben a kiválasztatlan panelt +használja rendeltetési helyként (ne aggódj, végrehajtás előtt erre mindíg +rákérdez a megerősítés műveletnél). További információkért nézd meg a +.\"LINK2" +Könyvtár panelek\&, +.\"Directory Panels" +a +.\"LINK2" +Bal és Jobb oldali menük +.\"Left and Right Menus" +és a +.\"LINK2" +Fájl menü +.\"File Menu" +részt. +.PP +Futtathatsz rendszer parancsot is a Midnight Commander\-ből, annak egyszerű +begépelésével. A megjelenő shell parancssorba mindíg begépelheted a +parancsot és az Enter lenyomásakor a Midnight Commander lefuttatja azt; +olvasd el a +.\"LINK2" +Shell parancssor +.\"Shell Command Line" +és a +.\"LINK2" +Beviteli gombok +.\"Input Line Keys" +részt, hogy többet is megtudhass a parancssorról. +.\"NODE "Mouse Support" +.SH "Egér kezelés" +A Midnight Commander eredendően tartalmazza az egér támogatást. Ez +aktiválódik, ha +.B xterm(1) +terminálon futtatod (akkor is működik, amikor telnet, vagy rlogin +kapcsolatban vagy egy másik géppel az xterm\-ből), vagy, ha Linux konzolon +használod, és a +.B gpm +egér szerver fut. +.PP +Amikor bal gombbal kattintasz a fájlra, a könyvtár panalben a fájl +kiválasztódik; ha a jobb gombbal kattintasz, a fájlt ezzel megjelölöd +(vagy megszünteted azt, az azt megelőző állapotnak megfelelően). +.PP +A fájlra történő dupla kattintásra az MC megpróbálja futtani +azt, ha futtatható fájlról van szó; ha a +.\"LINK2" +fájl kiterjesztését +.\"Edit Extension File" +egy adott programhoz már hozzá rendelted, a fájl kiterjesztéséhez +hozzárendelt program lefut. +.PP +Továbbá rájuk kattintva láthatóvá teszi a parancs futtatásához megadott +funkció billentyű elnevezéseket is. +.PP +Ha az egérrel a könyvtár panel legfelső sorára kattintunk, az egy +oldalnyit lapozik visszafelé. Ennek megfelelően az alsó sorra kattintva +egy oldalnyit ugrasz előre. Ez az eszköze használható a +.\"LINK2" +Súgó néző +.\"Contents" +és a +.\"LINK2" +Könyvtárfa +.\"Directory Tree" +esetén is. +.PP +Az egérgomb automatikus ismétlésének határértéke alapesetben 400 +ezredmásodpercnyi. Ez megváltoztatható az +.\"LINK2" +~/.config/mc/ini +.\"Save Setup" +fájlban a +.I mouse_repeat_rate +paraméter értékének megváltoztatásával. +.PP +Ha a Commander\-t egér támogatással indítottad az eredeti egér +tulajdonságok (szöveg kivágás és beillesztés) a Shift gomb lenyomásával +érhetők el. +.\"NODE "Keys" +.SH "Billentyűzet" +Néhány Midnight Commander parancshoz szükséges a +.I Control (~vezérlő) +(ezeket CTRL\-lal vagy CTL\-lel jelöljük) és a +.I Meta (~Váltó) +(ezeket ALT\-tal vagy néha Compose\-zal jelöljük) gombok használata. Ebben +a leírásban a következő rövidítéseket használjuk: +.PP +C\-<kar> ilyenkor lenyomva kell tartanod a Control billentyűt addíg, amíg +a megadott karaktert <kar> le nem ütöd. Így például a C\-f esetén: tartsd +lenyomva a Control billentyűt, amíg az f\-et begépeled. +.PP +M\-<kar> ilyenkor lenyomva kell tartanod a Meta, vagy az Alt billentyűt +addíg, amíg a megfelelő karaktert <kar> be nem gépeled. Ha ez nem a +Meta, vagy az Alt billentyű, akkor használd az ESC\-et, a megfelelő +karakter <kar> begépelésekor. A Meta funkció Linux alatt úgy érhető el, +hogy megnyomjuk, majd elengedjük az ESC billentyűt. A Meta funkció az +ezután megnyomott billentyűre vonatkozik! +.PP A Midnight Commander +beviteli eszköze a GNU Emacs szerkesztő billentyűzet\-kombinációihoz +hasonlóan működik. +.PP +Több részben is beszélünk majd ezekről a gombokról. Az itt következők a +legfontosabbak ezek közül. +.PP +A +.\"LINK2" +Fájl menü +.\"File Menu" +rész tartalmazza a Fájl menü parancsainak billentyűzet gyorskapcsolóit. +Ez a rész tartalmazza még a funkció billentyűket is. Ezen parancsok +jobbára valamilyen műveletet végeznek el, általában a kiválasztott +fájlon, vagy a kijelölt fájlokon. +.PP +A +.\"LINK2" +Könyvtár panelek +.\"Directory Panels" +rész tartamazza azokat a billentyűket, amelyek a későbbi műveletekhez +kiválasztják, vagy kijelölik a fájlokat (a művelet általában a Fájl +menüben megtalálható). +.PP +A +.\"LINK2" +Shell Parancssor +.\"Shell Command Line" +felsorolja azokat a gombokat, amelyeket használhatsz a begépeléshez és a +parancssor szerkesztéshez. Ezek átmásolják a fájlnevet a könyvtár +panelből a parancssorba (a túlságosan sok gépelést elkerülendő), vagy +hozzáférést enged a parancssor előzményeihez. +.PP +.\"LINK2" +Beviteli gombok +.\"Input Line Keys" +a beviteli sorok szerkesztésére szolgálnak. Ezen eszközök a +parancssorban és lekérdező dialógus (query dialog) beviteli soraihoz +szükségesek. +.\"NODE " Miscellaneous Keys" +.SH " Különleges gombok" +Itt azon billentyűket találhatod meg, amelyek nem tartoznak bele +egyetlen más kategóriába sem: +.PP +.B Enter. +Ha található valamilyen szöveg a parancssorban (az egyik sor a panelek +aljánál), akkor azt lefuttatja, mint parancsot. Ha nem található szöveg +a parancssorban, és a kiválasztás egy könyvtár felett van a Midnight +Commander\-ben, akkor végrehajtja a +.B chdir(2) +(könyvtárváltás) parancsot a kiválasztott könyvtárra és újraolvassa a +panel információit; ha a kiválasztás egy futtatható fájlon van, akkor +lefuttatja azt. Végül, ha a kiválasztott fájl kiterjesztése szerepel a +.\"LINK2" +társításoknál\&, +.\"Edit Extension File" +akkor a kijelölt parancs fut le. +.PP +.B C\-l +Frissít minden információt a Midnight Commander. +.PP +.B C\-x c +Futtatja a +.\"LINK2" +Chmod +.\"Chmod" +parancsot a fájlon, vagy a kijelölt fájlokon. +.PP +.B C\-x o +Futtatja a +.\"LINK2" +Chown +.\"Chown" +parancsot a fájlon, vagy a kijelölt fájlokon. +.PP +.B C\-x l +Futtatja a link parancsot. +.PP +.B C\-x s +Futtatja a szimbolikus link parancsot. +.PP +.B C\-x i +Beállítja a másik panel információ megjelenítési +módját. +.PP +.B C\-x q +Beállítja a másik panelt a quick view\-ra (villámnézetre). +.PP +.B C\-x ! +Futtatja a +.\"LINK2" +Parancskimenet panel +.\"External panelize" +parancsot. +.PP +.B C\-x h +Futtatja a +.\"LINK2" +könyvtár hozzáadása a Könyvjelzőkhöz +.\"Hotlist" +parancsot. +.PP +.B M\-! +Futtatja a Szűrés (Filtered view) parancsot, a +.\"LINK2" +Belső fájlnézőnek +.\"Internal File Viewer" +megfelelően. +.PP +.B M\-? +Futtatja a +.\"LINK2" +Fájl keresés +.\"Find File" +parancsot. +.PP +.B M\-c +Beugrik a +.\"LINK2" +Gyors cd +.\"Quick cd" +dialógboxba. +.PP +.B C\-o +A parancs futtatásakor xterm\-en Linux, vagy FreeBSD konzolon, megmutatja +az előzö parancs kimeneteit. Linux konzolon történő futtatáskor a +Midnight Commander egy beépített programot használ (cons.saver) a +képernyő\-információk elmentésére és visszaállítására. Tehát az MC +képernyőjét bármikor kikapcsolhatjuk, és visszakapcsolhatjuk. +.PP +Ha a subshell támogatást is befordították, bármikor begépelheted a C\-o +gombokat ahhoz, hogy visszatérhess a Midnight Commander saját +képernyőjéhez, majd a C\-o gombok használatával visszatérhetsz a +parancsodhoz. Ha az alkalmazásod felfüggesztett állapotba kerül, ennek a +trükknek a használatakor, nem leszel képes futtatni más parancsot a +Midnight Commander\-ből addíg, amíg a felfüggesztett alkalmazást meg nem +szakítod. +.\"NODE " Directory Panels" +.SH " Könyvtár panelek" +Ez a rész azon billentyűket sorolja fel, amelyek a könyvtár panelekben +használhatóak. Ha tudni akarod azt, hogy hogyan tudod megváltoztatni a +panelek külső megjelenését, akkor nézd meg a +.\"LINK2" +Bal és jobboldali menük +.\"Left and Right Menus" +részt. +.PP +.B Tab, C\-i +Váltja az aktuális panelt. Az előzőleg inaktív panel lesz a jelenlegi +panel és az előzőleg aktív panel lesz az inaktív panel. A kiválasztó sáv +az előzőleg aktívról átugrik az újonnan aktív panelre. +.PP +.B Insert, C\-t +DEPRECATED! A fájlok kijelölésére az Insert gombot használhatod (a kich1 terminfo +kombináció), vagy a C\-t (Control\-t) kombinációt. A kijelölés +megszüntetéséhez csak újra ki kell jelölni a kijelölt fájlt. +.TP +.B Insert +to tag files you may use the Insert key (the kich1 terminfo sequence). +To untag files, just retag a tagged file. +.TP +.B M\-e +to change charset of panel you may use M\-e (Alt\-e). +Recoding is made from selected codepage into system codepage. To +cancel the recoding you may select "directory up" (..) in active panel. +To cancel the charsets in all directories, select "No translation " in +the dialog of encodings. +.PP +.B M\-g, M\-r, M\-j +A panel legfelső, középső és alsó fájljának kiválasztásához használd +sorban a megfelelő billentyű\-kombinációt. Linuxban M\-h a "history" +bekapcsolására szolgál. +.PP +.B M\-t +Vált a jelenlegi lista megjelenítési módról a következő megjelenítési +módra. Ezzel gyorsan át tudsz váltani a hosszú listáról a rendezett +listára és a felhasználó által definiált listázási módra. +.PP +.B C\-\\\\ (control\-backslash) +Megjeleníti a +.\"LINK2" +Könyvjelzőket +.\"Hotlist" +és átvált a kiválasztott könyvtárra. +.PP +.B + \ (plusz) +Ez használható a fájlok csoportjainak kiválasztásához (kijelöléséhez). A +Midnight Commander megjelenít egy ablakot a jelölendő csoport pontos +kiterjesztésének megadásához. Ha a +.I Shell kifejezések +opció engedélyezve van, csak a pontos kiterjesztések használhatók a +shell\-ben kiterjesztésként (* jelent egy, vagy több karaktert, a ? +egyetlen karaktert). Ha a +.IR "Shell kifejezések" \-et +kikapcsolva tartjuk, a fájlok kijelölésére a normál kifejezések +használhatóak (lásd +.IR "ed (1)" ). +.PP +.B \\\\ (backslash). +Használd a "\\" gombot a fájlcsoportok kiválasztásának megszüntetéséhez. +Ez a Plusz gomb ellentettje. +.PP +.B crsr up, C\-p +Az előző panel\-bejegyzésre mozgatja a kiválasztó sávot. +.PP +.B crsr down, C\-n +A következő bejegyzésre lépteti a kiválasztó sávot a panelben. +.PP +.B home, a1, M\-< +A kiválasztó sávot a panel első bejegyzésére mozgatja. +.PP +.B end, c1, M\-> +A kiválasztó sávot a panel utolsó bejegyzésére mozgatja. +.PP +.B Page Down, C\-v +A kiválasztó sávot egy oldallal lejjebb viszi. +.PP +.B Page Up, M\-v +A kiválasztó sávot egy oldallal feljebb viszi. +.PP +.B M\-o +Ha a másik panel a lista panel és te a könyvtárodon vagy az aktív +panelen, akkor a másik panel tartalma állítódik be a jelenleg aktív +könyvtárban (hasonlóan az Emacs C\-o gombjához), egyébként a másik panel +tartalma állítódik be a jelenlegi könyvtár eredeti könyvtárába. Ha a +kurzor könyvtáron áll, akkor az inaktív panelen megnyitja. +.PP +.B C\-PageUp, C\-PageDown +Csak Linux konzolon történő futtatáskor: könyvtárat vált felfelé (..) a +jelenleg kiválasztott könyvtárnak megfelelően. +.PP +.B M\-y +Az előzőleg látogatott könyvtárba lép vissza, ami azonos a panel tetején +látható '<' jelre egérrel történő kattintással. +.PP +.B M\-u +A következő látogatott könyvtárba lép át, azonos a '>' +egérrel történő lenyomásával. +.PP +.B M\-S\-h, M\-H +Megjeleníti a könyvtár előzményeket, azonos a 'v' egérrel történő +lenyomásával. +.\"NODE " Quick search" +.SH " Quick search" +.PP +.B C\-s, M\-s +Elindítja a fájl keresést a könyvtár listában. Amikor a keresés +aktív, a billentyűlenyomások hozzáadódnak a keresett szöveghez a +parancssorban. Ha a +.I Mini fájlinfó +opció engedélyezve van, a kereső szöveg a mini\-fájlinfó sorban jelenik +meg. Amikor gépelsz, a mini kiválasztó sáv átlép a következő fájlra, +amely a begépelt szöveggel egyezik. A +.IR backspace , +vagy a +.I DEL +gombokat használhatod a gépelési hibák javítására. Ha a C\-s gombokat +használod újra, új keresés kezdhető. +.\"NODE " Shell Command Line" +.SH " Shell parancssor" +Ez a rész tartalamazza azokat a billentyű\-kombinációkat, +amiket a túlságosan sok gépelés elkerülésére használhatunk a +shell parancsok begépelésénél. +.PP +.B M\-Enter +A jelenleg kiválasztott parancs nevét átmásolja a parancssorba. +.PP +.B C\-Enter +Azonos az M\-Enter\-rel, de ez csak Linux konzolon működik. +.PP +.B M\-Tab +Fájlnév, parancs, változó, felhasználónév és hostnév +.\"LINK2" +Kiegészítés +.\"Completion" +készítés. A hiányosan bebillenyűzött filenevet kiegészíti. +.PP +.B C\-x t, C\-x C\-t +A parancssorba másolja az aktív panel kijelölt fájlait (ha nincsennek +kijelölt fájlok, a kiválasztott fájlt) (C\-xt), vagy a másik paneléit +(C\-x C\-t). +.PP +.B C\-x p, C\-x C\-p +Az első billentyű\-sorozat az aktív panel elérési útját átmásolja a +parancssorba, a második billentyű\-sorozat pedig az inaktív panel +könyvtárának elérési útját másolja át a parancssorba. +.PP +.B C\-q +A quote (idézet) parancsot olyan karakterek beillesztésére használhatod, +amelyeket egyébként a Midnight Commander használ (ilyen pl. a '+' +szimbólum). Például a C\-+ elindítja a fájlkijelőlést ahelyett, hogy +beíródna a parancssorba. A +.B C\-q +segítségével viszont be lehet írni. +.PP +.B M\-p, M\-n +Ezeket a gombokat az előzőleg kiadott parancsok (a history) közötti +böngészésre használhatod. Az M\-p átléptet az előző bejegyzésre, az M\-n +átléptet a következő bejegyzésre. +.PP +.B M\-h +Megjeleníti a jelenlegi beviteli sor előzményeit (history). +.\"NODE " General Movement Keys" +.SH " Általános mozgási lehetőségek billentyűzettel" +A Súgó néző, a Fájl néző és a Könyvtárfa azonos kódokat használ a +mozgáshoz. Emiatt ezek pontosan ugyanazokat a billentyűket fogadják el. +Ezeken túl néhány olyan van, amely csak az adott eszköz számára +fogadható el. +.PP +A Midnight Commander többi része is használ néhány billentyűt a +mozgáshoz, ezért ebben a részben ezek is használhatók a mozgáshoz. +.PP +.B crsr Up, C\-p +Egy sort ugrik vissza. +.PP +.B crsr Down, C\-n +Egy sort ugrik előre. +.PP +.B Prev Page, Page Up, M\-v +Egy teljes oldalnyit ugrik vissza. +.PP +.B Next Page, Page Down, C\-v +Egy teljes oldalnyit ugrik előre. +.PP +.B Home, A1 +A fájl elejére ugrik. +.PP +.B End, C1 +A fájl végére ugrik. +.PP +A Súgó néző és a Fájl néző az itt látható további billentyű\-kombinációk +használatát teszi lehetővé: +.PP +.B b, C\-b, C\-h, Backspace, Delete +Egy teljes oldalnyit ugrik hátra. +.PP +.B Space bar +Egy teljes oldalnyit ugrik előre. +.PP +.B u, d +Egy fél oldalnyit ugrik vissza, vagy előre. +.PP +.B g, G +Az elejére, vagy a végére ugrik. +.