1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-26 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: TH
#: quotes.man:1
#, no-wrap
msgid "test"
msgstr "TEST"
#. type: SH
#: quotes.man:2
#, no-wrap
msgid "Section1"
msgstr "SECTION1"
#. double quotes in a quoted arguments
#. type: Plain text
#: quotes.man:6
msgid "B<\"\">"
msgstr "B<\"\">"
#. Other similar ugly quotes
#. type: Plain text
#: quotes.man:10
msgid "B<\"c\"> and B<\"posix\">. B<1.> \"libvga.config\" options"
msgstr "B<\"C\"> AND B<\"POSIX\">. B<1.> \"LIBVGA.CONFIG\" OPTIONS"
#. type: SH
#: quotes.man:11
#, no-wrap
msgid "1. \"libvga.config\" OPTIONS"
msgstr "1. \"LIBVGA.CONFIG\" OPTIONS"
#. this works, but inserts a space between the quotes and the parenthesis
#. type: Plain text
#: quotes.man:15
msgid "B<setlocale(lc_all, \"\" )>"
msgstr "B<SETLOCALE(LC_ALL, \"\" )>"
#. However, I recommend to use these quotes:
#. type: Plain text
#: quotes.man:18
msgid "B<setlocale(lc_all, \"\")>"
msgstr "B<SETLOCALE(LC_ALL, \"\")>"
#. Lets be nasty
#. type: Plain text
#: quotes.man:21
msgid "This:"
msgstr "THIS:"
#. type: Plain text
#: quotes.man:23 quotes.man:27
msgid "B<-help>I<,>B<-h>I<,>B<-?>I<,>B</?>"
msgstr "B<-HELP>I<,>B<-H>I<,>B<-?>I<,>B</?>"
#. type: Plain text
#: quotes.man:25 quotes.man:33
msgid "should be equivalent to:"
msgstr "SHOULD BE EQUIVALENT TO:"
#. type: Plain text
#: quotes.man:29
msgid "This also:"
msgstr "THIS ALSO:"
#. type: Plain text
#: quotes.man:31 quotes.man:35
msgid "B<-help\">I<a>B<-h>I<a>B<-?>I<a>B</?>"
msgstr "B<-HELP\">I<1>B<-h>I<1>B<-?>I<1>B</?>"
|
