From 0d47952611198ef6b1163f366dc03922d20b1475 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Wed, 17 Apr 2024 09:42:04 +0200 Subject: Adding upstream version 7.94+git20230807.3be01efb1+dfsg. Signed-off-by: Daniel Baumann --- docs/man-xlate/nmap-de.1 | 2214 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2214 insertions(+) create mode 100644 docs/man-xlate/nmap-de.1 (limited to 'docs/man-xlate/nmap-de.1') diff --git a/docs/man-xlate/nmap-de.1 b/docs/man-xlate/nmap-de.1 new file mode 100644 index 0000000..fee6b67 --- /dev/null +++ b/docs/man-xlate/nmap-de.1 @@ -0,0 +1,2214 @@ +'\" t +.\" Title: nmap +.\" Author: [see the "Autor" section] +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 +.\" Date: 31.03.2023 +.\" Manual: Nmap-Referenz-Handbuch +.\" Source: Nmap +.\" Language: German +.\" +.TH "NMAP" "1" "31.03.2023" "Nmap" "Nmap\-Referenz\-Handbuch" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +nmap \- Netzwerk\-Analysewerkzeug und Sicherheits\-/Portscanner +.SH "ÜBERSICHT" +.HP \w'\fBnmap\fR\ 'u +\fBnmap\fR [\fIScan\ Type\fR...] [\fIOptions\fR] {\fItarget\ specification\fR} +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +Nmap („Network Mapper\(lq) ist ein Open\-Source\-Werkzeug für die Netzwerkanalyse und Sicherheitsüberprüfung\&. Es wurde entworfen, um große Netzwerke schnell zu scannen, auch wenn es bei einzelnen Hosts auch gut funktioniert\&. Nmap benutzt rohe IP\-Pakete auf neuartige Weise, um festzustellen, welche Hosts im Netzwerk verfügbar sind, welche Dienste (Anwendungsname und \-version) diese Hosts bieten, welche Betriebssysteme (und Versionen davon) darauf laufen, welche Art von Paketfiltern/\-Firewalls benutzt werden sowie Dutzende anderer Eigenschaften\&. Auch wenn Nmap üblicherweise für Sicherheitsüberprüfungen verwendet wird, wird es von vielen Systemen und Netzwerkadministratoren für Routineaufgaben benutzt, z\&.B\&. Netzwerkinventarisierung, Verwaltung von Ablaufplänen für Dienstaktualisierungen und die Überwachung von Betriebszeiten von Hosts oder Diensten\&. +.PP +Die Ausgabe von Nmap ist eine Liste gescannter Ziele mit zusätzlicher Information zu jedem, abhängig von den benutzten Optionen\&. Die entscheidende Information dabei steht in der +„Tabelle der interessanten Ports\(lq\&. +Diese Tabelle listet die Portnummer und das \-protokoll sowie den Dienstnamen und \-zustand auf\&. Der Zustand ist entweder +offen, +gefiltert, +geschlossen +oder +ungefiltert\&. +Offen +bedeutet, dass auf diesem Port des Zielrechners eine Anwendung auf eingehende Verbindungen/Pakete lauscht\&. +Gefiltert +bedeutet, dass eine Firewall, ein Filter oder ein anderes Netzwerkhindernis den Port blockiert, so dass Nmap nicht wissen kann, ob er +offen +oder +geschlossen ist\&. Für +geschlossene +Ports gibt es keine Anwendung, die auf ihnen lauscht, auch wenn sie jederzeit geöffnet werden könnten\&. Als +ungefiltert +werden Ports dann klassifiziert, wenn sie auf Nmaps Testpakete antworten, Nmap aber nicht feststellen kann, ob sie offen oder gechlossen sind\&. Nmap gibt die Zustandskombinationen +offen|gefiltert +und +geschlossen|gefiltert +an, wenn es nicht feststellen kann, welcher der beiden Zustände für einen Port zutrifft\&. Die Port\-Tabelle enthält eventuell auch Details zur Softwareversion, sofern eine Versionserkennung verlangt wurde\&. Wurde ein IP\-Protokoll\-Scan verlangt (\fB\-sO\fR), dann bietet Nmap Angaben über die unterstützten IP\-Protokolle statt über lauschende Ports\&. +.PP +Zusätzlich zur Tabelle der interessanten Ports kann Nmap weitere Angaben über Ziele bieten, darunter Reverse\-DNS\-Namen, Mutmaßungen über das benutzte Betriebssystem, Gerätearten und MAC\-Adressen\&. +.PP +Einen typischen Nmap\-Scan sehen Sie in +Beispiel 1\&. Die einzigen in diesem Beispiel benutzten Nmap\-Argumente sind +\fB\-A\fR +für die Betriebssystem\- und Versionserkennung, Script\-Scanning und Traceroute und +\fB\-T4\fR +für eine schnellere Ausführung\&. Danach kommen die Namen der Zielhosts\&. +.PP +\fBBeispiel 1. Ein repräsentativer Nmap\-Scan\fR +.sp +.if n \{\ +.RS 4 +.