\"NODE " Input Line Keys" +.SH " Beviteli gombok" +A beviteli sorok (ezek azok, amelyeket a +.\"LINK2" +Shell parancssor +.\"Shell Command Line" +és a programok lekérdező dialógusablakai használnak) a következő +billyentyűk használatát engedélyezik: +.PP +.B C\-a +a kurzor a sor elejére ugrik. +.PP +.B C\-e +a kurzor a sor végére ugrik. +.PP +.B C\-b, a kurzort egy pozícióval balra mozgatja. +.PP +.B C\-f, a kurzort egy pozicióval jobbra mozgatja. +.PP +.B M\-f +egy szónyit ugrik előre. +.PP +.B M\-b +egy szónyit ugrik vissza. +.PP +.B C\-h, backspace +törli az előző (balra eső) karaktert. +.PP +.B C\-d, Delete +törli az adott pontban lévő karaktert (a kurzor alól). +.PP +.B C\-@ +beállítja a kijelölés helyét. +.PP +.B C\-w +kimásolja a szöveget a kurzor és a kijelölt rész közül a kill bufferbe +és a bemeneti sorokat törli a szövegből. +.PP +.B M\-w +kimásolja a szöveget a kurzor és a kijelölt rész közül a kill bufferbe. +.PP +.B C\-y +visszateszi a kill bufferben lévő bejegyzést. +.PP +.B C\-k +törli a szöveget a kurzortól a sor végéig. +.PP +.B M\-p, M\-n +Ezen billentyűk segítségével közvetlenül böngészhetünk az előzőleg +kiadott parancsok közt. Az M\-p visszaléptet az előző bejegyzésre, az M\-n +pedig átléptet a következőre. +.PP +.B M\-C\-h, M\-Backspace +egy szót töröl visszafelé. +.PP +.B M\-Tab +Fájlnév, parancs, változó, felhasználónév és hostname +.\"LINK2" +Kiegészítést +.\"Completion" +csinál. +.SH "" +.\"NODE "Menu Bar" +.SH "Menüsor" +A menüsor akkor jelenik meg, ha az F9\-es gombot lenyomod, vagy ha a +képernyő legfelső sorára kattintasz. A menüsor öt menüt tartalmaz: +"Bal", "Fájl", "Parancsok", "Beállítások" és "Jobb". +.PP +A +.\"LINK2" +Bal és jobboldali menük +.\"Left and Right Menus" +lehetővé teszik a bal és jobb oldali könyvtár panelek külső +megjelenítésének módosítását. +.PP +A +.\"LINK2" +Fájl menü +.\"File Menu" +felsorolja a kiválasztott fájlon, vagy a kijelölt fájlokon végrehajtható +parancsokat. +.PP +A +.\"LINK2" +Parancsok menü +.\"Command Menu" +felsorolja az általános és a jelenleg kiválasztott fájltól, kijelölt +fájloktól függetlenül végrehajtható parancsokat. +.\"NODE " Left and Right Menus" +.SH " Bal és jobboldali menük" +A könyvtárpanelek megjelenése változtatható a +.B "Bal" +és +.B "Jobb" +menükben. +.\"NODE " Listing Format..." +.SH " Fájllista..." +A fájllista módozatok a fájlok megjelenítésének beállítására szolgálnak, +négy különböző listázási mód használható: +.BR Hosszúlista , +.BR Rövidlista , +.B Részleteslista +és a +.BR Felhasználói . +A hosszú könyvtár nézet megmutatja a fájlneveket, a méretüket és a +módosításuk idejét. +.PP +A rövid lista nézet csak a fájl nevét és ezt két oszlopban (ekkor +kétszer, vagy többször annyi fájlt láthatsz mint a többi nézetekben). A +részletes lista tisztán az +.B "ls \-l" +parancs kimenetét jeleníti meg. A részletes lista helyenként képernyő +széles is lehet. +.PP +Ha a "Felhasználói" megjelenítési formátumot választod, akkor te tudod +meghatározni azt, hogy mi is jelenjen meg a panelekben. +.PP +A felhasználói megjelenítésnek a panel méretét megadó bejegyzéssel kell +kezdődnie. Ez lehet "half" (fél), vagy "full" (teljes), ezek határozzák +meg azt, hogy a panelek fél, illetve teljes képernyő szélesen +jelenjenek\-e meg. +.PP +A panel méretének magadása után, meghatározhatod azt, hogy a panel két +oszlopot tartalmazzon, egy "2"\-es hozzáadásával a felhasználói +formátumot megadó szöveghez. +.PP +Ezután az opcionális fájl jellemzők neveit kell megadnod. Az itt +megjelenített értékek használhatóak: +.TP +.B name +a fájl nevét jeleníti meg. +.TP +.B size +a fájl méretét jeleníti meg. +.TP +.B bsize +ez a +.B size +formátum egyik formája. Megjeleníti a fájlok és könyvtárak méretét, ha +az utóbbi tartalmaz SUB\-DIR\-t vagy UP\-\-DIR\-t. +.TP +.B type +megjelenít egy egykarakteres érték típust. Ez a karakter állítja be azt, +hogy mit jelenítsen meg az +.B "ls \-F" +flaggel. A csillag\-jel a futtatható fájlokhoz, a "slash" jel (törtvonal) +a könyvtárakhoz, a "at\-sign" a linkekhez, az "equal" (egyenlőség) jel a +socket\-ekhez, a "hyphen" a karakteres eszközökhöz, a pluszjel a blokk +eszközökhöz, a "pipe" a fifo\-hoz, a "tilde" a könyvtárak szimbolikus +linkjeihez és a felkiáltójel a stalled szimlinkekhez (linkek, amik +sehova sem mutatnak) használhatók. +.TP +.B mark +a kijelölt fájl megjelölése, csillagozása, space, ha a fájl nem +kijelölt. +.TP +.B mtime +a fájl utolsó módosításának (modify) ideje. +.TP +.B atime +a fájl utolsó hozzáférésének (access) ideje. +.TP +.B ctime +a fájl készítésének (create) ideje. +.TP +.B perm +a megjelenített szöveg a fájl jelenlegi hozzáférési jogainak +(permission) bitjeit mutatja. +.TP +.B mode +a fájl jelenlegi nyolcas számrendszerbeli hozzáférését mutató bit +értéke. +.TP +.B nlink +a fájlra mutató linkek száma. +.TP +.B ngid +a GID (a csoport azonosító kódja; szám). +.TP +.B nuid +a UID (felhasználó azonosító kódja; szám). +.TP +.B owner +a fájl tulajdonosa. +.TP +.B group +a fájl csoportja. +.TP +.B inode +a fájl inódja (helyfoglalása a harddiszken). +.PP +Ezeken kívül még a következő érték megnevezések adhatók meg az értékek +megjelenítéskori rendezéséhez: +.TP +.B space +helykitöltő a megjelenítési formátumban. +.TP +.B | +ez a karakter használható arra, hogy függőleges vonalat jelenítsünk meg. +.PP +Egy érték fix méretének megadásához (mezőszélesség megadás), csak egy +\&':'\-ra van szükséged és azt követően a megjelenített érték karaktereinek +számára, ha a szám egy '+' jelet követ, akkor a méret meghatározás a +minimum érték szélességet adja meg, ha a program több helyet talál a +képernyőn, mint ami az alap megjelenítéshez szükséges, ki tudja +használni a maradékot is, az értékek helyének kinyújtásával. +.PP +Például a +.B Hosszú lista +megjelenítés ehhez a formátumhoz hasonló: +.PP +half type name | size | mtime +.PP +A +.B Részletes lista +megjelenítés ennek a formátumnak megfelelő: +.PP +full perm space nlink space owner space group space size space mtime +space name +.PP +Érdemes például ezt kipróbálni: +.PP +half name | size:7 | type mode:3 +.PP +A Paneleket még a következő módokba lehet állítani: +.TP +.B Infó +Az infó nézet a jelenleg kiválasztott fájlra vonatkozó adatokat mutatja, +és, ha látható információ a jelenlegi fájlrendszerről, akkor azt is. +.TP +.B Könyvtárfa +A könyvtárfa nézet azonos a +.\"LINK2" +Könyvtárfa +.\"Directory Tree" +eszközzel. Lásd az erről szóló részt további információkért. +.TP +.B Gyorsnézőke +Ebben a módban a panel átvált +.\"LINK2" +Belső fájlnézőre\&, +.\"Internal File Viewer" +amely megjeleníti a jelenleg kiválasztott fájl tartalmát, ha a panelt +választod ki (a tab billentyűvel, vagy az egérrel), elérhetővé válnak a +fájlnéző parancsai. +.\"NODE " Sort Order..." +.SH " Rendezés..." +Nyolc rendezési sorrend található itt: Név szerinti, Kiterjesztés +szerinti, Módosítás ideje szerinti, Elérés ideje szerinti, az inode +információk módosítása szerinti, Méret szerinti, az Inode szerinti és a +Rendezetlen elrendezés. A Rendezés dialógus ablakban választhatsz a +rendezési szabályok közül és megadhatod azt is, hogy a megjelenítés a +kijelölt rendezési sorrenddel ellentétes legyen a megfelelő box +kijelölésével. +.PP +Alapértelmezésben a könyvtárak a fájlok előtt találhatók, de ez +megváltoztatható a +.\"LINK2" +Beállításokban +.\"Options Menu" +.RB ( "Minden fájl vegyesen" +opciójával). +.\"NODE " Filter..." +.SH " Szűrés" +A szűrés parancs engedélyezi számodra azt, hogy meghatározhasd a shell +mintát (például +.BR *.tar.gz ), +ha csak az ilyen fájlokat szeretnéd megjeleníteni. Tekintet nélkül +a filter kiegészítésre, a könyvtárak, és a könyvtárakra mutató linkek +megjelennek a könyvtár panelben. +.\"NODE " Reread" +.SH " Frissít" +A frissítés parancs újraolvassa a könyvtár fájl listáját. Ez más +processzekben is használható, amikor készítünk egy új fájlt, vagy törlünk +fájlokat. Ha a panelbe mentett fájlneveket használod, a panel újra fogja +olvastatni a könyvtár bejegyzéseket és törli ezen információkat (Lásd a +.\"LINK2" +Parancskimenet panel +.\"External panelize" +részt további információkért). +.\"NODE " File Menu" +.SH " Fájl menü" +A Midnight Commander az F1 \- F10 gombokat, mint gyorsbillentyűket +használja a Fájl menü parancsainak végrehajtásához. Az F\-es gombok +(funkciógombok) a TERMINFO kf1 ... kf10 escape szekvenciáit használják. Ha +a terminálon nincs funkciógomb támogatás, neked kell néhány funkciót +végrehajtanod az ESC (META) gomb és az 1\-től 9\-ig terjedő és a 0 számok +használatával ( F1\-től F9\-ig és F10 egyenként megfelelően). +.PP +A Fájl menü a következő parancsokat tartalmazza (a gyorsbillentyűk +megjegyzésként megtalálhatóak): +.PP +.B Súgó (F1) +.PP +Segítségül hívja a beépített hypertext Súgó nézőt. A +.\"LINK2" +Súgó nézőn\&, +.\"Contents" +belül a Tab gombot használhatod a következő link kiválasztására és az +Enter gombot a link követésére. A Space és a Backspace gombok az előre\- +és hátralépésre használhatóak a súgó oldalon belül. Az F1 újbóli +lenyomására egy teljes listát kapsz az elérhető gombokról. +.PP +.B Menü (F2) +.PP +Ez segítségül hívja a +.\"LINK2" +felhasználói menüt\&. +.\"Edit Menu File" +A felhasználói menü könnyű használatot biztosít az új menükkel és az +extra eszközökkel a Midnight Commander\-hez. +.PP +.B Megnéz (F3, Shift\-F3) +.PP +Megmutatja a jelenlegi fájlt. Alapértelmezésben ehhez a +.\"LINK2" +Belső fájlnézőt +.\"Internal File Viewer" +használja, de ha a "Belső Nézegető" opció ki van kapcsolva, a +.B PAGER +környezeti változóban megadott külső fájlnézőt fogja használni. Ha a +.B PAGER +értéke sincs megadva, a "view" parancsot fogja használni. Ha a +Shift\-F3\-at használod, a fájlnéző minden formázás, vagy átszerkesztés +nélkül nyitja meg a fájlt. +.PP +.B Szűrés... (M\-!) +.PP +Ez egy parancssort jelenít meg a kiadandó parancshoz és a hozzá tartozó +kiegészítés magadásához (a kiegészítés alapértelmezésben a jelenleg +kiválasztott fájl neve), a parancs kimeneteit a belső fájl nézővel +nézhetjük meg. +.PP +.B Szerkesztés (F4) +.PP +Alapértelmezésben a +.B vi +editort használja, vagy az +.B EDITOR +környezeti változóban megadott szerkesztőt, vagy a +.\"LINK2" +Belső fájl szerkesztőt\&, +.\"Internal File Editor" +ha a belső szerkesztő be van kapcsolva. +.PP +.B Másol (F5) +.PP +Egy beviteli ablakot jelenít meg, amely alapértelmezésben a nem +kiválasztott panel könyvtárát adja meg rendeltetési helyként, majd +átmásolja a kiválasztott fájlt (vagy kijelölt fájlokat, ha egynél több +fájlról van szó) a beviteli ablakban megadott könyvtárba. Space for +destination file may be preallocated relative to preallocate_space +configure option. A folyamat +futását a C\-c, vagy ESC lenyomásával szakíthatod meg. A forrás maszk +beállításairól (ami általában a *, vagy a ^\\(.*\\)$ közül valamelyik. +Ezekről a "Shell kifejezések" beállításnál, illetve a +.\"LINK2" +Kijelölt fájlok másolása vagy áthelyezése +.\"Mask Copy/Rename" +rendeltetésénél olvashatsz. +.PP +Néhány rendszeren a láthatóság beállítható a háttérben történő +másoláshoz a background gomb kijelölésével (vagy a M\-b lenyomásával a +dialógboxban). A +.\"LINK2" +Háttérmunkák +.\"Background jobs" +a háttér processzek beállítására használható. +.PP +.B Link (C\-x l) +.PP +Hard linket csinál a fájlhoz. +.PP +.B SymLink (C\-x s) +.PP +Szimbolikus linket készít a jelenlegi fájlhoz. Azoknak, amik nem tudják +mire jók ezek a linkek: kapcsolatot hoz létre a fájlhoz a fájl egy +kicsiny másolatával, ám a forrás fájlnév és a célfájl fájlneve ugyanazt +a fájlt jeleníti meg. Például, ha szerkeszted ezeket a fájlokat, minden +változtatás, amit elvégzel, mindkét fájlban végrehajtódik. Néhányan a +linkeket alias\-nak (~álnév), vagy gyorsbillyentyűnek hívják. +.PP +A hard link valós fájlként látszik. Elkészítése után nem lehet megmondani +azt, hogy melyik az eredeti és melyik a link. Ha ezek közül az egyiket +törlöd, a másik sértetlen marad. Ez nagyon eltér attól, hogy egy fájl +önmaga másolataként jelenjen meg. Akkor használj hard linket, amikor +nem igazán tudod mit akarsz csinálni. +.PP +A szimbolikus link az eredeti fájl nevére vonatkozik. Ha az eredeti fájlt +töröljük, a szimbolikus link használhatatlan lesz. Ezt elég egyszerű +úgy megjegyezni, hogy ez a fájlok megjelenítése más néven. A Midnight +Commander "@"\-jelet jelenít meg a fájlnév előtt, ha az szimbolikus linkkel +mutat valahova (a könyvtárakat kivéve, ahol tilde (~) jelet mutat). Az +eredeti fájl, ahova mutat a link, láthatóvá válik a mini\-fájlinfó sorban, +ha a +.I "Mini fájlinfó" +opciót engedélyezted. Használj szimbolikus linket, ha el akarod kerülni +az összevisszaságot, amit a hard link okozhat. +.PP +.B Átnevezés, vagy mozgatás (F6) +.PP +Egy beviteli ablakot jelenít meg, amely alapértelmezésben a nem +kiválasztott panel könyvtárát adja meg rendeltetési helyként, és +átmásolja a kiválasztott fájlt (vagy kijelölt fájlokat, ha egynél +több fájlról van szó) a beviteli ablakban megadott könyvtárba úgy, +hogy az eredeti helyéről letörli. A folyamat futását a C\-c, vagy az +ESC lenyomásával megszakíthatod. További részletekért lásd a Másolás +műveletet az elöbbiekben, mivel több dolog azonos. +.PP +Néhány rendszeren a láthatóság beállítható a háttérben történő másolás a +.B Háttérben gomb +kijelölésével (vagy a M\-b lenyomásával a dialógboxban). A +.