diff options
Diffstat (limited to 'po-man/de/skill.1')
| -rw-r--r-- | po-man/de/skill.1 | 119 |
1 files changed, 119 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/de/skill.1 b/po-man/de/skill.1 new file mode 100644 index 0000000..9fa9d45 --- /dev/null +++ b/po-man/de/skill.1 @@ -0,0 +1,119 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz> +.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi> +.\" Copyright (c) 2002-2006 Albert Cahalan +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH SKILL 1 "19. August 2023" procps\-ng "Dienstprogramme für Benutzer" +.SH BEZEICHNUNG +skill, snice \- ein Signal senden oder den Prozessstatus ermitteln +.SH ÜBERSICHT +\fBskill\fP [\fISignal\fP] [\fIOptionen\fP] \fIAusdruck\fP +.br +\fBsnice\fP [\fIneue Priorität\fP] [\fIOptionen\fP] \fIAusdruck\fP +.SH BESCHREIBUNG +Diese Dienstprogramme sind veraltet und nicht portabel. Die Befehlssyntax +ist unzureichend dokumentiert. Bitte verwenden Sie stattdessen die Befehle +\fBkillall\fP(1), \fBpkill\fP(1) und \fBpgrep\fP(1). +.PP +Das Standardsignal für \fBskill\fP ist TERM. Verwenden Sie \fB\-l\fP oder \fB\-L\fP, um +verfügbare Signale aufzulisten. Im Einzelnen sind diese Signale HUP, INT, +KILL, STOP, CONT und 0. Andere Signale können auf drei verschiedene Arten +angegeben werden: \fB\-9\fP, \fB\-SIGKILL\fP oder \fB\-KILL\fP. +.PP +Die Vorgabepriorität für \fBsnice\fP ist +4. Prioritätskennziffern liegen im +Bereich von +20 (am langsamsten) und \-20 (am schnellsten). Negative +Prioritätskennziffern sind Benutzern mit Administratorrechten vorbehalten. +.SH OPTIONEN +.TP +\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fast\fP +Schneller Modus. Diese Option wurde nicht implementiert. +.TP +\fB\-i\fP,\fB\ \-\-interactive\fP +Interaktiver Modus. Sie werden vor der Ausführung einer Aktion stets um +Bestätigung gebeten. +.TP +\fB\-l\fP,\fB\ \-\-list\fP +listet alle Signalnamen auf. +.TP +\fB\-L\fP,\fB\ \-\-table\fP +listet alle Signalnamen in einer Tabelle auf. +.TP +\fB\-n\fP,\fB\ \-\-no\-action\fP +führt keine Aktion aus. Es wird eine Simulation ausgeführt, aber keine +Änderung am System vorgenommen. +.TP +\fB\-v\fP,\fB\ \-\-verbose\fP +Ausführlicher Modus, es wird erklärt, was geschieht. +.TP +\fB\-w\fP,\fB\ \-\-warnings\fP +aktiviert Warnungen. Diese Option wurde nicht implementiert. +.TP +\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP +zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm. +.TP +\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP +Versionsinformationen anzeigen. +.PD +.SH "OPTIONEN ZUR PROZESSAUSWAHL" +Auswahlkriterien können sein: terminal, user, pid, command. Die +nachfolgenden Optionen können verwendet werden, um eine korrekte +Interpretation zu gewährleisten. +.TP +\fB\-t\fP, \fB\-\-tty\fP \fITTY\fP +Der nächste Ausdruck ist ein Terminal (tty oder pty). +.TP +\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP \fIBenutzer\fP +Der nächste Ausdruck ist ein Benutzername. +.TP +\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP \fIPID\fP +Der nächste Ausdruck ist eine Prozesskennung (ID). +.TP +\fB\-c\fP, \fB\-\-command\fP \fIBEFEHL\fP +Der nächste Ausdruck ist ein Befehlsname. +.TP +\fB\-\-ns \fP\fIProzesskennung\fP +sucht nach Prozessen, die zum gleichen Namensraum wie \fIPID\fP gehören. +.TP +\fB\-\-nslist \fP\fINamensraum\/\fP,\,\fI…\/\fP +listet die Namensräume auf, die in der Option \fB\-\-ns\fP berücksichtigt +werden. Verfügbare Namensräume: ipc, mnt, net, pid, user, uts. +.PD +.SH SIGNALE +Das Verhalten der Signale ist in der Handbuchseite zu \fBsignal\fP(7) +beschrieben. +.SH BEISPIELE +.TP +\fBsnice \-c seti \-c crack +7\fP +verlangsamt die Ausführung der \fBseti\fP\- und \fBcrack\fP\-Befehle. +.TP +\fBskill \-KILL \-t /dev/pts/*\fP +killt Benutzer auf PTY\-Geräten. +.TP +\fBskill \-STOP \-u viro \-u lm \-u davem\fP +stoppt drei Benutzer. +.SH "SIEHE AUCH" +\fBkill\fP(1), \fBkill\fP(2), \fBkillall\fP(1), \fBnice\fP(1), \fBpkill\fP(1), +\fBrenice\fP(1), \fBsignal\fP(7) +.SH STANDARDS +Es sind keine Standards anwendbar. +.SH AUTOR +.MT albert@users.sf.net +Albert Cahalan +.ME +schrieb \fBskill\fP und +\fBsnice\fP im Jahre 1999 als Ersatz für eine unfreie Version. +.SH "FEHLER MELDEN" +Bitte schicken Sie Fehlermeldungen (auf Englisch) an +.MT procps@freelists.org +.ME |