1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-24 22:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Pandoc title block
#: Width.md:1
msgid "The document title with length over 40 symbols"
msgstr "THE DOCUMENT TITLE WITH LENGTH OVER 40 SYMBOLS"
#. type: Pandoc title block
#: Width.md:2
#, no-wrap
msgid "The document first author"
msgstr "THE DOCUMENT FIRST AUTHOR"
#. type: Pandoc title block
#: Width.md:2
#, no-wrap
msgid "The document second author"
msgstr "THE DOCUMENT SECOND AUTHOR"
#. type: Title =
#: Width.md:5
#, markdown-text, no-wrap
msgid "A nice long title which shouldn't be rewrapped"
msgstr "A NICE LONG TITLE WHICH SHOULDN'T BE REWRAPPED"
#. type: Plain text
#: Width.md:8 Width.md:15
#, markdown-text
msgid "This paragraph is 39 columns width....."
msgstr "THIS PARAGRAPH IS 39 COLUMNS WIDTH....."
#. type: Plain text
#: Width.md:10 Width.md:18
#, markdown-text
msgid "This paragraph is 40 columns width......"
msgstr "THIS PARAGRAPH IS 40 COLUMNS WIDTH......"
#. type: Plain text
#: Width.md:12 Width.md:21
#, markdown-text
msgid "This paragraph is 41 columns width......."
msgstr "THIS PARAGRAPH IS 41 COLUMNS WIDTH......."
#. type: Title #
#: Width.md:23
#, markdown-text, no-wrap
msgid ""
"List items should be rewrapped two symbols shorter to accomodate the bullet "
"marker"
msgstr ""
"LIST ITEMS SHOULD BE REWRAPPED TWO SYMBOLS SHORTER TO ACCOMODATE THE BULLET "
"MARKER"
#. type: Bullet: '* '
#: Width.md:33
#, markdown-text
msgid "This list item is 37 columns width..."
msgstr "THIS LIST ITEM IS 37 COLUMNS WIDTH..."
#. type: Bullet: '* '
#: Width.md:33
#, markdown-text
msgid "This list item is 38 columns width...."
msgstr "THIS LIST ITEM IS 38 COLUMNS WIDTH...."
#. type: Bullet: '* '
#: Width.md:33
#, markdown-text
msgid "This list item is 39 columns width....."
msgstr "THIS LIST ITEM IS 39 COLUMNS WIDTH....."
#. type: Bullet: ' * '
#: Width.md:33
#, markdown-text
msgid "Nested items should be rewrapped even shorter."
msgstr "NESTED ITEMS SHOULD BE REWRAPPED EVEN SHORTER."
#. type: Bullet: ' * '
#: Width.md:33
#, markdown-text
msgid "Like this: nested items should be rewrapped even shorter."
msgstr "LIKE THIS: NESTED ITEMS SHOULD BE REWRAPPED EVEN SHORTER."
#. type: Bullet: ' * '
#: Width.md:33
#, markdown-text
msgid "Or even as short as this one here...."
msgstr "OR EVEN AS SHORT AS THIS ONE HERE...."
#. type: Bullet: ' * '
#: Width.md:33
#, markdown-text
msgid "But not like this one.............."
msgstr "BUT NOT LIKE THIS ONE.............."
#. type: Bullet: '* '
#: Width.md:35
#, markdown-text
msgid "This list item is 37 columns width."
msgstr "THIS LIST ITEM IS 37 COLUMNS WIDTH."
#. type: Plain text
#: Width.md:37
#, markdown-text
msgid "This paragraph is 42 columns [width][link]"
msgstr "THIS PARAGRAPH IS 42 COLUMNS [WIDTH][LINK]"
#. type: Plain text
#: Width.md:39
#, markdown-text, no-wrap
msgid ""
" This is a very long verbatim paragraph that shouldn't be rewraped no "
"matter how long it is.\n"
msgstr ""
" THIS IS A VERY LONG VERBATIM PARAGRAPH THAT SHOULDN'T BE REWRAPED NO "
"MATTER HOW LONG IT IS.\n"
#. type: Fenced code block
#: Width.md:40
#, no-wrap
msgid ""
"This is a very long verbatim paragraph that shouldn't\n"
"be rewraped no matter how long it is.\n"
msgstr ""
"THIS IS A VERY LONG VERBATIM PARAGRAPH THAT SHOULDN'T\n"
"BE REWRAPED NO MATTER HOW LONG IT IS.\n"
#. type: Link reference
#: Width.md:45
#, no-wrap
msgid ""
"[link]: "
"https://example.com/sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo/long"
msgstr ""
"[LINK]: "
"HTTPS://EXAMPLE.COM/SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO/LONG"
|