\"LINK2" +Háttérmunkák +.\"Background jobs" +használható a háttér processzek beállítására is. +.PP +.B Új könyvtár (F7) +.PP +Megnyit egy beviteli dialógus ablakot, amelyben megadhatod a készítendő +könyvtár jellemzőit. +.PP +.B Törlés (F8) +.PP +Törli a kiválasztott fájlt, vagy kijelölt fájlokat, vagy könyvtárakat +az aktuális panelben. A folyamatot a C\-c, vagy az ESC lenyomásával +megszakíthatod. +.PP +.B Gyors cd (M\-c) +Használd a +.\"LINK2" +Gyors cd +.\"Quick cd" +parancsot, ha teljes parancssort akarsz alkalmazni a könyvtárváltáshoz. +.PP +.B Csoport kiválasztás (+) +.PP +Ez a fájlok csoportjainak kiválasztására (kijelölésére) használható. A +Midnight Commander promptot (dialógus ablakot) jelenít meg a csoport +meghatározásának leírására. Ha a +.I Shell kifejezések +et engedélyezted, a pontos beírásnak megfelelő fájlnevek választódnak +ki a shell\-ben (*\-ot helyezve az üres\-, vagy a több karakterhez és ?\-et +helyezve egy adott karakter helyére). Ha a +.IR "Shell kifejezések" \-et +kikapcsoltad, akkor a fájlok kijelölése a szabványos kifejezésekkel +(regular expression) történik (lásd +.IR "ed (1)" ). +.PP +.B Csoport kiválasztás megszüntetése (\) +.PP +A fájlcsoportok kiválasztottságának megszüntetésére szolgál. Ez a +.I "Csoport kiválasztás" +parancs ellentéte. +.PP +.B Kilépés (F10, Shift\-F10) +.PP +Leállítja a Midnight Commander\-t. A Shift\-F10 akkor használható a +kilépéshez, ha rejtett shellt használsz. A Shift\-F10 nem a Midnight +Commander\-rel utoljára meglátogatott könyvtárat őrzi meg, hanem a Midnight +Commander induláskori könyvtárát. +.\"NODE " Quick cd" +.SH " Gyors cd" +Ez a parancs akkor használható, amikor a teljes parancssort akarod a +.\"LINK2" +cd +.\"The cd internal command" +parancshoz használni, parancssor nélkül. Ez a parancs egy kis dialógus +ablakot jelenít meg, amelybe bármit begépelhetsz, amit a parancssorban a +.B cd +parancs után begépeltél volna, és ezután használd az entert.Ez az eszkőz +mindenben ugyanaz, mint a +.\"LINK2" +belső cd parancs\&. +.\"The cd internal command" +.\"NODE " Command Menu" +.SH " Parancsok menü" +A +.\"LINK2" +Könyvtárfa +.\"Directory Tree" +parancs lehetővé teszi számodra azt, hogy fa szerkezetben jelenítsd meg +a könyvtárakat. +.PP +A +.\"LINK2" +Fájl keresés +.\"Find File" +parancs lehetővé teszi számodra a speciális fájlok megkeresését. A +"Panelek felcserélése" parancs felcseréli a két könyvtár panel +tartalmát. +.PP +A "Panelok ki\-be" parancs megmutatja az utolsó shell parancs kimenetét. +Ez csak xterm\-en, Linux\-on és FreeBSD konzolon működik. +.PP +A Könyvtár összehasonlítás (C\-x d) parancs összehasonlítja a könyvtár +paneleket egymással. Ilyenkor használható a Másol (F5) parancs a panelek +azonossá tételére. Ennek három formája van. A gyors változat csak a fájlok +méretét, és dátumát vizsgálja meg. Az alapos változat teljesen, byte\-ról +byte\-ra végzi el a vizsgálatot. Az alapos változat nem használható, +ha a gép nem támogatja az mmap(2) rendszerhívást. A 'Csak fájlhossz' +szerinti változat csak a fájlméretet hasonlítja össze és nem ellenőrzi +le a dátumukat. +.PP +A Parancssor előzmények parancs megmutatja a begépelt parancsok +listáját. Az itt kiválasztott parancs átmásolódik a parancssorba. A +Parancssor előzmények a M\-p, vagy a M\-n begépelésével is elérhető. +.PP +A +.\"LINK2" +Könyvjelzők (C\-\\) +.\"Hotlist" +parancs felveszi a jelenlegi könyvtárat a gyakran használt könyvtárak +közé. +.PP +A +.\"LINK2" +Parancskimenet panel +.\"External panelize" +lehetővé teszi számodra külső parancsok futtatását, majd a program +tartalmát a jellegi panelbe teszi. +.PP +A +.\"LINK2" +Társítások +.\"Edit Extension File" +lehetővé teszik számodra a futtatandó programok meghatározását, a +kiválasztott fájl kiterjesztésének (fájlnév vége) megfelelően akkor, ha +futtatod, megtekinted a tartalmát, átszerkeszted vagy más egyéb dolgot +szeretnél vele csinálni. A +.\"LINK2" +Menu editor edit +.\"Edit Menu File" +parancs a felhasználói menü szerkesztésére használható (ami az F2 +lenyomásával elérhető). +.\"NODE " Directory Tree" +.SH " Könyvtárfa" +A Könyvtárfa parancs fa formában mutatja meg a könyvtárakat. Ebből a +listából kiválaszthatsz egy könyvtárat és a Midnight Commander abba a +könyvtárba lép át. +.PP +Két lehetőség van a fa megjelenítésére. Az igazi könyvtárfa parancs +elérhető a Parancsok menüből. A másik mód a Bal, vagy a Jobb menüben a +fa nézet kiválasztása. +.PP +A Midnight Commander a fa nézet készítéséhez csak minden könyvtár belső +beállításait szkenneli le, így magszabadít téged a hosszú várakozástól. Ha +megtalálod a megtekinteni kívánt könyvtárat, menj rá a szülökönyvtárára +és nyomd le a C\-r\-t (vagy az F2\-t). +.PP +A következő gombokat használhatod: +.PP +.\"LINK2" +Általános mozgási lehetőségek billentyűzettel\&. +.\"General Movement Keys" +.PP +.B Enter. +A Könyvtárfánál kilép a Könyvtárfából és a jelenlegi panelben átváltja +a könyvtárat. Fa nézetben átvált erre a könyvtárra a másik panelben és +a jelenlegi panelben marad a fa nézet. +.PP +.B C\-r, F2 (Újraolvasás). +Újraolvassa ezt a könyvtárat. Ezt akkor használd, ha a fa nézet +aktualitását vesztette: ez megkeresi a belső könyvtárakat és megmutat +néhány belső könyvtárat, amely eddig nem létezett. +.PP +.B F3 (Elfelejt). +Törli ezt a könyvtárat a fa nézetből. Ezt az összevisszaság eltüntetésére +használhatod a fa nézetben. Ha vissza akarsz tenni egy könyvtárat a fa +nézetbe, nyomd le az F2\-t a szülő könyvtáron állva. +.PP +.B F4 (Statikus\-Dinamikus). +Vált a dinamikus (alapértelmezett) és a statikus böngésző mód között. +.PP +A statikus böngésző módban a Fel és Le gombokat használhatod a könyvtár +kiválasztására. Minden ismert könyvtár látható. +.PP +A dinamikus böngésző módban a Fel és Le gombokat a testvér könyvtárak +kiválasztására, a Bal gombot a szülő könyvtárra való lépéshez és a Jobb +gombot az alárendelt könyvtárra lépéshez. Csak a szülő, a testvér és +az alárendelt könyvtár látható, a többi nem. A fa nézet a dinamikus +váltáshoz használhatod. +.PP +.B F5 (Másolás). +A könyvtárat másolja. +.PP +.B F6 (Átnevezés vagy mozgatás). +Áthelyezi a könyvtárat. +.PP +.B F7 (Létrehoz Könyvtárat). +Új könyvtárat készít a könyvtár +alá. +.PP +.B F8 (Töröl). +Törli a könyvtárat a fájlrendszerből. +.PP +.B C\-s, M\-s +Megkeresi a következő könyvtárat, amely megfelel a keresett szövegnek. +Ha nincs ilyen könyvtár, akkor egy sorral lejjebb lép. +.PP +.B C\-h, Backspace +Törli az utolsó karaktert a keresési +szövegben. +.PP +.B Bármely más karakter. +Karaktert tesz hozzá a keresési szöveghez és átlép a következő olyan +könyvtárra, amely ezekkel a karakterekkel kezdődik. A fa nézetben +először a C\-s\-sel tudod aktiválni a keresést. A keresett szöveg a mini +fájlinfó sorban jelenik meg. +.PP +A további műveletek csak a könyvtárfában érhetőek el. Ezeket a fa nézet +nem támogatja. +.PP +.B F1 (Súgó) +Belép a Súgó nézőbe és megjeleníti ezt a részt. +.PP +.B Esc, F10 +Kilép a Könyvtárfából. Nem vált könyvtárat. +.PP +Az egér használható. A dupla kattintás egy Enter\-nek felel meg. További +információkat az +.\"LINK2" +Egér kezelés +.\"Mouse Support" +részben találhatsz. +.\"NODE " Find File" +.SH " Fájl keresés" +A Fájl keresés eszköz először megkérdezi a keresés induló könyvtárát, +majd a keresett fájlnevet. A Könyvtárfa gomb lenyomásával kiválaszthatod +az induló könyvtárat a +.\"LINK2" +Könyvtárfa +.\"Directory Tree" +nézetből. +.PP +A tartalom mezőben szabványos kifejezéseket is használhatunk megadásával +(man egrep(1)). Használd az egrep escape (kilépés) karakterét (backslash, +\\). Például, ha az "strcmp (" szöveget keresed, ezt így add meg: +"strcmp \\(" (a dupla idézőjel nélkül). +.PP +Az Oké gomb lenyomásával indíthatod el a keresést. Keresés közben a +keresés leállítható a Felfüggeszt gombbal és folytatható a Folytatás +gombbal. +.PP +Böngészhetsz a fájllistában a le és fel gombok használatával. Az Ugrás +gombbal a jelenlegi könyvtárat fel tudod cserélni a kiválasztott +fájléval. Az Újra gomb az új keresés paramétereit megkérdezi tőled. A +Kilép gomb bezárja a keresés műveletet. A Panelba gomb a elhelyezi a +jelenlegi könyvtárban a keresett fájlokat, így további műveletek +végezhetőek velük (megtekintés, másolás, mozgatás, törlés és a többi). A +panelba helyezés művelet után a C\-r lenyomásával visszatérhetsz a normál +fájl listához. +.PP +Lehetséges azon könyvtárak listájának megadása, amelyeket át szeretnénk +ugrani a Fájl Keresés parancs használata során (például ha a keresés +során el szeretnéd kerülni a CDROM\-ot, vagy az NFS könyvtárait amelyeket +slow linkkel csatoltak). +.PP +Az átlépendő könyvtárakat a +.B ignore_dirs +változó állítja be az ~/.config/mc/ini fájlod +.B FindFile +részében. +.PP +A könyvtár elemeket kettősponttal tudod elválasztani egymástól, emire +itt egy példát is láthatsz: +.PP +.nf +[FindFile] +ignore_dirs=/cdrom:/nfs/wuarchive:/afs +.fi +.PP +A +.\"LINK2" +Parancskimenet panel +.\"External panelize" +parancs használatos néhány műveletben. +.PP +A Fájl keresés parancs egyszerű lekérdező eljárás, amely a +Parancskimenet panelt használja a szükséges fájlok megkeresésére. +.\"NODE " External panelize" +.SH " Parancskimenet panel" +A Parancskimenet panel lehetvé teszi számodra külső program futtatását, +és a parancs kimenetének megjelenítését a jelenlegi panelben. +.PP +Például, ha egyszerre szeretnéd módosítani a jelenlegi könyvtár összes +szimbolikus linkjét a jelenlegi panelben, a következő parancsot is +használhatod a parancskimenet panelben: +.PP +.nf +find . \-type l \-print +.fi +.PP +A parancs befejeztével a panelban lévő könyvtár\-bejegyzések száma nem +nagyobb mint a jelenlegi könyvtáré, de minden szimbolikus link fájlt +tartalmaz. +.PP +Ha minden olyan fájlt meg akarsz jeleníteni a panelben, amelyet ftp +szerverről töltöttél le, használhatod az awk parancsot az átmásolt +fájlok neveit tartalmazó log fájl tartalmának megjelenítésére: +.PP +.nf +awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /var/log/xferlog +.fi +.PP +A gyakran használt parancsokat elmentheted egy számodra egyértelmű +néven, így azokat gyorsan újra előhívhatod a későbbiekben is. Úgy tudsz +ilyen parancsokat létrehozni, hogy begépeled a parancsot a beviteli +mezőbe, és lenyomod az Új gombot. Ekkor begépelheted azt a nevet, +amilyen néven el szeretnéd menteni a parancsot. Következő alkalommal +csak ki kell választanod a parancsot a listából ahhoz, hogy ne kelljen +mégegyszer begépelned azt. +.\"NODE " Hotlist" +.SH " Könyvjelzők" +A Könyvjelzők parancs megmutatja a gyorslistában szereplő könyvtárakat. +A Midnight Commander a kiválasztott értéknek megfelelő könyvtárra +váltja át a panel tartalmát. A Könyvjelzők dialógus ablakból kiveheted a +már létező elnevezés\-\-könyvtár párokat, és hozzáadhatsz újakat is. +Továbbiak hozzáadásához a Hozzáadás a kedvencekhez parancsot +használhatod (C\-x h), amely a jelenlegi könyvtárat hozzáadja a +könyvjelzőkhöz. A felhasználó ezután egyéni megnevezéssel hivatkozhat a +könyvtárra. +.PP +Ezzel a gyakran használt könyvtárakhoz ugorhatunk. A CDPATH változó +használatát megtekintheted a +.\"LINK2" +A cd belső parancs +.\"The cd internal command" +leírásánál. +.\"NODE " Edit Extension File" +.SH " Társítások" +Ez az +.I ~/.config/mc/mc.ext.ini +szerkesztéséhez segítségül fogja hívni a szövegszerkesztődet. +If this file does not exist and you are not root, it will be copied from +.IR %sysconfdir%/mc/mc.ext.ini . +If you are root, you can choose the file to edit: user's +.I ~/.config/mc/mc.ext.ini +or system\-wide +.IR %sysconfdir%/mc/mc.ext.ini . +The format of this file is described in detail in it. +.\"NODE " Background jobs" +.SH " Háttérmunkák" +Ezzel szabályozhatod néhány Commander háttérfolyamat állapotát (csak a +másolás és a mozgatás fájlműveletek tehetők háttérbe). Ezeket a +háttérmunkákat állíthatod le, indíthatod újra, lőheted ki itt. A +linuxban futó background processzekre hatástalan. +.\"NODE " Edit Menu File" +.SH " Menü szerkesztés" +A felhasználói menüt a felhasználó testre szabhatja. Ez az aktulis +könyvtár .mc.menu fájlja, ha az létezik, de csak, ha az a felhasználó +(illetve a root) a tulajdonosa, és nem lehet bárki számára írható. Ha +nem talál ilyen fájlt, az +.I ~/.config/mc/menu +keresése a következő lépés, egyébként pedig az mc az alapértelmezett +rendszerszintű menüt használja, pl.: +.IR %pkgdatadir%/mc.menu , +esetleg %sysconfdir%/mc/mc.menu. +.PP +A menü fájl formátuma nagyon egyszerű. A sorok, amelyek bármivel +kezdődhetnek, de a space, vagy a tab megkülönböztetett menübejegyzések +(gyorsbillentyűként definiálható az első karakter). Minden olyan sor ami +szóközzel, tabulátorral kezdődik, parancs, amit lefuttat az mc, ha +kiválasztottad a bejegyzést. +.PP +Ha az opciót kiválasztod, a parancssor bemásolódik egy ideiglenes fájlba +a temp könyvtárba (ez vagy az /usr/tmp, vagy a /tmp), és ilyenkor a fájl +lefut. Ez lehetővé teszi a felhasználónak normál shell parancslista +(script) készítését a menüben. Továbbá egyszerű Makrók helyezhetők el +benne, amelyek a menü kód futtatása előtt futnak le. További +információkért lásd a +.\"LINK2" +Macro Helyettesítő +.