\} +.nf +# nmap \-A \-T4 scanme\&.nmap\&.org + +Starting Nmap ( https://nmap\&.org ) +Interesting ports on scanme\&.nmap\&.org (64\&.13\&.134\&.52): +Not shown: 994 filtered ports +PORT STATE SERVICE VERSION +22/tcp open ssh OpenSSH 4\&.3 (protocol 2\&.0) +25/tcp closed smtp +53/tcp open domain ISC BIND 9\&.3\&.4 +70/tcp closed gopher +80/tcp open http Apache httpd 2\&.2\&.2 ((Fedora)) +|_ HTML title: Go ahead and ScanMe! +113/tcp closed auth +Device type: general purpose +Running: Linux 2\&.6\&.X +OS details: Linux 2\&.6\&.20\-1 (Fedora Core 5) + +TRACEROUTE (using port 80/tcp) +HOP RTT ADDRESS +[Cut first seven hops for brevity] +8 10\&.59 so\-4\-2\-0\&.mpr3\&.pao1\&.us\&.above\&.net (64\&.125\&.28\&.142) +9 11\&.00 metro0\&.sv\&.svcolo\&.com (208\&.185\&.168\&.173) +10 9\&.93 scanme\&.nmap\&.org (64\&.13\&.134\&.52) + +Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 17\&.00 seconds +.fi +.if n \{\ +.RE +.\} +.PP +Die neueste Version von Nmap erhält man unter +\m[blue]\fB\%https://nmap.org\fR\m[], und die neueste Version der Manpage ist unter +\m[blue]\fB\%https://nmap.org/book/man.html\fR\m[] +verfügbar\&. +.SH "ÜBERSICHT DER OPTIONEN" +.PP +Diese Übersicht wird ausgegeben, wenn Nmap ohne Argumente aufgerufen wird; die neueste Version davon ist immer unter +\m[blue]\fB\%https://nmap.org/data/nmap.usage.txt\fR\m[] +verfügbar\&. Sie hilft dabei, sich die am häufigsten benutzten Optionen zu merken, ist aber kein Ersatz für die detaillierte Dokumentation im Rest dieses Handbuchs\&. Einige obskure Optionen werden hier nicht einmal erwähnt\&. +.sp +.if n \{\ +.RS 4 +.\} +.nf +Nmap 4\&.85BETA8 ( https://nmap\&.org ) +Usage: nmap [Scan Type(s)] [Options] {target specification} +TARGET SPECIFICATION: + Can pass hostnames, IP addresses, networks, etc\&. + Ex: scanme\&.nmap\&.org, microsoft\&.com/24, 192\&.168\&.0\&.1; 10\&.0\&.0\-255\&.1\-254 + \-iL : Input from list of hosts/networks + \-iR : Choose random targets + \-\-exclude : Exclude hosts/networks + \-\-excludefile : Exclude list from file +HOST DISCOVERY: + \-sL: List Scan \- simply list targets to scan + \-sP: Ping Scan \- go no further than determining if host is online + \-PN: Treat all hosts as online \-\- skip host discovery + \-PS/PA/PU[portlist]: TCP SYN/ACK or UDP discovery to given ports + \-PE/PP/PM: ICMP echo, timestamp, and netmask request discovery probes + \-PO[protocol list]: IP Protocol Ping + \-n/\-R: Never do DNS resolution/Always resolve [default: sometimes] + \-\-dns\-servers : Specify custom DNS servers + \-\-system\-dns: Use OS\*(Aqs DNS resolver + \-\-traceroute: Trace hop path to each host +SCAN TECHNIQUES: + \-sS/sT/sA/sW/sM: TCP SYN/Connect()/ACK/Window/Maimon scans + \-sU: UDP Scan + \-sN/sF/sX: TCP Null, FIN, and Xmas scans + \-\-scanflags : Customize TCP scan flags + \-sI : Idle scan + \-sO: IP protocol scan + \-b : FTP bounce scan +PORT SPECIFICATION AND SCAN ORDER: + \-p : Only scan specified ports + Ex: \-p22; \-p1\-65535; \-p U:53,111,137,T:21\-25,80,139,8080 + \-F: Fast mode \- Scan fewer ports than the default scan + \-r: Scan ports sequentially \- don\*(Aqt randomize + \-\-top\-ports : Scan most common ports + \-\-port\-ratio : Scan ports more common than +SERVICE/VERSION DETECTION: + \-sV: Probe open ports to determine service/version info + \-\-version\-intensity : Set from 0 (light) to 9 (try all probes) + \-\-version\-light: Limit to most likely probes (intensity 2) + \-\-version\-all: Try every single probe (intensity 9) + \-\-version\-trace: Show detailed version scan activity (for debugging) +SCRIPT SCAN: + \-sC: equivalent to \-\-script=default + \-\-script=: is a comma separated list of + directories, script\-files or script\-categories + \-\-script\-args=: provide arguments to scripts + \-\-script\-trace: Show all data sent and received + \-\-script\-updatedb: Update the script database\&. +OS DETECTION: + \-O: Enable OS detection + \-\-osscan\-limit: Limit OS detection to promising targets + \-\-osscan\-guess: Guess OS more aggressively +TIMING AND PERFORMANCE: + Options which take