po4a gettextize: 'singular' is the singular form of a message, po4a will use the msgstr[0] translation (singulier).
po4a gettextize: 'plural' is the plural form of a message, po4a will use the msgstr[1] translation (pluriel).