\"Macro Substitution" +részt. +.PP +Egy példa az mc.menu fájlra: +.PP +.nf +A A kiválasztott fájlok listázása oktális formában + od \-c %f + +B A hiba leírás szerkesztése és elküldése a root\-nak + I=`mktemp ${MC_TMPDIR:\-/tmp}/mail.XXXXXX` || exit 1 + vi $I + mail \-s "Midnight Commander bug" root < $I + rm \-f $I + +M Levél olvasás + emacs \-f rmail + +N A Usenet hírek elolvasása + emacs \-f gnus + +H Az info hypertext böngésző elindítása + info + +J A jelenlegi könyvtár rekurzív átmásolása a másikba + tar cf \- . | (cd %D && tar xvpf \-) + +K Az aktuális könyvtárról archiválása + echo \-n "Name of distribution file: " + read tar + ln \-s %d `dirname %d`/$tar + cd .. + tar cvhf ${tar}.tar $tar + += f *.tar.gz | f *.tgz & t n +X A kijelölt tömörített tar fájl kicsomagolása + tar xzvf %f +.fi +.PP +.B Alapértelmezett Feltételek +.PP +Néhány menü bejegyzés irányadó feltételként szerepelhet. A feltétel eslő +oszlopában az '=' karakternek kell lennie. Ha a feltétel igaz, a +menüpont alapértelmezett bejegyzéssé fog válni. +.PP +.nf +Feltétel szintaktika: = <belső\-felt.> + vagy: = <belső\-felt.> | <belső\-felt.> ... + vagy: = <belső\-felt.> & <belső\-felt.> ... + +A belső feltétel az alábbiak közül valamelyik: + + y <minta> a jelenlegi fájlminta szintaktikusan + illeszkedik? + csak menüszerkesztéshez + f <minta> jelenlegi fájlminta egyezik? + F <minta> egyéb fájlminta egyezik? + d <minta> jelenlegi könyvtár minta egyezik? + D <minta> más könyvtár minta egyezik? + t <type> jelenlegi fájltípus? + T <type> más fájltípus? + x <fájlnév> ez futtatható fájlnév? + ! <belső\-felt.> a belső feltételek ellentéte +.fi +.PP +A minta lehet a shell által értelmezett, vagy lehet szabványos +kifejezés. Felülírhatod a rendszerszintű értékeket a Shell kifejezések +opcióval a "shell_patterns=x" beírásával a menü fájl első sorában (ahol az +"x" a 0 és 1 közül valamelyik lehet). +.PP +A következő karakterek közül egyet, vagy többet is begépelhetsz: +.PP +.nf + n nem könyvtár + r szabályos fájl + d könyvtár + l link + c speciális karakter + b speciális blokk + f fifo + s socket + x futtatható fájl + t fájl kijelölve +.fi +.PP +Például az 'rlf' bejegyzés esetén lehet fájl, link, vagy fifo. A 't' +típus egy kicsit különleges, mert nem fájlon, hanem panelen dolgozik. A +\&'=t t' feltétel igaz akkor, ha a jelenlegi panelben vannak kijelölt +fájlok és hamis, ha nincsennek. +.PP +Ha a feltétel '=?'\-lel kezdődik '=' helyett, a hibakereső (debug) +kimenete jelenik meg, mialatt akkor a feltétel eredményét a program +kiértékeli. +.PP +A feltételek kiértékelése balról\-jobbra történik. Ennek megfelelően: +.nf + = f *.tar.gz | f *.tgz & t n +.fi +kibontva: +.nf + ( (f *.tar.gz) | (f *.tgz) ) & (t n) +.fi +.PP +Egy példa a feltételek használatára: +.PP +.nf += f *.tar.gz | f *.tgz & t n +L Listázza az aktuális tar archívumot + gzip \-cd %f | tar xvf \- +.fi +.PP +.B Járulékos feltételek +.PP +Ha a feltétel '+'\-szal (vagy '+?'\-lel) kezdődik az '=' (vagy '=?') +helyett, ez járulékos feltétel. Ha a feltétel igaz, a menü bejegyzés +megjelenik a menüben. Ha a feltétel hamis, a menü bejegyzés nem jelenik +meg. +.PP +Kombinálhatod is az alapértelmezett és a járulékos feltételeket a +feltétel sorának '+='\-lel, vagy '=+'\-szal (vagy '+=?'\-lel és '=+?\-lel', +ha hiba követőt is szeretnél) kezdésével. Ha két eltérő feltételt +szeretnél használni, egyet járulékosként és egyet alapértelmezettként, +két feltételsort kell készítened; egyet '+'\-szal kezdődően és egy +másikat '='\-lel kezdődően. +.PP +A magyarázat sorát '#'\-kal kell kezdened. A kiegészítő magyarázat sorait +\&'#'\-kal, space\-szel, vagy tab\-bal kell kezdened. +.\"NODE " Options Menu" +.SH " Beállítások" +A Midnight Commander rendelkezik néhány olyan opcióval, amely lehetővé +teszi a be\- illetve a kikapcsolását néhány dialógus eszköznek, amely az +adott menüből elérhető. Az opció engedélyezett, ha csillag, vagy "x" áll +előtte. +.PP +A +.\"LINK2" +Beállítások +.\"Configuration" +parancs dialógus ablakot nyit meg, amelyben a Midnight Commander főbb +beállításait elvégezheted. +.PP +A +.\"LINK2" +Megjelenés +.\"Layout" +parancs dialógus ablakot jelenít meg, amelyben az mc képernyőn történő +megjelenésének opcióit találod egy csokorban. +.PP +A +.\"LINK2" +Megerősítés +.\"Confirmation" +parancs dialógus ablakot jelenít meg, amelyben meg tudod adni azt, hogy +mely műveletekhez kell megerősítést kérni. +.PP +A +.\"LINK2" +Képernyőbitek +.\"Display bits" +parancs dialógus ablakot nyit meg, amellyel beállíthatod azt, hogy +milyen karakterek jelenhessenek meg a terminálodon. +.PP +A +.\"LINK2" +Billentyűzet tanítás +.\"Learn keys" +dialódus ablakot jelenít meg, amelyben megvizsgálhatod azokat a +gombokat, amelyek nem működnek néhány terminálon, és kijavíthatod őket. +.PP +A +.\"LINK2" +Csatolt fájlrendszer... +.\"Virtual FS" +parancs olyan dialógus ablakot jelenít meg, amelyben VFS\-hez kapcsolódó +opciókat adhatod meg. +.PP +A +.\"LINK2" +Beállítások mentése +.\"Save Setup" +parancs elmenti a Bal, Jobb és a Beállítások jelenlegi értékeit. Néhány +egyéb beállítás is elmentődik. +.\"NODE " Configuration" +.SH " Az MC konfigurálása" +A dialógus ablalban lévő opciók három csoportra bonthatók: Panel +Beállítások, Futtatás után vár... és Egyéb. +.PP +.B Panel Beállítások +.PP +.I Backup fájlt mutat. +Alapértelmezésben a Midnight Commander nem mutatja a '~'\-re végzödő +fájlokat (a GNU' \-B opciójának megfelelően). +.PP +.I Rejtett fájlt mutat. +Alapértelmezésben a Midnight Commander láthatóvá teszi a ponttal kezdődő +fájlokat (az ls \-a \-hoz hasonlóan). +.PP +.I Kijelölés után lefele lép +Alapértelmezésben, amikor kijelölsz egy fájlt (a Insert +gomb közül valamelyikkel,) a kiválasztó sáv lefelé mozdul el. +.PP +.I Legördülő menük. +Amikor ezt az opciót engedélyezed, az +.B F9 +gomb lenyomásakor a menü le fog ereszkedni, egyébként te csak a menü +címét tudod megjeleníteni és ezek után tudod kiválasztani a menü +bejegyzést a nyíl gombokkal, vagy annak megjelölt betűjével, és csak +ekkortól tudsz menüpontot kiválasztani. +.PP +.I Minden fájl vegyesen. +Ha ezt az opciót engedélyezted, a fájlok és könyvtárak vegyesen jelennek +meg. Ha az opció ki van kapcsolva, a felsorolás a könyvtárakkal (és a +könyvtár linkekkel) fog kezdődni, és ezeket az egyéb fájlok követik. +.PP +.I Gyors könyvtárlista. +Ez az opció alapértelmezésben ki van kapcsolva. Ha bekapcsolod a gyors +könyvtárlista funkciót, a Midnight Commander egy trükköt fog használni +akkor, ha a könyvtár tartalma megváltozik. A trükk az, hogy csak +akkor olvassa újra a könyvtárat, ha a könyvtár inode\-ja megváltozott; +ez azt jelenti, hogy csak fájl létrehozásakor, és törlésekor kerül +újraolvasásra. Ha valami a könyvtárban lévő fájl inode\-jában történik +(fájlméret\-változás, módok, és tulajdonosok változnak, stb.) a +megjelenítés nem kerül frisítésre. Ebben az esetben, ha az opció be van +kapcsolva, kézzel tudod újraolvastatni a könyvtár tartalmát (a +.IR C\-r \-rel). +.PP +.B Futtatás után vár +.PP +Az általad kiadott parancs lefutása után a Midnight Commander várhat +amiatt, hogy meg tudd vizsgálni a parancs kimenetét. Három beállítás +adható meg ennek a változónak: +.I Soha +Abban az esetben, ha te nem kívánod látni azt, hogy mit írt ki a +parancs. Ha Linux, vagy FreeBSD konzolt, vagy xterm\-et használsz, a +parancs kimenete a +.I C\-o +begépelésével megjeleníthető. +.I Buta terminálokon +várakozási üzenetet fogsz kapni azon a terminálon, amely nem képes +megmutatni az utolsóként kiadott parancs kimenetét (bármilyen terminálon, +amely nem xterm, vagy nem Linux konzol). +.I Mindig +A program mindig vár, miután a parancsod lefutott. +.PP +.B Egyéb beállítások +.PP +.I Részletes műveletinfó. +Ez van bejelölve akkor, ha a fájl +Másolás, Átnevezés és Törlés műveletek részletesek (pl., egy +dialógus ablakot jelenít meg néhány művelethez). Ha lassú +terminálod van, beállíthatod azt, hogy ne legyenek részletes +műveletek. Automatikusan kikapcsolódik ez a beállítás, ha a +terminálod sebessége kissebb mint 9600 bps. +.PP +.I Byteok számítása +Ha ez az opció engedélyezve van, a Midnight Commander számítja a teljes +byte méretet és a teljes fájlszámot a Másolás, Átnevezés és a Törlés +műveleteknél. Ez a funkció ellát téged több pontos folyamat sávval, +kiegészítve azt néhány sebességgel. Ez az opció nem látható, ha a +.IR "Részletes műveletinfó" t +nem engedélyezted. +.PP +.I Shell mintázatok +Alapesetben a Kiválasztás, Kiválasztás megszüntetése és a Szűrés +parancsok a shell\-nek megfelelő pontos kiterjesztéseket használják. A +következő konverzió átalakítások vannak jelenleg: a '*' kicserélődik +a '.*'\-gal (zeró, vagy több karakter); a '?' kicserélődik a '.'\-tal +(pontosan egy karakter) és a '.' a szó szerinti ponttal. Ha az opció nem +engedélyezett, akkor a szokásos kiterjesztések azonosak a ed\-ben lévőkkel: +.IR "man ed" . +.PP +.I Beállítások automatikus mentése +Ha ez az opciót bekapcsoltad, amikor kilépsz a Midnight Commander\-ből, +az MC opcióinak beállításait az ~/.config/mc/ini fájlba menti. +.PP +.I Auto menük. +Ha ez az opció engedélyezett, a felhasználói menü megjelenik az mc +indításkor. Különösen azok számára ajánlott, akik nem szoktak hozzá a +UNIX\-os környezethez. +.PP +.I Belső szövegszerkesztő +Ha ez az opció engedélyezve van, a beépített fájlszerkesztőt használja a +fájlok szerkesztésére. Ha az opciót nem engedélyezzük, az mc az +.B EDITOR +környezeti változóban megadottat használja. Ha ez sincs megadva, a +.BR vi \-t +fogja használni. Lásd a +.\"LINK2" +Belső fájlszerkesztő\&. +.\"Internal File Editor" +részben. +.PP +.I Belső nézegető. +Ha ezt az opciót engedélyeztük, a beépített fájlnézőt fogja a fájlok +tartalmának megtekintéséhez használni a program. Ha nem engedélyeztük, a +.B PAGER +környezeti változóban megadott pager értéket használja. Ha nincs megadva +a pager értéke, a +.B Megnéz +parancsot használja. Lásd a +.\"LINK2" +Belső fájlnéző +.\"Internal File Viewer" +részben. +.PP +.I Kiegészítés: minden mutat +Alapértelmezésben a Midnight Commander megjelenít minden elem +.\"LINK2" +Kiegészítést\&. +.\"Completion" +Ha a kiegészítésben bizonytalan vagy, nyomd le az +.BR M\-Tab \-ot +és a második alkalommal kiegészíti, első alkalommal csak annyit jelenít +meg, mint amennyit lát, és ebben az esetben a kétértelműség miatt egy +beep hangot is kapsz. Ha látni szeretnéd az összes kiegészítést, az első +.B M\-Tab +lenyomása után, engedélyezd ezt az opciót. +.PP +.I Forgó törtjel +Ha ezt az opciót engedélyezted, a Midnight Commander forgó törtjelet +jelenít meg a jobb felső sarokban, mutatva ezzel azt, hogy munka van +folyamatban. +.PP +.I Mozgás, mint lynx\-ben +Ha ezt az opciót engedélyezted, a nyíl gombokat, mint automatikus +könyvtárváltókat használhatod ha az aktuális kiválasztás egy belső +könyvtár és a shell parancssor elérhető. Alapértelmezésben ez a +beállítás ki van kapcsolva. +.PP +.I Cd követi a linket +Ez az opció, ha be van állítva, akkor a Midnight Commander követi a +könyvtárak logikai kapcsolatait ha könyvtárat váltasz valamelyik +panelben, vagy a cd parancsot használod. Ez alapértelmezésben a bash +jellemzője. Amikor ez nincs beállítva, a Midnight Commander a valós +könyvtárszerkezetet követi, úgy, mint amikor a cd..\-t gépeled be, a +könyvtáron keresztül átlépsz a "szülő" könyvtárba, és nem abba a +könyvtárba, amelyre a link mutat. +.PP +.I Biztonságos törlés +Ha ezt az opciót engedélyezted, a fájlok közvetlen szándék nélkül +törlését megnehezíted. Alapesetben egy "Megerősítés" dialógus ablaknan +választhatunk az "Igen" és "Nem" gombok között törléskor. Alapesetben ez +az opció nem engedélyezett. +.\"NODE " Layout" +.SH " Megjelenés" +A Megjelenés dialógus ablakban megváltoztathatod a képernyő\-megjelenés +beállításait. Beállíthatod azt, hogy a menüsor, a parancssor, a tippek +és a funkcióbillentyűk láthatóak legyenek\-e. Linux, vagy FreeBSD +konzolon megadhatod azt, hogy hány sorban legyen látható a megjelenő +ablak. +.PP +A képernyő nyugalomban lévő részén két panelt használhatunk. Megadhatod +azt, hogy vízszintesen, vagy függőlegesen ossza\-e fel a képernyőt a +két panel. A felosztás lehet egyenlő arányú, vagy te is megadhatod az +arány mértékét. +.PP +Alapesetben a könyvtár panelokban lévő fájlok csak néhány színnel kerülnek +megjelenítésre, de te azt is megadhatod, hogy a +.I jogosultságok +vagy a +.I fájltípusok +jelenjenek\-e meg speciális +.\"LINK2" +Színekkel\&. +.\"Colors" +Ha pl. a jogosultságokat kérted, a +.I jogok +és a +.I mode +értékek a Midnight Commander\-t futtató felhasználó jogainak megfelelően +láthatók a +.\"LINK2" +Fájllistában +.\"Listing Format..." +a +.I kiválasztás +színével. Ez különösen előnyös, ha a könyvtárunkban más felhasználó +fájljai is előfordulnak. Ha a fájltípus megjelölést engedélyezted, +a fájlok a fájltípusuknak megfelelően jelennek meg (pl. könyvtár, core +fájl, futtatható fájl, stb.). +.PP +Ha a +.I Mini fájlinfó +opciót engedélyezted, egy sor lesz látható a panel alján, a látható, +jelenleg is kiválasztott bejegyzések információival. +.\"NODE " Confirmation" +.SH " Megerősítés" +Ebben a menüben tudod beállítani enter lenyomására a törlés, +felülírás, futtatás, és programból történő kilépés +Megerősítésének opcióit. +.