Adding upstream version 0.72.upstream/0.72

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

32 files changed, 1238 insertions, 0 deletions

diff --git a/t/t-12-msguntypot/test1.new.po b/t/t-12-msguntypot/test1.new.po
new file mode 100644
index 0000000..2dbfbd1
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test1.new.po
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-28 23:05+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz"
+msgstr "titi"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test1.new.pot b/t/t-12-msguntypot/test1.new.pot
new file mode 100644
index 0000000..2114746
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test1.new.pot
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test1.old.pot b/t/t-12-msguntypot/test1.old.pot
new file mode 100644
index 0000000..9d2033b
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test1.old.pot
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baaz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test1.po b/t/t-12-msguntypot/test1.po
new file mode 100644
index 0000000..3844f4e
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test1.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-28 23:05+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baaz"
+msgstr "titi"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test2.new.po b/t/t-12-msguntypot/test2.new.po
new file mode 100644
index 0000000..0300c74
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test2.new.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-28 21:16+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+#, fuzzy
+msgid "baz"
+msgstr "titi"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test2.new.pot b/t/t-12-msguntypot/test2.new.pot
new file mode 100644
index 0000000..2114746
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test2.new.pot
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test2.old.pot b/t/t-12-msguntypot/test2.old.pot
new file mode 100644
index 0000000..9d2033b
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test2.old.pot
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baaz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test2.po b/t/t-12-msguntypot/test2.po
new file mode 100644
index 0000000..a4c18eb
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test2.po
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-28 21:16+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+#, fuzzy
+msgid "baaz"
+msgstr "titi"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test3.new.po b/t/t-12-msguntypot/test3.new.po
new file mode 100644
index 0000000..3beaf4c
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test3.new.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-28 21:19+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "qux"
+msgstr "titi"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test3.new.pot b/t/t-12-msguntypot/test3.new.pot
new file mode 100644
index 0000000..af7d323
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test3.new.pot
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test3.old.pot b/t/t-12-msguntypot/test3.old.pot
new file mode 100644
index 0000000..9d2033b
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test3.old.pot
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baaz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test3.po b/t/t-12-msguntypot/test3.po
new file mode 100644
index 0000000..65390f6
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test3.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-28 21:19+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baaz"
+msgstr "titi"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test4.new.po b/t/t-12-msguntypot/test4.new.po
new file mode 100644
index 0000000..8992eed
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test4.new.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 21:49+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] "titi1"
+msgstr[1] "titi2"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test4.new.pot b/t/t-12-msguntypot/test4.new.pot
new file mode 100644
index 0000000..3e7a3e4
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test4.new.pot
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test4.old.pot b/t/t-12-msguntypot/test4.old.pot
new file mode 100644
index 0000000..5e81639
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test4.old.pot
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baaz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test4.po b/t/t-12-msguntypot/test4.po
new file mode 100644
index 0000000..54873bf
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test4.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 21:49+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baaz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] "titi1"
+msgstr[1] "titi2"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test5.new.po b/t/t-12-msguntypot/test5.new.po
new file mode 100644
index 0000000..8992eed
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test5.new.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 21:49+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] "titi1"
+msgstr[1] "titi2"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test5.new.pot b/t/t-12-msguntypot/test5.new.pot
new file mode 100644
index 0000000..3e7a3e4
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test5.new.pot
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test5.old.pot b/t/t-12-msguntypot/test5.old.pot
new file mode 100644
index 0000000..dcce9a2
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test5.old.pot
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baaz2"
+msgstr[0] ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test5.po b/t/t-12-msguntypot/test5.po
new file mode 100644
index 0000000..b32fcc3
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test5.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 21:49+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baaz2"
+msgstr[0] "titi1"
+msgstr[1] "titi2"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test6.new.po b/t/t-12-msguntypot/test6.new.po
new file mode 100644
index 0000000..f44266a
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test6.new.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:53+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] "titi1"
+msgstr[1] "titi2"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test6.new.pot b/t/t-12-msguntypot/test6.new.pot
new file mode 100644
index 0000000..3e7a3e4
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test6.new.pot
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test6.old.pot b/t/t-12-msguntypot/test6.old.pot
new file mode 100644
index 0000000..e93c82b
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test6.old.pot
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "quux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test6.po b/t/t-12-msguntypot/test6.po
new file mode 100644
index 0000000..19eb90f
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test6.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:53+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] "titi1"
+msgstr[1] "titi2"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "quux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test7.new.po b/t/t-12-msguntypot/test7.new.po
new file mode 100644
index 0000000..5ac3968
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test7.new.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:51+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+#, fuzzy
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] "titi1"
+msgstr[1] "titi2"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test7.new.pot b/t/t-12-msguntypot/test7.new.pot
new file mode 100644
index 0000000..3e7a3e4
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test7.new.pot
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test7.old.pot b/t/t-12-msguntypot/test7.old.pot
new file mode 100644
index 0000000..5e81639
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test7.old.pot
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baaz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test7.po b/t/t-12-msguntypot/test7.po
new file mode 100644
index 0000000..1924d84
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test7.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:51+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+#, fuzzy
+msgid "baaz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] "titi1"
+msgstr[1] "titi2"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test8.new.po b/t/t-12-msguntypot/test8.new.po
new file mode 100644
index 0000000..95a0d31
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test8.new.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:54+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+#, fuzzy
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] "titi1"
+msgstr[1] "titi2"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test8.new.pot b/t/t-12-msguntypot/test8.new.pot
new file mode 100644
index 0000000..3e7a3e4
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test8.new.pot
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baz2"
+msgstr[0] ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test8.old.pot b/t/t-12-msguntypot/test8.old.pot
new file mode 100644
index 0000000..dcce9a2
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test8.old.pot
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baaz2"
+msgstr[0] ""
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr ""
diff --git a/t/t-12-msguntypot/test8.po b/t/t-12-msguntypot/test8.po
new file mode 100644
index 0000000..00ed860
--- /dev/null
+++ b/t/t-12-msguntypot/test8.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-31 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:54+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <guide><title>
+#: ../t-24-xml/general.xml:8
+msgid "foo"
+msgstr "tata"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <guide><author>
+#: ../t-24-xml/general.xml:10
+#, no-wrap
+msgid "bar"
+msgstr "tete"
+
+#. type: Content of: <guide><abstract>
+#: ../t-24-xml/general.xml:15
+#, fuzzy
+msgid "baz1"
+msgid_plural "baaz2"
+msgstr[0] "titi1"
+msgstr[1] "titi2"
+
+#. type: Content of: <guide><version>
+#: ../t-24-xml/general.xml:23
+#, no-wrap
+msgid "qux"
+msgstr "toto"