diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po-man/de/w.1 | 107 |
1 files changed, 107 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/de/w.1 b/po-man/de/w.1 new file mode 100644 index 0000000..3c48da4 --- /dev/null +++ b/po-man/de/w.1 @@ -0,0 +1,107 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2009-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz> +.\" Copyright (c) 2015-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net> +.\" Copyright (c) 2012-2013 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com> +.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi> +.\" Copyright (c) 2002-2004 Albert Cahalan +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH W 1 "15. Januar 2023" procps\-ng "Dienstprogramme für Benutzer" +.SH BEZEICHNUNG +w \- anzeigen, welche Benutzer angemeldet sind und was sie machen. +.SH ÜBERSICHT +\fBw\fP [\fIOptionen\fP] [\fIBenutzer\fP] +.SH BESCHREIBUNG +\fBw\fP zeigt Informationen über die gerade angemeldeten Benutzer und ihre +Prozesse an. Die Kopfzeile enthält in dieser Reihenfolge die aktuelle Zeit, +die Laufzeit des Systems, wie viele Benutzer gerade angemeldet sind und die +durchschnittliche Systemlast der letzten 1, 5 und 15 Minuten. +.PP +Die folgenden Daten werden für jeden Benutzer angezeigt: Der Anmeldename, +der TTY\-Name, der ferne Rechner, die Anmeldezeit, die Leerlaufzeit, JCPU, +PCPU und die Befehlszeile des laufenden Prozesses. +.PP +Die JCPU\-Zeit ist die Zeit, die von allen Prozessen genutzt wurde, die zu +dem jeweiligen Terminal gehören. Sie enthält keine abgeschlossenen +Hintergrund\-Aufträge, jedoch die derzeit laufenden Hintergrund\-Aufträge. +.PP +Die PCPU\-Zeit ist die Zeit, die vom derzeit laufenden Prozess bisher genutzt +wurde und im Feld »what« benannt ist. +.SH BEFEHLSZEILENOPTIONEN +.TP +\fB\-h\fP, \fB\-\-no\-header\fP +gibt keine Kopfzeile aus. +.TP +\fB\-u\fP, \fB\-\-no\-current\fP +ignoriert den Benutzernamen, während der aktuelle Prozess und die CPU\-Zeiten +ermittelt werden. Probieren Sie die Option aus, indem Sie zunächst \fBsu\fP, +danach \fBw\fP und \fBw \-u\fP eingeben. +.TP +\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP +verwendet das Kurzformat. Die Anmeldezeit, die JCPU\- und die PCPU\-Zeit +werden nicht ausgegeben. +.TP +\fB\-f\fP, \fB\-\-from\fP +schaltet die Anzeige des \fBfrom\fP\-Feldes (ferner Rechnername) ein oder +aus. Standardmäßig wird das \fBfrom\fP\-Feld nicht angezeigt. Allerdings könnte +Ihr Systemadministrator oder Ihr Distributor eine Version kompiliert haben, +in der das \fBfrom\fP\-Feld standardmäßig angezeigt wird. +.TP +\fB\-\-help\fP +zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm. +.TP +\fB\-i\fP, \fB\-\-ip\-addr\fP +zeigt die IP\-Adresse anstelle des Rechnernamens im Feld \fBfrom\fP an. +.TP +\fB\-p\fP, \fB\-\-pids\fP +Display pid of the login process/the "what" process in the "what" field. +.TP +\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP +Versionsinformationen anzeigen. +.TP +\fB\-o\fP, \fB\-\-old\-style\fP +aktiviert die Ausgabe im alten Stil. Für Leerlaufzeiten unter einer Minute +werden Leerräume ausgegeben. +.TP +\fBBenutzer \fP +zeigt Informationen nur für den angegebenen Benutzer an. +.SH UMGEBUNGSVARIABLEN +.TP +PROCPS_USERLEN +setzt die vorgegebene Breite der USER\-Spalte außer Kraft. Standardmäßig 8. +.TP +PROCPS_FROMLEN +setzt die vorgegebene Breite der From\-Spalte außer Kraft. Standardmäßig 16. +.SH DATEIEN +.TP +\fI/var/run/utmp\fP +Informationen darüber, wer aktuell angemeldet ist +.TP +\fI/proc\fP +Prozessinformation +.SH "SIEHE AUCH" +\fBfree\fP(1), \fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fButmp\fP(5), \fBwho\fP(1) +.SH AUTOREN +\fBw\fP wurde von Charles Blake fast vollständig neu geschrieben, basierend auf +der Version von +.UR greenfie@\:gauss.\:rutgers.\:edu +Larry Greenfield +.UE +und +.UR johnsonm@\:redhat.\:com +Michael K. Johnson +.UE +.SH "FEHLER MELDEN" +Bitte schicken Sie Fehlermeldungen (auf Englisch) an +.MT procps@freelists.org +.ME |