\"NODE " Display bits" +.SH " Képernyőbitek" +Ez az ablak a megjelenített karakterek tartományának beállítására +szolgál. Ez a beállítás lehet 7\-bites, ha terminálod, vagy +megjelenítésed csak a hét bites karaktereket támogatja; az +ISO\-8859\-1\-ben az ISO\-8859\-1\-es karaktetábla valamennyi karaktere +megjeleníthető; végül teljes 8 biten azokon a terminálokon, ahol teljes +8 bitet meg tudsz jeleníteni. A két utolsó megjelenítési forma képes az +ő és ű betűk kivételével az összes magyar betűt kijelezni a Belső +filenézőben. +.\"NODE " Learn keys" +.SH " Billentyűzet tanítás" +Ebben a dialógus ablakban tudod letesztelni azt, hogy terminálodon az +F1\-F20, Home, End, stb. gombok megfelelően működnek\-e. Ezek gyakran nem +működnek, mióta néhány Terminál adatbázis megváltozott. +.PP +A mezőket a Tab gombbal és a vi mozgató gombjaival ('h' balra, 'j' le, +\&'k' fel és 'l' jobbra) járhatod körbe. Ha egy kurzor gombot legalább +egyszer megnyomsz, OK\-val jelöli; kilépéskor ez a állapot elmenthető. +.PP +Ezek közül bármelyiket tesztelheted a gomb lenyomásával. Amint +lenyomtad, a gomb megfelelően fog működni, és egy OK jelenik meg a gomb +neve mellett. Amelyik gomb OK\-val jelölődik meg, általában az +használható. Az F1 az első alkalommal csak le fogja ellenőrizni, hogy +megfelelően műkődik\-e, másodszor már a súgót jeleníti meg. A tab gomb +továbbra is működni fog. +.PP +Ha néhány gomb nem működik megfelelően, akkor nem jelenik meg OK a gomb +neve után. Ilyenkor lehetőséged van kijavítani ezt. Ezt ennek a gombnak +a lenyomásával (egér, vagy a Tab gombbal és az Enter\-rel) tudod +kijavítani. Ekkor egy piros színű üzenet jelenik meg amely arra kér +téged, hogy üsd le a megfelelő gombot. Ha ezt meg akarod szakítani, csak +nyomd le az Esc\-et, és várj amíg az üzenet el nem tűnik. Egyébként a +begépelt gomb lesz az megkérdezett gombbal azonosított. Ezután a +dialógus ablak eltűnik. +.PP +Amikor végeztél minden gombbal, ezt elmentheted a Mentés gombbal az +~/.config/mc/ini fájlba, a [terminal:TERM] részbe (ahol a TERM a jelenlegi +terminál neve), vagy elvetheted. Ha minden gombod megfelelően működik, +és nem javítottál semmit, akkor (természetesen) nem fog menteni semmit +sem. +.\"NODE " Virtual FS" +.SH " Csatolt (látszólagos) fájlrendszer" +Ez az opció lehetővé teszi számodra a +.\"LINK2" +Csatolt fájlrendszer +.\"Virtual File System" +informcáció cache\-ének beállítását. +.PP +A Midnight Commander a memóriában tárolja a csatolt fájlrendszer +információit a fájlrendszeren lévő fájlok gyorsabb elérése érdekében +(Például, könyvtár listázás trükkje távoli ftp szerverek esetén). +.PP +Azonfelül a tömörített fájlok tartalmához való hozzáféréskor (például, +tömörített tar fájlok) a Midnight Commander készít egy kitömörített temp +fájlt a merevlemezeden. +.PP +A memóriában és a temp fájlban lévő információk között van némi időbeni +különbség, te a hozzáférési sebesség maximalizálása miatt átállíthatod a +cached információk újraolvasási paramétereit. +.PP +A Tar Fájlrendszer elég ügyesen kezeli a tar fájlokat: csak beolvassa a +könyvtár bejegyzéseket, és amikor szükséges a tar fájlban tárolt +információk használata, újraolvassa azokat, és kinyeri a szükséges +infókat. +.PP +Igazából a tar fájlok tömörítettek maradnak (alap tar fájlok fajtái +esetében), és mivel ezek a fájlok természetes fájlok (a tar fájlok +könyvtár\-bejegyzéseinek kiolvasására nem kell várni), a tar fájlrendszer +a fájlt a lemez temp könyvtárba kitömöríti, ilyenkor a kitömörített +tarfájl hozzáférhető, mint szabványos tar fájl. +.PP +Ha elkezdjük böngészni a merevlemezen található tar fájlokat, majd +elkezdjük nézni a többit, elveszne a rájuk vonatkozó információ. A +Midnight Commander a memória cache\-ben tárolja ezeket egy időre, hogy +gyorsabb legyen az újraolvasásuk. Az alap frissítési idő egy perc. +.PP +Az +.\"LINK2" +FTP fájlrendszer +.\"FTP File System" +az ftp szerverről beolvasott könyvtárszerkezetet éppígy a cache\-ben +tárolja. A cache frissítési ideje az +.I ftpfs cache elévülési idő +opcióban konfigurálható. Alacsony érték esetén minden művelet nagyon +lassúvá válhat az FTP fájlrendszeren, mivel minden művelet az ftp szerver +lekérdezésével történik. +.PP +Ezenfelül definiálhatod a proxy host\-ot az ftp adatforgalomhoz, és +beállíthatod a Midnight Commander\-t, hogy mindíg használja a proxy +host\-ot. Az ezzel kapcsolatos információkat lásd az +.\"LINK2" +FTP fájlrendszernél\&. +.\"FTP File System" +.\"NODE " Save Setup" +.SH " Beállítások mentése" +A Midnight Commander indításkor megpróbálja az indítási információkat +beolvasni az +.I ~/.config/mc/ini +fájlból. Ha ez a fájl nem létezik, ezeket az információkat a +rendszerszintű konfigurációs fájlból fogja beolvasni, amelyek a +.I %pkgdatadir%/mc.ini +fájlban találhatóak meg. Ha ez a rendszerszintű konfigurációs fájl sem +létezik, a MC az alapértelmezett beállításokat használja. +.PP +A +.I Beállítások mentése +parancs elmenti a +.\"LINK2" +Bal és Jobb oldali menü +.\"Left and Right Menus" +és a +.\"LINK2" +Beállítások +.\"Options Menu" +menü beállításait az ~/.config/mc/ini fájlba. +.PP +Ha aktiválod az +.I Auto Beállításmentés +opciót a MC mindíg elmenti a beállításait kilépéskor. +.PP +Még vannak beállítások, amelyek nem állíthatóak be a menükből. Ezek +beállításához használd a kedvenc fájlszerkesztődet. Lásd a +.\"LINK2" +Speciális Beállítások +.\"Special Settings" +részt a további információkért. +.SH "" +.\"NODE "Executing operating system commands" +.SH "Az operációs rendszer parancsainak futtatása" +Közvetlenül futtathatod a parancsokat azok begépelésével a Midnight +Commander beviteli sorába, vagy a futtatandó program kiválaszátásval +valamely panelben a kiválasztó sáv segítségével, és az Enter +használatával. +.PP +Ha az Enter\-t az adott fájl felett lenyomod, nem indul el azonnal, hanem +a Midnight Commander leellenőrzi a kiválasztott fájl kiterjesztését a +.\"LINK2" +Társításokban +.\"Edit Extension File" +találhatónak megfelelően. Ha talál egyezést, akkor a kódnak megfelelő +bejegyzést futtatja. Egy nagyon egyszerű +.\"LINK2" +Macro Helyettesítő +.\"Macro Substitution" +végzi ezt el a parancs futtatása előtt. +.\"NODE " The cd internal command" +.SH " A cd belső parancs" +A +.I cd +parancs végrehajtását a Midnight Commander nem adja át a shellnek. Tehát +a shellben értelmezett makrók és helyettesítések helyett a saját +beállításai szerint dolgozik: +.PP +.I Tilde helyettesítés +A (~) karakter helyettesíti a home könyvtár nevét, ha hozzáfűzöl bármely +felhasználói nevet, akkor az MC a megadott felhasználó saját HOME +könyvtárára ugrik. +.PP +Például a ~guest a guest felhasználó könyvtárára mutat, amíg a ~/guest a +guest könyvtárra a te home könyvtáradban. +.PP +.I Előző könyvtár +Vissza tudsz ugrani abba a könyvtárba, ahol előzőleg voltál a '\-' +speciális könyvtárnévvel így: +.B cd \- +.PP +.I CDPATH könyvtárak +Ha a könyvtármeghatározás a +.B cd +parancs és nem a jelenlegi könyvtár, akkor a Midnight Commander a +.B CDPATH +környezeti változót keresi a könyvtárnevek között. +.PP +Például te beállítod a +.B CDPATH +változót az ~/src:/usr/src\-re, lehetővé teszi számodra azt, hogy bármely +könyvtárról a fájlrendszeren belül a relatív név használatával bárhonnan +átléphess az ~/src\-be, vagy az /usr/src\-be bárhonnan (például a +.I cd linux +az /usr/src/linux könyvtárba léptet át). +.\"NODE " Macro Substitution" +.SH " Makro helyettesítő" +Amikor belépsz a +.\"LINK2" +felhasználói menübe\&, +.\"Edit Menu File" +vagy a +.\"LINK2" +társítások parancsot\&, +.\"Edit Extension File" +futtatod, illetve a parancsot a parancssorból futtatod, a Makró +Helyettesítőt használod. +.PP +A makrók: +.PP +.I "%i" +.IP +A space\-szel jelölt rész, amely azonos a kurzor oszlop pozíciójával. +Csak menü szerkesztéshez. +.PP +.I "%y" +.IP +A jelenlegi fájl szintaktikájának típusa. Csak menü szerkesztéshez. +.PP +.I "%k" +.IP +A blokk fájl neve. +.PP +.I "%e" +.IP +A hiba fájl neve. +.PP +.I "%m" +.IP +A jelenlegi menu neve. +.PP +.I "%f" +és +.I "%p" +.IP +A jelenlegi fájl neve. +.PP +.I "%n" +.IP +Csak a jelenlegi fájlnév kiterjesztés nélkül. +.PP +.I "%x" +.IP +A jelenlegi fájl kiterjesztése. +.PP +.I "%d" +.IP +A jelenlegi könyvtár neve. +.PP +.I "%F" +.IP +A jelenlegi fájl a nem kijelölt panelben. +.PP +.I "%D" +.IP +A könyvtár neve a nem kiválasztott panelben. +.PP +.I "%t" +.IP +A jelenleg kijelölt fájlok. +.PP +.I "%T" +.IP +A kijelölt fájlok a nem aktív panelben. +.PP +.I "%u" +és +.I "%U" +.IP +Azonos a %t és a %T makrókkal, de hozzáadáskor a fájlok nem kerülnek +kijelölésre. Ezt a makrót csak egyszer használhatod egy menü fájlon +belül, vagy fájl kiterjesztésben bekezdés esetén, mivel a következő +alkalommal ezek nem lesznek kijelölt fájlok. +.PP +.I "%s" +és +.I "%S" +.IP +A kiválasztott, kijelölt fájlok, ha vannak ilyenek. Egyébként a jelenlegi +fájlok. +.PP +.I "%cd" +.IP +Ez a speciális makro, ami arra használható, hogy a jelenlegi könyvtárat +lecserélhessük az előtte levő könyvtárra. Ezt elsősorban a +.\"LINK2" +Csatolt fájlrendszernél +.\"Virtual File System" +használhatjuk. +.PP +.I "%view" +.IP +Ez a makro használható a belső fájlnéző meghívására. Ez a makro +használható egyedül, vagy kiegészítésekkel is. Ha ezen makro bármely +kiegészítését használod, akkor annak zárójelen belül kell lennie. A +kiegészítések a következők: +.I ascii +a fájlnéző ascii módú használatához; +.I hex +a hex mód használatához; a +.I nroff +mondja meg a fájlnézőnek az nroff a félkövér és az aláhúzás +szekvenciáját; az +.I unformated +mondja meg a fájlnézőnek azt, hogy az nroff paranccsal készített +vastagítása és aláhúzása nem használható. +.PP +.I "%%" +.IP +A % karakter +.PP +.I "%{valamilyen szöveg}" +.IP +Súgó a kiegészítéshez. Beviteli ablak jelenik meg, és a szöveg +magyarázatként jelenik meg. A makró a felhasználó által begépelendő +szöveget helyettesíti. Ezt az ESC, vagy az F10 lenyomásával tudja törölni +a felhasználó. Ez a makró jelenleg még nem működik a parancssorban. +.\"NODE " The subshell support" +.SH " A subshell támogatás" +A subshell támogatás fordításkori opció, amely a shellek alkalmazásával +működik: bash, tcsh and zsh. +.PP +Amikor a subshell kódot aktiváljuk, a Midnight Commander létrehozza a +shell\-ed másolatát (azét, amelyik a +.B SHELL +változóban definiálva van, vagy ilyen nincs, akkor az /etc/passwd fájlban +találhatóét) és egy ál\-terminált fog futtatni, ahelyett, hogy minden +parancsfuttatáskor az új shellt aktiválná, a parancs a subshellt fogja +használni, ha megadtál ilyet. Ez lehetővé teszi számodra azt is, hogy +megváltoztasd a környezeti változókat is, a shell funkciók használatával +és megadva az értéküket, amelyeket a Midnight Commander\-ből való kilépésig +használni fog. +.PP +Ha +.BR bash \-t +használsz, a subshell indító parancsait megadhatod az ~/.local/share/mc/bashrc +fájlban, és tetszőleges billentyűzet térképet az ~/.local/share/mc/inputrc fájlban. A +.B tcsh +felhasználóknak az indítási parancsokat az ~/.local/share/mc/tcshrc fájlban van +lehetőségük megadni. +.PP +Amikor a subshell kódot használod, bármikor megszakíthatod az +alkalmazásokat +.BR C\-o \-val, +és visszaugrasz a Midnight Commander\-be. Ha félbeszakítod az alkalmazást, +nincs lehetőséged más külső parancsot futtatni, amíg ki nem lépsz a +megszakított alkalmazásból. +.PP +A subshell által használt további eszköz a Midnight Commander által +megjelenített prompt, amely ugyanaz, mint amit a jelenleg használt shell +is használ. +.PP +Az OPTIONS részben további információkat olvashatsz arról, hogy hogyan +vezérelheted a subshell kódot. +.\"NODE "Chmod" +.SH "Chmod (hozzáférési jogosultság)" +A Chmod ablak a fájlok, könyvtárak attribútum bitjeinek beállítására +szolgál. A +.I C\-x c +billenytűkombinációval is indítható ez a funkció. +.PP +A Chmod ablak két részből áll \- +.I Jogosultság +és +.I Állomány +(Az Állomány szó itt fájlt, vagy könyvtárnevet jelent). +.PP +Az Állomány részben megjelenik a fájlok, illetve könyvtárak neve, és a +hozzáférési jogok nyolcas számrendszerbeli formátumban, úgyanúgy mint a +tulajdonos és a csoport neve. +.PP +A Jogosultság részben az Állomány attribútumbitjének megfelelő sorban a +check gombot kell kijelölni. Változtatáskor a nyolcas számrendszerbeli +atribútumbitek megváltozott értékét az Állomány részben láthatod. +.PP +A widgetek közötti mozgáshoz (gombok, és check gombok) a +.IR "kurzor billentyűket" , +vagy a +.I Tab +gombot használhatod. A check gombok kijelöléséhez, vagy a gombok +kijelöléséhez használd a +.I Space +gombot. Ezeken kívül még használhatsz gyorsbillentyűket is, a gombok +gyorsabb kiválasztásához (a megjelölt betük a gombokon). +.PP +Az attribútum bitek beállítására használd az Enter gombot. +.PP +Amikor könyvtárak, vagy fájlok csoportjával dolgozol, csak rá kell +kattintanod a megfelelő bitre annak kijelöléséhez, vagy a kijelölés +törléséhez. Amikor kiválasztottad azokat a biteket, amiket meg akarsz +változtatni, válasz ki egy gombot a művelet gombok közül (Bekapcsol, +vagy Töröl). +.PP +Végül, az itt megadott beállításoknak megfelelően állítsuk be +az attribútumokat a +.B [Mind] +gombbal, ami az összes kijelölt fájlon végrehajtja a beállítást. +.PP +A +.B [Beállít] +csak a kijelölt attribútumokat állítja be a fájlokhoz. +.PP +A +.B [Bekapcsol] +a megjelölt biteket állítja be az összes fájlhoz. +.PP +A +.B [Töröl] +a megjelölt attribútum biteket törli a kiválasztott fájloknál. +.PP +Az +.B [Ok] +egyetlen fájlhoz állítja be az attributumot. +.PP +A +.B [Mégsem] +kilép Chmod parancs módból. +.\"NODE "Chown" +.SH "Chown (Tulajdonos változtatása)" +A Chown parancs a fájl tulajdonos, vagy csoport azonosítójának +beállítására szolgál. A parancs gyorsbillentyűje a C\-x o. +.