diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/de.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/de.po | 47 |
1 files changed, 13 insertions, 34 deletions
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po index f476879..3539db9 100644 --- a/debian/po/de.po +++ b/debian/po/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: postfix 3.7.3-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: postfix@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-30 20:49-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-05 09:36+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-15 22:00+0100\n" "Last-Translator: Markus Hiereth <translation@hiereth.de>\n" "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -401,36 +401,15 @@ msgstr "" "Das Empfänger-Trennzeichen muss ein einzelnes Zeichen sein. Sie haben " "»${enteredstring}« eingegeben." -#. Type: boolean -#. Description -#: ../templates:11001 -msgid "Force synchronous updates on mail queue?" -msgstr "Synchrone Aktualisierungen der E-Mail-Warteschlange erzwingen?" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../templates:11001 -msgid "" -"If synchronous updates are forced, then mail is processed more slowly. If " -"not forced, then there is a remote chance of losing some mail if the system " -"crashes at an inopportune time, and you are not using a journaled filesystem " -"(such as ext3)." -msgstr "" -"Falls synchrone Aktualisierungen erzwungen werden, werden E-Mails langsamer " -"verarbeitet. Falls nicht, gibt es ein gewisses Risiko, dass bei einem " -"Systemabsturz E-Mails verloren gehen, wenn dieser zu einem unglücklichen " -"Zeitpunkt eintritt und Ihr Dateisystem (anders als ext3 zum Beispiel) ohne " -"Journal arbeitet." - #. Type: string #. Description -#: ../templates:12001 +#: ../templates:11001 msgid "Local networks:" msgstr "Lokale Netzwerke:" #. Type: string #. Description -#: ../templates:12001 +#: ../templates:11001 msgid "" "Please specify the network blocks for which this host should relay mail. The " "default is just the local host, which is needed by some mail user agents. " @@ -446,7 +425,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../templates:12001 +#: ../templates:11001 msgid "" "If this host is a smarthost for a block of machines, you need to specify the " "netblocks here, or mail will be rejected rather than relayed." @@ -457,7 +436,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../templates:12001 +#: ../templates:11001 msgid "" "To use the Postfix default (which is based on the connected subnets), leave " "this blank." @@ -467,13 +446,13 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../templates:13001 +#: ../templates:12001 msgid "Mailbox size limit (bytes):" msgstr "Maximale Postfach-Größe in Byte:" #. Type: string #. Description -#: ../templates:13001 +#: ../templates:12001 msgid "" "Please specify the limit that Postfix should place on mailbox files to " "constrain file system usage by a single file (potentially due to abusive " @@ -488,13 +467,13 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../templates:14001 +#: ../templates:13001 msgid "Recipient for root and postmaster mail:" msgstr "Empfänger von E-Mails an root und postmaster:" #. Type: string #. Description -#: ../templates:14001 +#: ../templates:13001 msgid "" "Mail for the 'postmaster', 'root', and other system accounts needs to be " "redirected to the user account of the actual system administrator." @@ -504,7 +483,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../templates:14001 +#: ../templates:13001 msgid "" "If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/nobody, " "which is not recommended." @@ -514,14 +493,14 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../templates:14001 +#: ../templates:13001 msgid "Mail is not delivered to external delivery agents as root." msgstr "" "E-Mails an root werden externen Auslieferungsprogrammen nicht übergeben." #. Type: string #. Description -#: ../templates:14001 +#: ../templates:13001 msgid "" "If you already have a /etc/aliases file and it does not have an entry for " "root, then you should add this entry. Leave this blank to not add one." @@ -532,7 +511,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../templates:15001 +#: ../templates:14001 msgid "Run newaliases command?" msgstr "Befehl newaliases ausführen?" |