\"NODE "Chown\-advanced" +.SH "Haladó (bővített) Chown" +A Haladó Chown parancs a +.\"LINK2" +Chmod +.\"Chmod" +és a +.\"LINK2" +Chown +.\"Chown" +parancsok kombinációja egyetlen ablakban. Egyszerre tudod megváltoztatni +a fájlok jogosultságait, és tulajdonos, vagy csoport azonosítóját. +.\"NODE "File Operations" +.SH "Fájl műveletek" +Amikor fájlokat másolsz, mozgatsz, vagy törölsz, a Midnight Commander a +Fájl műveletek dialógus ablakot jeleníti meg. Majd megjeleníti az +elkezdett művelet fájljait, ahol jobbára három folyamatsávot jelenít +meg. A fájl sáv azt mutatja meg, hogy a kijelölt fájlok közül a jelenleg +másolt fájlnak mekkora részén hajtotta végre a művelet. A Darab sáv azt +mutatja meg, hogy a kijelölt fájlok közül hányat dolgozott fel eddig. A +bájt sáv azt mutatja meg, hogy a kijelölt fájlok teljes méretének +mekkora része került már átmásolásra. Ha a Részletes műveletinfó ki van +kapcsolva, a fájl és a bájtok sáv nem jelenik meg. Két gomb található a +dialógus ablak alján. A Következő gomb lenyomásával át tudod lépni a +jelenlegi fájlt. A Megszakít gomb megszakítja a műveletet, a fájlok +visszamaradó részével nem történik semmi. +.PP +Van három másik dialógus ablak is, amelyekkel a fájl műveleteknél +találkozhatsz. +.PP +A hiba dialógus ablak a hiba körülményeiröl értesít bennünket, és három +választási lehetőséget tartalmaz. Normálisan a Következő gomb, amellyel +átlépheted a jelenlegi fájlt, vagy a Megszakít gomb, amellyel +megszakíthatod a további műveleteket, között választhatsz. Választhatod +még az Újra gombot is, ha egy másik virtuális terminálról ki tudtad +javítani a hibát. +.PP +"A fájl már létezik" dialógus ablak jelenik meg, ha megpróbálod +másolással, vagy áthelyezéssel felülírni a már létező fájlt. A dialógus +ablak megmutatja mindkét fájl méretét és dátumát. Az Igen gombbal +felüliratod a fájlt, a Nem gombbal átléped a fájlt, a Mind gombbal +felüliratod az összes fájlt, a Nem gombbal átléped az összes hasonló +fájlt és a Frissít gombbal felüliratod a fájlt, ha a célfájl nem azonos +dátumú a forrás fájllal. A Megszakít gomb lenyomásával bárhol +megszakíthatod a műveletet. +.PP +A rekurzív törlés dialógus ablak jelenik meg akkor, amikor egy olyan +könyvtárat akarsz törölni, amely nem üres. Az Igen gomb lenyomásakor +rekurzívan törli a könyvtárat, a Nem lenyomásakor átlépi a könyvtárat, a +Mind gomb lenyomásakor törli az összes könyvtárat, és a nem gomb átlépi +az összes olyan könyvtárat, amely nem üres. A Megszakít gomb +lenoymásával bárhol megállíthatod a folyamatot. Ha az Igen, vagy a Mind +gombot választod egy Megerősítés. Az "Igen"\-t csak akkor válaszd, ha +teljesen biztos vagy abban, hogy rekurzívan akarsz törölni. +.PP +Ha vannak kijelölt fájlok, azok kijelöltsége a művelet sikeres +végrehajtása után megszűnik. A művelet megszakításkor a kihagyott fájlok +kijelöltek maradnak. +.\"NODE "Mask Copy/Rename" +.SH "Kijelölt fájlok másolása vagy áthelyezése" +A másolás, vagy mozgatás művelet a fájlok átnevezésének legegyszerűbb +módja. Ennek elvégzéséhez meg kell határoznod a megfelelő forrás +maszkot, és általában a cél részben a rendeltetés szerinti maszknak +megfelelően. Minden forrás maszkkal azonos fájl átmásolásra vagy +átnevezésre kerül a cél maszknak megfelelően. Ha vannak kijelölt fájlok, +csak a kijelölt fájlokra vonatkozik a átnevezett forrás maszk. +.PP +Ezen kívül vannak egyéb opciók is, amiket még beállíthatsz: +.PP +A link követés megadja vajon symlink, vagy hardlink készült\-e a forrás +könyvtárban (rekurzívan belső könyvtáraknál), és új linket kell\-e +csinálni a cél könyvtárba, vagy csak át kell másolnod a bejegyzést. +.PP +"Létező könyvtárba belép" megmondja azt, hogy történjék, ha azonos nevű +célkönyvtár létezik, mint amelyet elkezdtünk másolni. Az alapértelmezett +művelet ilyenkor az, hogy ebbe a könyvtárba történő átmásoláskor, +lehetővé teszi számodra azt, hogy a forrás könyvtárat átmásold. Talán +egy példa segíteni fog: +.PP +Neked a foo könyvtár tartalmát át kell másolnod a /bla/foo könyvtárba, +amely már létezik. Normálisan (amikor az Ugrás (Dive) nincs beállítva), +az mc be fogja másolni ezt a /bla/foo könyvtárba. Az opció +engedélyezésekor a bejegyzéseket a /bla/foo/foo könyvtárba fogod +másolni, mivel a könyvtár már létezik. +.PP +Az "Attributumok megőrzése" megmondja azt, vajon az eredeti fájlok +jogosultságait, időadatait, és (ha root vagy) az eredeti fájlok UID és +GID értéekit. Ha ez az opció nincs beállítva, az umask jelenlegi értékét +fogja használni a funkció. +.PP +.B "Shell kifejezések be" +.PP +Amikor a "Shell mintát használ" kifejezések opció be van kapcsolva, a +forrás maszkhoz használhatsz használhatod a '*' és a '?' maszkokat. Ezek +használhatóak a shellben is. A cél maszkhoz csak '*' és '\\<szám>' maszk +használható. A célmaszk első '*' maszkja megfelel a forrás maszk első +maszk csoportjának, a második '*' megfelel a második csoportnak, és így +tovább. A '\\1' maszk megfelel a forrás maszk első maszk csoportjának, a +\&'\\2' maszk megfelel a második csoportnak, és ez így megy '\\9'\-ig. A +\&'\\0' maszk jelentése: a forrás fájl teljes neve. +.PP +Két példa: +.PP +Ha a forrás maszk, "*.tar.gz" a rendeltetésé a "/bla/*.tgz", a másolandó +fájl a "foo.tar.gz", \- a másolat a "/bla" könyvtárban található +"foo.tgz" lesz. +.PP +Tételezzük fel azt, hogy fel akarod cserélni a fájlnevet a +kiterjesztéssel, például a "file.c"\-t a "c.file"\-lal, és a többit. Ennek +a forrásmaszkja a "*.*" lesz, a rendeltetésé pedig a "\\2.\\1". +.PP +.B "Shell kifejezések ki" +.PP +Amikor a shell kifejezések opció ki van kapcsolva az MC a továbbiakban +nem csoportosít automatikusan. Az '\\(...\\)' kiegészítést kell +használnod a forrásmaszkban, a célmaszk specifikációnak meagadásához. Ez +jóval gördülékenyebb módszernel tűnik, de több gépelést igényel. +Egyébként a cél maszk használata egyszerűbb, ha a Shell kifejezések +opció be van kapcsolva. +.PP +.B Kisbetű\-nagybetű csere" +.PP +Magváltoztathatod a fájlnév betűnagyságát. Ha a '\\u'\-t, vagy a '\\l'\-t +használod a cél maszkban, a következő karaktert naggyá, vagy kicsivé +konvertálja. +.PP +Ha a '\\U'\-t, vagy '\\L'\-t használod a cél maszkban a következő +karakterek naggyá, illetve kicsivé fognak változni egészen addig, amíg +\&'\\E', vagy '\\U', '\\L', vagy a fájlnév vége következik. +.PP +Az '\\u' és '\\l' erősebb az '\\U'\-nál és az '\\L'\-nél. +.PP +Például, ha a forrás maszk '*' (Shell kifejezés be van kapcsolva), vagy +\&'^\\(.*\\)$' (Shell kifejezés ki van kapcsolva) és a célmaszk '\\L\\u*' +a fájl nevek eleje nagybetűsre konvertálódik, a többi betű pedig +kicsire. +.PP +Ezeken kívül még használhatod a '\\' karaktert, mint hivatkozó +karaktert. Például a '\\\\'\-t a backslash\-hez és a '\\*'\-et a +csillaghoz. +.\"NODE "Internal File Viewer" +.SH "Belső fájlnéző" +A Belső fájlnéző két megjelenítési módra képes: ASCII és hex. A két mód +közötti váltásra használd az F4\-es billentyűt. Ha a GNU gzip programot +telepítetted, szükség esetén ezzel automatikusan kitömöríti a fájlokat. +.PP +A fájlnéző megpróbálja megállapítani a legjobb módot az információk +megjelenítéséhez a rendszerednek, vagy a fájl típusának megfelelően. A +Belső fájlnéző használ néhány szövegrészletet a vastag, és az aláhúzott +szövegattribútumok megjelenítésére azért, hogy a fájl megjelenítése +szebb legyen. +.PP +Amikor hex módban vagy, a keresés funkcióban lehetővé teszi +hexadecimális értékek használatát. +.PP +Használhatsz kevert hivatkozást is ezen értékeknek megfelelően: "Szöveg" +0xFE 0xBB "további szöveg". A szöveg értékek közötti részt és a +hivatkozás szövegét nem veszi figyelembe. +.PP +Néhány belső részlet a fájlnézőről: Azokon a rendszereken, ahol létezik +az mmap(2) rendszerhívás, a fájl programtérképe olvasódik be ehelyett; +ha a rendszer nem tartalmazza az mmap(2) rendszerhívást, vagy a fájl +tartalmaz olyan műveletet, mint ami megfelel a szűrőnek, a fájlnéző egy +növekvő buffert fog használni, amely csak azokat a részeit tartalmazza a +fájlnak, amelyekhez jelenleg hozzáférsz (ez tömörített fájlokra is +vonatkozik). +.PP +Ez a lista tartalmazza azokat a gombokat, amelyekhez művelet kapcsolódik +a Midnight Commander belső fájlnézőjében. +.PP +.B F1 +Elindítja a beépített hypertext súgót. +.PP +.B F2 +Átvált sortörés módba. +.PP +.B F4 +Átvált hex módba. +.PP +.B F5 +Sorra lép. Egy promptot jelenít meg a sor számának megadására, és +magjeleníti azt. +.PP +.B F6, /. +Szabványos kifejezés keresése. +.PP +.B ?, +Szabványosos kifejezés keresése visszafelé. +.PP +.B F7 +Normál keresés / hex módú keresés. +.PP +.B C\-s +Normál keresést indít el, ha nem volt megelőző kifejezés keresés, +egyébként a következő előfordulást keresi meg. +.PP +.B C\-r. +Keresés visszafelé, ha nem volt megelőző kifejezés keresés, egyébként a +következő előfordulást keresi meg. +.PP +.B n. +A következő egyezőt keresi. +.PP +.B F8 +Vált a Nyers és Feldolgozott mód között: ez a fájlt, úgy mutatja meg, +ahogy megtalálta, vagy, ha folyamatszűrő meg van adva az mc.ext.ini fájlban, +akkor a szűrő kimenetét. A Jelenlegi mód mindig a másik, mit amit a gomb +felirata mutat. +.PP +.B F9 +Vált a formázott\-nem formázott mód között: amikor a formázott mód be van +kapcsolva, néhány szöveg elemet, a vastagítást és az aláhúzást eltérő +színnel jelenít meg. A menüsorban mindíg a másik felirat látható, +jelezve, hogy milyen módba lehet átkapcsolni. +.PP +.B F10, Esc. +Kilép a Belső fájlnézőből. +.PP +.B next\-page, space, C\-v. +Egy lapot lapoz előre. +.PP +.B prev\-page, M\-v, C\-b, backspace. +Egy lapot lapoz vissza. +.PP +.B down\-gomb +Egy sort gördít elöre. +.PP +.B up\-gomb +Egy sort gördít vissza. +.PP +.B C\-l +Frissíti képernyőt. +.PP +.B "[n] m" +Beállítja az n kijelölést. +.PP +.B "[n] r" +Az n kijelölésre ugrik. +.PP +.B C\-f +A következő fájlra ugrik. +.PP +.B C\-b +Az elöző fájlra ugrik. +.PP +.B M\-r +Ki\- és bekapcsolja a vonalzót. +.PP +Ez a rész a fájl fájlnézővel történő megjelenítésének leírását +tartalmazta, lásd még a +.\"LINK2" +Társítások +.\"Edit Extension File" +részt. +.\"NODE "Internal File Editor" +.SH "Belső fájlszerkesztő" +A Belső fájlszerkesztő egy rengeteg eszközzel ellátott, de egyszerű +teljes képernyős szerkesztő. Az +.B F4 +gomb segítségével lehet elindítani az inicializáló fájl +.I use_internal_edit +opciójának megfelelő beállításokkal. A kezelt fájlnál 16 MByte\-os +mérethatárral rendelkezik, és hibátlanul lekezeli a bináris fájlokat is. +.PP +Az eszközök, amielyek használhatók: Blokk másolás, mozgatás, törlés, +kivágás, beillesztés; +.I "billentyű a billentyű visszavonására"; +legördülő menük; fájl beillesztés; makró készítés; szabványos kifejezés +keresés és csere; shift\-kurzor MSW\-MAC szöveg kijelölés (csak linux konzolon); +beillesztés\-felülírás beállítás váltása; és a pipe szöveg blokkokkal a +shell parancsok közvetlen elérése. +.PP +A szerkesztő használata nagyon egyszerű és nem igényel magyarázatot. +Annak megtekintéséhez, hogy melyik gomb mit csinál, a megfelelő +legördülő menü megtekintése szükséges. Egyéb gombok: Shift és nyíl +billentyűk a szöveg kijelöléséhez. A +.B Ctrl\-Ins +kimásolja a szöveget a +.BR mcedit.clip \-be +és a +.B Shift\-Ins +beilleszti azt a mcedit.clip\-ből. A +.B Shift\-Del +kivágja a szöveget a +.BR mcedit.clip \-be, +és a +.B Ctrl\-Del +törli a kijelölt szöveget. A lezáró billentyűként szintén használható a +Return az automatikus bekezdéssel. Az egér kijelölés is működik, +kijelölhetsz egérrel a shift gomb lenyomásával, amíg a normál terminál +egeret csak a szöveg megjelölésére használhatod. +.PP +Macró megadásához nyomd le a +.BR Ctrl\-R \-t +és ekkor add meg a vezérlő gombokat a futtatandó folyamat megadásához. +Nyomd le a +.BR Ctrl\-R \-t +újra, ha ezt be akarod fejezni. Ekkor a makróhoz bármilyen billentyűt +hozzárendelhetsz az adott gomb lenyomásával. A makró lefut a +.B Ctrl\-A +és a megadott gomb lenyomásakor. A makró lefuttatható még akkor is, ha +lenyomod a Váltó (Alt), Ctrl, vagy az Esc\-et és a megadott gombot, +feltételezve azt, hogy a gombot nem használja más funkció. Miután +megadtad, a makro parancs a home könyvtárad +.B ~/.local/share/mc/mcedit/mcedit.macros +fájljába kerül. A makrót a fájl megfelelő sorának törlésével végezheted +el. +.PP +Az +.B F19 +formázza a szöveget +.RB ( C ", " C++ , +vagy más kódra) amikor ez a rész +.BR kijelölt . +Ennek használatához elöször egy futtatható fájlt kell készítened +.B ~/.local/share/mc/mcedit/edit.indent.rc +néven. Szerkeszd ezt szkriptet, ha szükséges. +.PP +A szerkesztő megjeleníti még a nem\-amerikai karaktereket is (160 +fölött). Amikor bináris fájlokat szerkesztesz, a Beállításoknál +beállíthatod a +.B Képernyőbiteket +7 bitre a térközök tisztasága miatt. +.\"NODE "Completion" +.SH "Kiegészítés" +A Midnight Commander begépeli neked a kívánt szöveget. +.PP +Megkísérli kiegészíteni a szöveget a jelenlegi pozíciótól. Az MC +kiegészíti a szöveget (ha a szöveg +.BR $ \-ral +kezdődik), felhasználónevet (ha a szöveg +.BR ~ \-vel +kezdődik), hostnevet (ha a szöveg +.BR @ \-lel +kezdődik), vagy parancsot (ha a parancssor azon részén állsz, ahova +a parancsot kell begépelni, megjeleníti a kiegészítést, ha a shell +tartalmazza a szót, és az a shell beépített parancsa). Ha ezek közül +egyik sem egyezik, akkor fájlnév kiegészítéssel próbálkozik. +.PP +A fájlnév, felhasználónév, változó és hostnév kiegészítése működik az +összes beviteli sorban, a parancskiegészítés csak a parancssorban. Ha +a kiegészítés kétértelmű (több érték megjelenítése lehetséges), a MC +hangjelzést ad és a +.\"LINK2" +Beállítások +.\"Configuration" +dialogbox +.I kiegészítés: összes +opciójának megfelelően hajtja végre a további műveleteket. Ha ez az +opció be van állítva, az összes megjeleníthető elem egy listában jelenik +meg a jelenlegi pozíciótól kezdődően, a fel\-le nyilak segítségével, és +az +.BR Enter \-rel +tudod kiegészíteni a bejegyzésed. Ezen kívűl, még begépelhetsz az első +helyre akkor, amikor a listában megjelenített összes kiegészítés eltér +az általad kívánttól. Ha újra lenyomod a +.BR M\-Tab \-ot, +egy listarészlet jelenik meg a listában, egyébként pedig csak az első +egyező elem, amely az összes kijelölt karakterrel egyezik. Hamarosan a +kétértelműség meg fog szűnni, a dialógus ablak eltűnik, amit az +.B Esc +.B F10 +és a bal, illetve a jobb nyíl billentyűkkel is megtehetsz. Ha a +.\"LINK2" +kiegészítés: összes +.\"Configuration" +nincs beállítva, a dialógus ablak csak a +.B M\-Tab +második lenyomására jelenik meg, az első lenyomáskor, az MC csak +hangjelzést ad. +.\"NODE "Virtual File System" +.SH "Csatolt (látszólagos) fájlrendszer" +A Midnight Commander kód rétegekkel biztosítja azt, hozzáférj a +fájlrednszerhez; Ez a kód réteg arra képes, hogy átváltson csatolt +fájlrendszerre. A csatolt fájlrendszerre történő átváltás lehetővé teszi +a Midnight Commander számára azt, hogy a fájl műveleteket végezzen akkor +is, ha a fájlok nincsenek a UNIX fájlrendszeren. +.PP +Jelenleg a Midnight Commander a következő Csatolt Fájlrendszerekkel +rendelkezik (VFS): a helyi fájlrendszert a szokásos Unix fájlrendszeren +lévő fájlokhoz használja; az ftpfs\-t, az FTP protokollal rendelkező +távoli gépek fájlainak módosítására használja; a tarfs\-t a tar +és tömörített tar fájlok módosítására használja; az undelfs\-t, a +törölt fájlok visszaállítására használja az ext2\-es fájlrendszeren +(az alapértelmezett fájlrendszer Linux rendszereken), a fish (a fájlok +shellen keresztüli módosításához, mint pl. rsh és ssh) és végül az mcfs +(a Midnight Commander fájlrendszere), amely hálózat alapú fájlrendszer. +.PP +A VFS kódváltója minden elérési útvonal leírást értelmez és +követi azt a megfelelő fájlrendszerrel, azt, hogy melyik +rendszeren melyik használatos, azt a későbbiekben a +megfelelő résznél találhatod meg. +.\"NODE " FTP File System" +.SH " FTP fájlrendszer" +Az ftpfs lehetővé teszi számodra azt, hogy távoli gépeken +használjunk fájlokat, ennek használatához, próbáld ki a +panel FTP kapcsolat... parancsát (elérhető a menüből), vagy +közvetlenül átválthatsz a jelenlegi könyvtárból a cd +parancs használatával, valahogy így: +.PP +.I ftp://[!][felhasználó[:jelszó]@]machine[:port][távoli\-könyvtár] +.PP +A +.I felhasználó, port +és a +.I távoli\-könyvtár +elemek opcionálisak. Ha megadod a +.I felhasználó +elemet, akkor a Midnight Commander a távoli gépre megpróbál ezzel a +felhasználónévvel belépni, egyébként a te bejelentkező nevedet fogja +használni. Opcionális a +.I jelszó +elem, ha meg van adva akkor ezt a jelszót fogja használni a +bejelentkezéshez. Ajánlott ennek használata (soha ne tartsd ezeket a +gyorslistádban, kivéve ha beállítod a megfelelő jogosultságokat, és még +ekkor sem lesz minden esetben tökéletesen biztonságos megoldás). +.PP +Példák: +.PP +.nf + ftp://ftp.nuclecu.unam.mx/linux/local + ftp://tsx\-11.mit.edu/pub/linux/packages + ftp://!behind.firewall.edu/pub + ftp://guest@remote\-host.com:40/pub + ftp://miguel:xxx@server/pub +.fi +.PP +Tűzfalon keresztüli kapcsolat létrehozásához, az ftp://! kiegészítés +használatára van szükséged (pl., felkiáltójel a dupla perjel után) +ahhoz, hogy a Midnight Commander használni tudja a proxy host\-ot az ftp +átvitelhez. A +.\"LINK2" +Csatolt fájlrendszer... +.\"Virtual FS" +dialógus ablakban tudod beállítani a proxy host tulajdonságait. +.PP +A +.\"LINK2" +Csatolt fájlrendszer... +.\"Virtual FS" +dialógus ablak másik beállítandó opciója az +.I ftp proxy\-n keresztül +opció. Ez beállítja a program számára azt, hogy mindig használja a proxy +host\-ot. Ha ez a változó be van állítva, akkor a program két dolgot +csinál: konzultál a %sysconfdir%/mc/mc.no_proxy fájl soraival, hogy azok +tartalmazzák\-e a host nevet, mint helyi eszközt (ha a host neve ponttal +kezdődik, akkor ezt domainként tartja számon), és feltételezi azt, hogy +a pont nélküli hostnevek közvetlenül felodhatók. +.PP +Ha ftpfs kódot használsz csomagszűrő router esetén, akkor nincs +lehetőséged a fájlok megszokott módon történő megnyitására, ezért neked +kell a program számára megadnod azt, hogy a fájlokat passzív módon +nyissa meg. Ennek használatához állítsd be az +ftpfs_use_passive_connections opciót az indító fájlban. +.PP +A Midnight Commander a könyvtárlistát a cache\-ben tárolja. A +cache frissítésének ideje a +.\"LINK2" +Csatolt fájlrendszer... +.\"Virtual FS" +dialógus ablakban végezhető el. Ez komikus helyzetet idézhet elő akkor, +amikor változtatást hajtasz végre a könyvtárban, és az nem jelenik meg +addíg, amíg a cache\-t nem iratod újra a C\-r gombbal. Ez sajátos +jellegzetesség (amikor tapasztalod ezt a hibát, gondolj arra, hogy az +ftpfs\-el megváltoztatott fájlok esetleg az Atlanti\-óceán másik oldalán +vannak). +.\"NODE " Tar File System" +.SH " Tar fájlrendszer" +A Tar fájlrendszer gondoskodik arról, hogy csak olvasható módon a chdir +parancs használatával hozzáférhess a tar fájlaidhoz és tömörített tar +fájljaidhoz. A könyvtár tar fájlra történő átváltásához a tar fájlodat a +következő szintaktikájú parancs segítségével tudod átváltani könyvtárrá: +.PP +.I /filename.tar:utar/[dir\-inside\-tar] +.PP +Az mc.ext.ini fájl már tartalmaz gyorsbillentyűket a tar fájlokhoz, ezért +csak rá kell mutatnod a tar fájlra és le kell nyomnod az entert ahhoz, +hogy beléphess a tar fájlba, ehhez nézd meg a +.\"LINK2" +Társítások +.\"Edit Extension File" +részt, hogy megismerhesd az ezzel kapcsolatos információkat: +.PP +Példák: +.PP +.nf + mc\-3.0.tar.gz/utar://mc\-3.0/vfs + /ftp/GCC/gcc\-2.7.0.tar/utar:// +.fi +.PP +Az utóbbi meghatározás a tar arhívum teljes elérési útját tartalmazza. +.\"NODE " FIle transfer over SHell filesystem" +.SH " Fájl áthelyezése a Shell fájlrendszeren túlra" +A fish fájlrendszer hálózat alapú fájlrendszer, amely lehetővé teszi +műveletek végrehajtását a távoli gépeken, mintha azok a saját gépeden +lennének. Ennek használatához a másik oldali gépnek futtatnia kell a +fish szervert, vagy bash kompatibilis shellel kell rendelkeznie. +.PP +A távoli géphez történő kapcsolódáshoz csak könyvtárat kell váltanod a +következő formátumnak megfelelő könyvtárba: +.PP +.nf +sh://[felhasználó@]machine[:opciók];/[távoli\-könyvtár];</em> +.fi +.PP +A +.IR felhasználó , +.I opciók +és a +.I távoli\-könyvtár +elemek opcionálisak. Ha megadod a +.I felhasználó +elemet, akkor a Midnight Commander megpróbál belépni a távoli gépre +ezzel a felhasználó névvel, egyébként pedig a te belépő nevedet +használja. +.PP +A 'C' +.I opció +a tömörítéshez használatos; a 'rsh' az rsh használatához az ssh helyett. +Ha a +.I távoli\-könyvtár +elemet beírtad, a távoli gépnek ezt a könyvtárát állítod be. +.PP +Példák: +.PP +.nf + sh://onlyrsh.mx:r/linux/local + sh://joe@want.compression.edu:C/private + sh://joe@noncompressed.ssh.edu/private +.fi +.\"NODE " Undelete File System" +.SH " Törlés visszaállítása" +(csak ext2; second extended filesystem) +.PP +Linux rendszereken, ha azt válaszolod a konfiguráláskor, hogy használni +akarod az ext2fs törlés visszavonás lehetőségét, akkor lehetőséged lesz +a törlés művelet visszavonására. A Törlés visszaállítása funkció csak +ext2 fájlrendszeren végezhető el. A Törlés visszaállítása csak +csatlakozó eszköz az ext2fs library\-hoz: helyrehozza az összes törölt +fájlnevet az ext2fs\-en, megjeleníti őket és a kiválasztott fájlokat a +kiteszi a megadott partícióra. +.PP +Ezen fájlrendszer használatához abba a speciális fájlrendszerbe kell +belépned, amely "undel://" meghatározással kezdődik, és annak az aktuális +fájlrendszernek a nevét tartalmazza, ahol a visszaállítani kívánt file +található. +.PP +Például, ha a törölt fájlokat az első scsi lemez második partícióján +szeretnénk visszaállítani, akkor a következő elérési utat kell +megadnunk: +.PP +.nf + undel://sda2 +.fi +.PP +Persze várakozni kell, amíg az undelfs a szükséges információkat +beolvassa, a fájl böngészés megkezdése előtt. +.\"NODE " EXTernal File System" +.SH " EXTernal File System" +.B extfs +allows to integrate numerous features and file types into GNU Midnight +Commander in an easy way, by writing scripts. +.PP +Extfs filesystems can be divided into two categories: +.PP +1. Stand\-alone filesystems, which are not associated with any existing +file. They represent certain system\-wide data as a directory tree. +You can invoke them by typing +.RI ' "cd fsname://" ' +where fsname is an extfs short name (see below). Examples of such +filesystems include audio (list audio tracks on the CD) or apt (list of +all Debian packages in the system). +.PP +For example, to list CD\-Audio tracks on your CD\-ROM drive, type +.PP +.nf + cd audio:// +.fi +.PP +2. 'Archive' filesystems (like rpm, patchfs and more), which represent +contents of a file as a directory tree. It can consist of 'real' files +compressed in an archive (urar, rpm) or virtual files, like messages +in a mailbox (mailfs) or parts of a patch (patchfs). To access such +filesystems +.RI ' fsname:// ' +should be appended to the archive name. Note that the archive itself +can be on another vfs. +.PP +For example, to list contents of a zip archive documents.zip type +.PP +.nf + cd documents.zip/uzip:// +.fi +.PP +In many aspects, you could treat extfs like any other directory. For +instance, you can add it to the hotlist or change to it from directory +history. An important limitation is that you cannot invoke shell +commands inside extfs, just like any other non\-local VFS. +.PP +Common extfs scripts included with Midnight Commander are: +.TP +.B a +access 'A:' DOS/Windows diskette +.RI ( "cd a://" ). +.TP +.B apt +front end to Debian's APT package management system +.RI ( "cd apt://" ). +.TP +.B audio +audio CD ripping and playing +.RI ( "cd audio://" +or +.IR "cd device/audio://" ). +.TP +.B bpp +package of Bad Penguin GNU/Linux distribution +.RI ( "cd file.bpp/bpp://" ). +.TP +.B deb +package of Debian GNU/Linux distribution +.RI ( "cd file.deb/deb://" ). +.TP +.B dpkg +Debian GNU/Linux installed packages +.RI ( "cd deb://" ). +.TP +.B hp48 +view and copy files to/from a HP48 calculator +.RI ( "cd hp48://" ). +.TP +.B lslR +browsing of lslR listings as found on many FTPs +.RI ( "cd filename/lslR://" ). +.TP +.B mailfs +mbox\-style mailbox files support +.RI ( "cd mailbox/mailfs://" ). +.TP +.B patchfs +extfs to handle unified and context diffs +.RI ( "cd filename/patchfs://" ). +.TP +.B rpm +RPM package +.RI ( "cd filename/rpm://" ). +.TP +.B rpms +RPM database management +.RI ( "cd rpms://" ). +.TP +.B ulha, urar, uzip, uzoo, uar, uha +archivers +.RI ( "cd archive/xxxx://" +where xxxx is one of: +.IR ulha , +.IR urar , +.IR uzip , +.IR uzoo , +.IR uar , +.IR uha ). +.PP +You could bind file type/extension to specified extfs as described in the +.\"LINK2" +Edit Extension File +.\"Edit Extension File" +section. Here is an example entry for Debian packages: +.PP +.nf + regex/\.deb$ + Open=%cd %p/deb:// +.fi +.\"NODE "Colors" +.SH "Színek" +A Midnight Commander megpróbálja megállapítani azt, hogy a terminál +amelyet használsz, támogatja\-e a színhasználatot a terminál adatbázis és +a terminál név segítségével. Néha ez összezavarodhat, ezért +előfordulhat, hogy neked kell megmondanod azt, hogy színes, vagy +színtelen módot használjon a \-c illetve a \-b kiegészítéssel. +.PP +Ha a programot a S\-Lang képernyő kezelővel fordították az ncurses +helyett, szintén le fogja ellenőrizni a +.B COLORTERM +változó értékét, ha be van állítva, ez olyan hatású, mintha a \-c flaggal +indítottál volna. +.PP +Magadhatod azt a terminálnak, hogy mindíg a színes módot használja a +Colors részben +.I color_terminals +változónál az indító fájlban. Így a terminál színtámogatásának vizsgálatát +a Midnight Commander nem végzi el. Például: +.PP +.nf +[Colors] +color_terminals=linux,xterm +color_terminals=terminal\-name1,terminal\-name2... +.fi +.PP +A program mindkét opcióval fordítható (ncurses és S\-Lang). Az ncurses nem +jelent feltétlenül színes üzemmódot; csak a terminál adatbázist használja. +.PP +A Midnight Commander lehetőséget nyújt az alapértelmezett színek +beállítására. Jelenleg a színek a +.B MC_COLOR_TABLE +környezeti változóban, vagy a Colors részben definiálhatók az indító +fájlban. +.PP +Az alapértelmezett színtérképet a Colors rész a +.I base_color +változójából olvassa ki. Megadhatsz ettől eltérő színtérképet is, a +terminál nevének kulcsszóként való használatával. Példa: +.PP +.nf +[Colors] +base_color= +xterm=menu=magenta:marked=,magenta:markselect=,red +.fi +.PP +A színmeghatározás formátuma: +.PP +.nf + <kulcsszó>=<előtérszín>,<háttérszín>:<kulcsszó>= ... +.fi +.PP +A színek opcionálisak, a kulcsszavak a következők: normal, selected, +marked, markselect, errors, input, reverse, gauge; A menü színek: menunormal, +menusel, menuhot, menuhotsel, menuinactive; A dialog színek: dnormal, dfocus, +dhotnormal, dhotfocus; Súgó színek: helpnormal, helpitalic, helpbold, +helplink, helpslink; Fájlnéző színek: viewunderline; Speciális kijelölés +színei: executable, directory, link, stalelink, device, special, core; +Viewer colors are: viewnormal, viewbold, viewunderline, viewselected. +Szerkesztő színei: editnormal, editbold, editmarked. +.PP +.I input +maghatározza a beviteli sorok színét a dialogus ablakora vonatkozóan. +.PP +.I gauge +meghatározza a folyamat\-mutató sáv (gauge) kitöltött részének, amely pl. +azt mutatja, hogy a fájl másolásakor annak hány százaléka másolásolódott +már át a grafikus megjelenítésben. +.PP +A dialógus ablakok a következő színeket használják: +.I dnormal +a normál szöveghez, +.I dfocus +a jelenleg kiválasztott szövegelemekhez, +.I dhotnormal +a gyorsbillentyűk színei, amelyek eltérnek a normál szöveg színétől, +aholis a +.I dhotfocus +színt használjuk a jelenleg kiválasztott komponensekhez. +.PP +A menük azonos sémát használnak a menunormal, menusel, menuhot, menuhotsel és a +menuinactive részeknél. +.PP +A súgó a következő színeket használja: +.I helpnormal +a normál szöveghez, +.I helpitalic +ahhoz a szöveghez, amelyet dőlt betűvel szeretnénk nyomatékosítani +akarunk a manualban, +.I helpbold +ahhoz a szöveghez, amelyet félkövérrel szeretnénk nyomatékosítani a man +oldalon, +.IR helplink \-et +a nem kiválaszott hyperlinkekhez használjuk és a +.IR helpslink \-et +a kiválasztott hyperlinkekhez. +.PP +A kiemelés színei azt határozzák meg, a fájlok hogyan jelenjenek meg +akkor, ha a kiemelés engedélyezve van (lásd a +.\"LINK2" +Megjelenés részt\&). +.\"Layout" +.I directory +a könyvtárakhoz, és a könyvtárak szimbolikus linkjeihez használatos; +.I executable +a futtatható fájlokhoz; +.I link +a szimbolikus linkekhez, amelyekk még létezőek, és nem könyvtárra +mutató linkek; +.I stalelink +az elvesztett szimbolikus linkekhez; +.I device +\- karakter és blokk eszközökhöz; +.I special +a speciális fájlokhoz, mint pl.FIFO\-k és az IPC socket\-ek; +.I core +a core fájlokhoz. +.PP +A megjeleníthető színek: black (fekete), gray (szürke), red (piros), +brightred (világospiros), green (zöld), brightgreen (világoszöld), brown +(barna), yellow (sárga), blue (kék), brightblue (világoskék), magenta +(bíborvörös), brightmagenta (világos bíborvörös), cyan, brightcyan +(világos zöldeskék), lightgray (világosszürke) és a white (fehér). Van +külön speciális kulcsszó az átlátszó háttérhez. Ez a 'default' +(alapértelmezett). Csak a 'default'\-ot tudod háttérszínként használni. +Példa: +.PP +.nf +[Colors] +base_color=normal=white,default:marked=magenta,default +.fi +.\"NODE "Special Settings" +.SH "Speciális Beállítások" +A legtöbb Midnight Commander beállítás a menükből is elérhető. Ám van +néhány beállítás, ami csak a setup fájl szerkesztésével állítható be. +.PP +Ezeket a változókat az ~/.config/mc/ini fájlban állíthatod be: +.PP +.I clear_before_exec +.IP +Alapértelmezésben a Midnight Commander törli a képernyőt, mielőtt +futtatna egy parancsot. Ha a parancs kimenetét a képernyő alján +szeretnéd látni, az ~/mc.ini fájlban javítsd ki a clear_before_exec +értékét 0\-ra. +.PP +.I confirm_view_dir +.IP +Ha lenyomod az F3 gombot a könyvtár felett állva, normálisan a MC belép +a könyvtárba. Ha ez a flag 1\-re van állítva, akkor az MC kijelölt fájlok +esetén megerősítő kérdést fog feltenni, mielőtt könyvtárat váltana. +.PP +.I ftpfs_retry_seconds +.IP +Ez az érték az a szám, amely megadja azt, hogy Commander mennyit várjon +mielőtt megpróbál újra kapcsolódni az ftp szerverre, elutasítás esetén. +Ha az érték nulla, akkor nem próbálkozik újra a kapcsolatteremtéssel. +.PP +.I ftpfs_use_passive_connections. +.IP +Ez az opció alapesetben ki van kapcsolva. Ez teszi az ftpfs kódot +használhatóvá passzív megnyitás módúvá a letöltött fájloknál. Ezt akkor +használják, ha csomagszűrő routert használnak. Ez az opció csak akkor +működik, ha a nem használsz ftp proxy\-t. +.PP +.I max_dirt_limit +.IP +Meghatározza azt, hogy hány képernyőfrissítést tudjon átlépni a Belső +fájlnéző. Normálisan ez az érték nem meghatározott, mivel a kód +automatikusan módosítja a képfrissítés sebességét, ha túl gyosran ütöd +le egymás után a billentyűket. Habár a nagyon lassú gépeken, vagy, ha +nagy billenty\ ismétlési sebességet állítottunk, a nagy érték tudja +megfelelően frissíteni a képernyőt. A legjobb az ha a max_dirt_limit +értékét 10\-re állítod, és ez az alapértelmezett érték. +.PP +.I mouse_move_pages +.IP +Vezérel akkor, amikor a panelben az egérrel legördítesz oldalanként, +vagy sorról sorra. +.PP +.I mouse_move_pages_viewer +.IP +Vezérel akkor, amikor a panelben az egérrel legördítesz egy oldala +oldalanként, vagy sorról sorra a Belső fájlnézőben. +.PP +.I old_esc_mode +.IP +Alapesetben a Midnight Commander az ESC gombot a gomb rendeltetésének +megfelelően használja (Meta) (old_esc_mode=0), ha beállítod ezt az +opciót, (old_esc_mode=1), akkor az ESC gomb egy másodpercig vár, és, ha +ilyenkor nem nyomsz le egy kiegészítő gombot, az ESC műveletet +megszakító gombként fog működni (ESC ESC). +.PP +.I only_leading_plus_minus +.IP +speciálisan kezeli a '+', '\-', '*' karaktereket a parancssorban +(kiválasztás, kiválasztás megszüntetése, megfordítja a kiválasztást), de +csak akkor, ha a parancssor üres. A parancssorban nem kell idézőjelek +közé tenni. Amikor a parancssor nem üres, nem tudjuk megváltoztatni a +kiválasztást. +.PP +.I panel_scroll_pages +.IP +Ha be van állítva (alapértelmezésben), a panel egy fél képernyőnyit fog +fel\-le gördülni, ha a kurzor eléri a panel végét, vagy elejét, egyébként +csak egy fájlt fog legördítani ilyenkor. +.PP +.I show_output_starts_shell +.IP +Ez a változó csak akkor működik, ha a subshell támogatást nem használod. +Amikor a C\-o billentyű kombinációt használod, visszalépsz a felhasználói +képernyőre, ha "egy" a beállítás, akkor a shellt frissíted. Egyébként +bármely gomb lenyomásával visszatérhetsz a Midnight Commander\-hez. +.PP +.I torben_fj_mode +.IP +Ha ez a flag be van állítva, akkor a home és az end gombok kissé +eltérően fognak működni a panelekben, a kiválasztást a panel első és +utolsó fájljára mozgatja, s a következőképp működik: A home gombnál: +Felmegy a középső sorra, ha lejjebb volt; egyébként a felső sor lép +addíg, amíg el nem éri a legfelső sort, ebben ez esetben ez lesz a panel +első fájlja. Az end gomb működése hasonló: Lemegy a középső sorra, ha +felette volt; egyébként a legalsó sorra lép addíg, amíg el nem éri az +utolsó fájl a panelben. +.PP +.I use_file_to_guess_type +.IP +Ha ez a változó be van állítva (alapértelmezésben) meg foja jelölni azt +a fájl parancsot, amelyhez a +.\"LINK2" +Társításokban +.\"Edit Extension File" +a fájl típusnál egyezőt talált. +.PP +.I xtree_mode +.IP +Ha ez a változó be van kapcsolva (alapértelmezésben ki van kapcsolva), +akkor, amikor a fájlrendszert a Fa panelben böngészed, az automatikusan +újraolvassa a másik panelt a kiválasztott könyvtárnak megfelelő +tartalommal. +.\"NODE "Terminal databases" +.SH "Terminál adatbázisok" +A Midnight Commander lehetőséget nyújt a terminál adatbázis root jogok +használata nélküli módosítására. A Midnight Commander a rendszer indító +fájlban (az mc.lib fájlt a Midnight Commander library könyvtárában +találjuk), vagy az ~/.config/mc/ini file "terminal:your\-terminal\-name" részében +keres, és, a "terminal:general" rész minden sora tartalmazza azokat a +billentyűzet szimbólumokat az egyenlőségjelet és a definiált szimbólumot +követően, amelyeket te mag akarsz határozni. A \\e speciális formátumot +az escape és a ^x\-t a control\-x karakter megjelenítésére használhatod. +.PP +A látható billentyű szimbólumok: +.PP +.nf +f0\-tól f20\-ig Funkció billentyűk f0\-f20 +bs backspace +home home gomb +end end gomb +up kurzor fel gomb +down kurzor le gomb +left kurzor balra gomb +right kurzor jobbra gomb +pgdn page down gomb +pgup page up gomb +insert az insert karakter +delete a delete karakter +complete a lezáró +.fi +.PP +Például ahhoz, hogy az insert gomb az Escape + [+ O + p\-pel legyen +azonos, az alábbiakat állítsd be az ini fájlban: +.PP +.nf +insert=\\e[Op +.fi +.PP +A +.I complete +billentyű szimbólum megjeleníti az escape szekvenciát, amely a leállító +folyamatot indítja el, az M\-tab\-bal indítható el, de definiálhatsz más +gombokat is ugyanerre a folyamatra (azokon a billentyűzeteken, ahol +valamelyik gomb nem használható). +.SH "" +.\"NODE "FILES" +.SH "Fájlok" +A progam minden ezzel kapcsolatos infomációt az +.BR MC_DATADIR +környezeti változóban tárol. Ha ezt a változót nem állítottuk be, akkor +ez vissza fog állítódni a /usr könyvtárra. +.PP +.I %pkgdatadir%/help/mc.hlp +.IP +A program súgó fájlja. +.PP +.I %pkgdatadir%/mc.ext.ini +.IP +Az alapértelmezett rendszerszintű kiterjesztés fájl. +.PP +.I ~/.config/mc/mc.ext.ini +.IP +A felhasználó saját kiterjesztései, nézet beállítások és szerkesztési +beállítások. Ezek felülbírálják a rendszerszintű fájl bejegyzéseit, ha +van ilyen. +.PP +.I %pkgdatadir%/mc.ini +.IP +Az alapértelmezett rendszerszintű Midnight Commander beállítás, amelyet +csak akkor használ, ha a felhasználónak nincs saját ~/.config/mc/ini fájlja. +.PP +.I %pkgdatadir%/mc.lib +.IP +A Midnight Commander globális beállításai. Az ebben a fájlban elvégzett +beállítások minden felhasználó Midnight Commander\-jére vonatkoznak, ez +használható a site\-globális terminál beállításaihoz. +.PP +.I ~/.config/mc/ini +.IP +A felhasználó saját beállításai. Ha ez a fájl elérhető, akkor a +beállítások ebből a fájlból olvasódnak be a rendszerszintű indító fájl +helyett. +.PP +.I %pkgdatadir%/hints/mc.hint +.IP +Ez a fájl tartalmazza a program által megjelenített útmutattásokat +(cookie\-kat). +.PP +.I %pkgdatadir%/mc.menu +.IP +Ez a fájl azonos a rendszerszintű alkalmazás menüvel. +.PP +.I ~/.config/mc/menu +.IP +A falhasználó saját alkalmazás menüje. Ha ez a fájl elérhető a +rendszerszintű alkalmazás menü helyett ezt fogja használni. +.PP +.I ~/.cache/mc/Tree +.IP +A könyvtárlista a Könyvtárfa és a Fa nézethez. Minden sor egy +bejegyzés. Minden sor perjellel kezdik a teljes könyvtár neveknél. A +sorok egy számmal kezdődnek, amik azonosak az elöző könyvtáréval. Ha ezt +a fájlt el akarod készíteni a következő parancsot használd: +.nf +find / \-type d \-print | sort > ~/.cache/mc/Tree" +.fi +Normálisan nincs erre szükséged, mert a Midnight Commander automatikusan +frissíti ezt. +.PP +.I ./.mc.menu +.IP +Helyi felhasználó által definiált menü. Ha ez a fájl létezik, ezt +használja a home, vagy rendszerszintű alkalmazás menü helyett. +.PP +To change default home directory of MC, you can use +.BR MC_PROFILE_ROOT +environment variable. The value of MC_PROFILE_ROOT must be an absolute path. +If MC_PROFILE_ROOT is unset or empty, HOME variable is used. If HOME is unset +or empty, MC directories are get from GLib library. +.\"NODE "AVAILABILITY" +.SH "A Midnight Commander frissítése" +A program legutolsó verzióját az ftp.nuclecu.unam.mx címen a +/linux/local könyvtárban találhatod meg, Európából pedig a +sunsite.mff.cuni.cz címen a /GNU/mc könyvtárban és az ftp.teuto.de címen +az /lmb/mc könyvtárban. +.\"NODE "SEE ALSO" +.SH "Lásd még..." +ed(1), gpm(1), terminfo(1), view(1), sh(1), bash(1), tcsh(1), +zsh(1). +.PP +.nf +A Midnight Commander World Wide Web oldalának címe a +következő: + https://www.midnight\-commander.org/ +.fi +.\"NODE "AUTHORS" +.SH "Szerzők" +Miguel de Icaza (miguel@roxanne.nuclecu.unam.mx), Janne Kukonlehto +(jtklehto@paju.oulu.fi), Radek Doulik (rodo@ucw.cz), Fred Leeflang +(fredl@nebula.ow.org), Dugan Porter (dugan@b011.eunet.es), Jakub Jelinek +(jj@sunsite.mff.cuni.cz), Ching Hui (mr854307@cs.nthu.edu.tw), Andrej +Borsenkow (borsenkow.msk@sni.de), Norbert Warmuth +(nwarmuth@privat.circular.de), Mauricio Plaza +(mok@roxanne.nuclecu.unam.mx), Paul Sheer (psheer@icon.co.za) and Pavel +Machek (pavel@ucw.cz) are the developers of this package; Alessandro +Rubini (rubini@ipvvis.unipv.it) has been especially helpful debugging +and enhancing the program's mouse support, John Davis +(davis@space.mit.edu) also made his S\-Lang library available to us under +the GPL and answered my questions about it, and the following people +have contributed code and many bug fixes (in alphabetical order): +.PP +Adam Tla/lka (atlka@sunrise.pg.gda.pl), alex@bcs.zp.ua (Alex I. +Tkachenko), Antonio Palama, DOS port (palama@posso.dm.unipi.it), Erwin +van Eijk (wabbit@corner.iaf.nl), Gerd Knorr (kraxel@cs.tu\-berlin.de), +Jean\-Daniel Luiset (luiset@cih.hcuge.ch), Jon Stevens +(root@dolphin.csudh.edu), Juan Francisco Grigera, Win32 port +(j\-grigera@usa.net), Juan Jose Ciarlante (jjciarla@raiz.uncu.edu.ar), +Ilya Rybkin (rybkin@rouge.phys.lsu.edu), Marcelo Roccasalva +(mfroccas@raiz.uncu.edu.ar), Massimo Fontanelli (MC8737@mclink.it), +Pavel Roskin (proski@gnu.org), Sergey Ya. Korshunoff +(seyko2@gmail.com), Thomas Pundt (pundtt@math.uni\-muenster.de), Timur +Bakeyev (timur@goff.comtat.kazan.su), Tomasz Cholewo +(tjchol01@mecca.spd.louisville.edu), Torben Fjerdingstad +(torben.fjerdingstad@uni\-c.dk), Vadim Sinolitis (vvs@nsrd.npi.msu.su) +and Wim Osterholt (wim@djo.wtm.tudelft.nl). +.\"NODE "BUGS" +.SH "Hibák bejelentése" +Nézd meg a disztribúció TODO fájlát, hogy megtudhasd, milyen teendők +vannak még vissza. +.PP +Ha a programmal kapcsolatos problémád van, akkor azt küld el az alábbi +levélcímre: mc\-devel@lists.midnight-commander.org. +.PP +Gondoskodj arról, hogy tartalmazza a hiba minél pontosabb +meghatározását, a futtatott program verziószámát (az mc \-V parancs meg +fogja jeleníttetni ezt), az operációs rendszert, amin futtatod a +programot amikor az összeomlott, méltányolni fogjuk a részletes leírást. |